Final Fantasy-Produzent Naoki Yoshida, auch bekannt als Yoshi-P, ist kein Fan des Begriffs JRPG, da er ihn früher als „diskriminierend“ betrachtete.
Nachdem er mehr als 15 Jahre lang an Serien wie Dragon Quest und Final Fantasy gearbeitet hat, ist Yoshidas Name natürlich gleichbedeutend mit der Unterart von RPGs, die wir im Westen als JRPGs bezeichnen. Und während Yoshida anerkennt, dass der Begriff heutzutage allgemein hoch angesehen ist, sagte er zu SkillUp (öffnet in neuem Tab) Es gab eine Zeit, in der einige japanische Entwickler es als Beleidigung ansahen.
Nachdem Yoshida sichtlich verärgert war über eine Frage zum Stand von JRPGs im Vergleich zu westlichen RPGs, hatte der Übersetzer und Lokalisierungsdirektor von Final Fantasy 16 Folgendes zu sagen:
“Die Sache, die [Yoshida] vermitteln möchte, ist, dass wir, wenn wir Spiele entwickeln, zumindest mit unserem Team, nicht darauf eingehen und denken, dass wir JRPGs erstellen werden, wir gehen einfach darauf ein, dass wir RPGs erstellen werden. “
Yoshida fuhr fort, genau zu erläutern, warum er den Begriff JRPG nicht mag und dass er nicht der einzige Entwickler ist, der es vorziehen würde, wenn jeder das „J“ weglässt, wenn er sich auf seine Spiele bezieht.
„Das hängt davon ab, wen Sie fragen, aber es gab eine Zeit, in der dieser Begriff zum ersten Mal auftauchte 15 [sic] Jahren, und für uns als Entwickler, als wir es zum ersten Mal hörten, war es wie ein diskriminierender Begriff. Als würde man sich über uns lustig machen, weil wir diese Spiele erstellt haben, und so kann der Begriff JRPG für einige Entwickler etwas sein, das vielleicht aufgrund dessen, was er in der Vergangenheit war, schlechte Gefühle auslösen wird.”
Insbesondere erinnerte sich Yoshida an ein nicht näher bezeichnetes Medienstück, das Final Fantasy 7 als JRPG bezeichnete und wie er beleidigt war, dass es „das, was wir erstellten, in eine JRPG-Box unterteilte“.
Da Final Fantasy 16 mit den eher Action-RPG-orientierten Kämpfen aus Final Fantasy 15 und Final Fantasy 7 Remake fortfährt, ist es für Yoshida sinnvoll, diese Unterscheidung jetzt zu treffen. Und während der Begriff JRPG wahrscheinlich weiterhin verwendet wird, um ein Spiel wie Dragon Quest 11 von beispielsweise Dragon Age 4 zu unterscheiden, ist es auch absolut verständlich, dass sich ein japanischer Entwickler an der Beschreibung sträubt.
Final Fantasy 16 startet am 22. Juni auf PS5, zwei Wochen zuvor wird eine Demo veröffentlicht.
Lesen Sie unser Hands-On Vorschau auf Final Fantasy 16 um herauszufinden, warum der Juni nicht früh genug kommen kann.