Tag: Übersetzung
Lokalisierer „8-4“ bietet Hilfe bei der Übersetzung von „Retro Game Challenge 1 + 2 Replay“ an
Bild: Bandai Namco Lokalisierer mit Sitz in Tokio 8-4, Ltd. hat angeboten, bei der Übersetzung von Retro Game Challenge 1 + 2 Replay zu helfen, nachdem Bandai Namco bestätigt hatte,…
Roblox fügt Echtzeit-KI-Chat-Übersetzung mithilfe seines eigenen Sprachmodells hinzu
Derzeit werden täglich über 70 Millionen aktive Benutzer bedient. Roblox ist seit seiner Einführung im September 2006 – vor fast 18 Jahren – immer noch erfolgreich. Das Entwicklungsteam geht nun…
Der Death Stranding-Film wird mit Hereditary Studio A24 gedreht und wird mehr als eine „direkte Übersetzung“ sein.
Die kommende Verfilmung von Norman Reedus Walking Simulator – auch bekannt als Death Stranding – hat die Arthouse-Lieblinge A24 unter Vertrag genommen.
Suzume-Regisseur Makoto Shinkai begrüßt die Idee, dass Dinge in der Übersetzung verloren gehen [Exclusive Interview]
Ich möchte mit dem Thema Naturkatastrophen beginnen. Die Handlung vieler Ihrer Filme beinhaltet Naturkatastrophen. Ist das etwas, das einfach organisch geschieht, oder ist es etwas, das Sie als Geschichtenerzähler ausdrücklich…
Die neueste KI-Suite von Meta macht die Sprachübersetzung nahtloser und ausdrucksvoller
Bereits im August stellte Meta sein multimodales KI-Übersetzungsmodell SeamlessM4T vor, das fast 100 Sprachen für Text und 36 Sprachen für Sprache unterstützt. Mit einer aktualisierten „v2“-Architektur ist der Technologieriese jetzt…
Die Geschichte dahinter, wie die Namen der mutmaßlichen rassistischen Kommentatoren in der königlichen Familie dank einer niederländischen Übersetzung ans Licht kamen
Aufgrund einer niederländischen Veröffentlichungspanne sind die Namen der mutmaßlichen rassistischen Kommentatoren in der königlichen Familie ans Licht gekommen. Anfang dieser Woche gab es Gespräche darüber, wie Omid Scobies Buch Endspiel…
Earthbound Creator sagt, Nintendo habe über die Übersetzung von Mother 3 nachgedacht, aber es sei kompliziert gewesen
„Mother 3“ ist eines der heißbegehrtesten Rollenspiele aller Zeiten, da es trotz der Kult-Popularität seines Vorgängers „Earthbound“ in Nordamerika nie eine offizielle Übersetzung erhalten hat. Gerüchte über eine offizielle Lokalisierung…
Rezension des Waverly Labs-Forums: Beeindruckende Eins-zu-Viele-Sprachübersetzung
Egal wie viele Leute zuhören, die Dinge sind umso besser, je weniger Leute reden. Waverly sagt das selbst. Zu den wirkungsvollsten Anwendungsfällen gehören nach Angaben des Unternehmens polyglotte Aktionärsversammlungen, bei…
Vergessen Sie Gaming, eine NVIDIA GTX-GPU hat gerade 40.000 US-Dollar für die Übersetzung eines einzigen Wortes verdient
Was du wissen musst Ein Informatikstudent hat mithilfe von KI ein einzelnes Wort aus den Herculaneum-Schriftrollen entziffert. Das Modell wurde auf einer NVIDIA GeForce GTX 1070 trainiert. Die Herculaneum-Schriftrollen sind…
Die wahre Bedeutung von Gokus Ultra-Instinkt ging in der Übersetzung verloren
Ultra Instinct ist die größte Macht in Dragon Ball Super, eine Technik der Götter und Engel, die es dem Körper eines Kämpfers ermöglicht, sich selbstständig zu bewegen, ohne dass eine…
Lieber David, Regisseur John McPhail über die Übersetzung von Twitter-Threads auf die große Leinwand
Lieber David, ein technisch versierter Horrorfilm, der von den Studios Lionsgate und BuzzFeed gemeinsam produziert wurde, hat von der Idee bis zur Umsetzung eine einzigartige Reise hinter sich. Basierend auf…
Zufällig: Booyah! Nintendos „Splatoon Base“-Site erhält neue Geschichtsseite mit englischer Übersetzung
Bild: Nintendo Nintendo hat heute bekannt gegeben, dass es eine Online-Basis für alles gibt Splatoon — kreativ genannt ‘Splatoon-Basis‘ – ist jetzt auf Englisch lesbar. Darüber hinaus können Sie sich…
Die neue ukrainische Übersetzung von Cyberpunk 2077 ist voller Kritik am Krieg Russlands – jetzt entschuldigen sich die Entwickler dafür
Entwickler CD Projekt Red hat sich bei russischen Spielern für eine Reihe antirussischer Botschaften entschuldigt, die in der neuen ukrainischen Lokalisierung von Cyberpunk 2077 enthalten waren. Eine brandneue ukrainische Übersetzung…
Spotify arbeitet mit OpenAI zusammen, um Podcastern die Übersetzung von Episoden mit ihrer eigenen Stimme zu ermöglichen
Was du wissen musst Spotify arbeitet mit OpenAI zusammen, um eine neue KI-gestützte Übersetzungsfunktion auf die Plattform zu bringen. Die Funktion soll es Podcastern ermöglichen, ihre englischen Episoden auf der…
Ankunft: Was Louise General Shang erzählte (Übersetzung der sterbenden Worte seiner Frau)
Im Science-Fiction-Thriller von Denis Villeneuve aus dem Jahr 2016 Ankunftkommt der entscheidende Moment, als Louise (Amy Adams) die letzten Worte der Frau von General Shang (Tzi Ma) nutzt, um den…
Meta veröffentlicht KI, um Dutzende Sprachen mithilfe von Sprache und Text zu übersetzen
Meta brauchte eine Schritt in Richtung eines universellen Sprachübersetzers macht das Unternehmen am Dienstag mit der Veröffentlichung seines neuen AI-Modells Seamless M4T, das nach Angaben des Unternehmens schnell und effizient…
Eines der einflussreichsten japanischen Horrorspiele erhält ein Remaster und seine erste offizielle englische Übersetzung
Clock Tower ist ein Spiel, das von der inzwischen aufgelösten Human Co. entwickelt und 1995 in Japan für das Super Famicom veröffentlicht wurde. Regie führte Hifumi Kono (Steel Battalion, Infinite…
5 KI-Tools für die Übersetzung
Beim Übersetzen handelt es sich um den Prozess der Umwandlung geschriebener oder gesprochener Inhalte von einer Sprache in eine andere unter Beibehaltung ihrer Bedeutung. Durch die Automatisierung und Verbesserung des…
Der Künstler von Oshi No Ko Opening veröffentlicht offizielles englisches Cover und Übersetzung
Oshi no KoDas Eröffnungsthema von „Idol“ war für das japanische Superduo Yoasobi ein großer kritischer und finanzieller Erfolg, und in seiner neuesten Entwicklung hat Yoasobi ein offizielles englisches Cover und…
SLAIT schwenkt von der Übersetzung von Gebärdensprache auf KI-gestützte interaktive Lektionen um
Millionen von Menschen verwenden die Gebärdensprache, aber die Methoden zum Unterrichten dieser komplexen und subtilen Fähigkeit haben sich nicht so schnell weiterentwickelt wie die für geschriebene und gesprochene Sprachen. Die…