[These interviews were conducted prior to the SAG-AFTRA strike authorization.]
[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Star Trek: Strange New Worlds Season 2 Episode 6 “Lost in Translation.”]
Willkommen zu Unternehmen (und deine Zukunft), James T. Kirk (Paul Wesley). Er kommt während einer Krise an Bord Star Trek: Seltsame neue Welten und trifft nicht nur Spock (Ethan Peck), sondern gewinnt auch das Vertrauen von Uhura (Celia Rose Gooding).
Um es kurz zusammenzufassen: Am Ende muss sich Uhura mit den Verlusten der Vergangenheit und der Trauer um ihre Familie auseinandersetzen, und sie öffnet sich Kirk – allerdings nach einem etwas schwierigen Start. (Ihre Reaktion, als Kirk, den Wesley einen „Cowboy-Idioten“ nannte, an der Bar auf sie zukommt? „Nichts weiter. Heute weg von mir, Sir“, fasste Gooding zusammen und fügte hinzu: „Das war so echt.“)
Für Uhura war es einfacher, mit Kirk zu reden, weil er sie nicht so gut kennt wie alle anderen ihr Vorgesetzter Offizier. „Sie hat nicht die Voraussicht, dass das Publikum wissen muss, wer dieser große Kerl ist. Sie hat nicht das Gefühl, dass er ihr diese Informationen entlockt. „Es fühlt sich an, als würde er ihr einen Tisch anbieten, an dem sie sitzen und ihre Sachen abladen und durchwühlen kann, und es ist wichtig, so jemanden zu haben“, erklärte Gooding gegenüber TV Insider, was ihrer Meinung nach eine „sehr bewusste“ Entscheidung war, Uhura dazu zu bringen, sich Kirk anzuvertrauen. „Paul Wesley als Kirk in dieser Episode war wirklich ein Punkt der Freude für sie, ein Punkt der Leichtigkeit für sie, jemand, der sie wirklich davor bewahrte, völlig ins kalte Wasser zu fallen. … Und man kann nicht anders, als diesem Kirk-Charme zu verfallen.“
Aber während Star Trek Fans kennen die Geschichte dieser Charaktere, das ist noch nicht Teil ihrer Dynamik, was bedeutet, dass es nicht Teil dieser Szene sein kann. „Zuerst dachte ich, dass das schwierig werden würde, aber tatsächlich war es für mich etwas einfacher, als ich dachte, wenn ich dieses Wissen gespielt hätte“, teilte Gooding mit. „In diesem Moment war Uhura so intellektuell und so in ihrem eigenen Gehirnraum, dass es meiner Meinung nach keinen Sinn gemacht hätte, wenn sie sich vor ihm zurückzog. Daher war es eine kleine Hilfe, dieses Wissen nicht nutzen zu müssen, weil ich einfach jemanden spielen konnte, der mental sein eigenes Ding durchgeht und den Ruf dieses Kerls kennt, ein bisschen ein Playboy zu sein, und sich nicht wirklich darum kümmern muss, ob das wahr ist oder nicht.“
Wesley spielte auch gerne die Anfänge der „ikonischen Beziehung“ zwischen Kirk und Uhura. „Ich finde es einfach toll, dass die Beziehung buchstäblich damit beginnt, dass sie ihm ins Gesicht schlägt, und dann entwickelt sich daraus eine wunderbare Freundschaft, in der Vertrauen entsteht“, sagte er. „Als Schauspieler möchte man immer Handlungsstränge spielen. Du willst immer bauen, du willst immer in Dinge hineinwachsen. Du willst nicht einfach nur flach sein. Und ich denke, dass es eine kluge Entscheidung der Autoren war, diesen wunderschönen Handlungsbogen zu schaffen, in dem die beiden Charaktere Vertrauen zueinander aufbauen können, denn wenn man sich die Originalserie anschaut, geht es bei Uhura und Kirk um Kommunikation und Vertrauen.“
Michael Gibson/Paramount+
Laut dem ausführenden Produzenten Henry Alonso Myers ermöglichte diese Episode ihnen, Uhuras Vergangenheit zu vertiefen und „eine überraschende und nachdenklichere Verbindung zwischen den beiden aufzuzeigen, die zu ihrer Zukunft geführt hätte.“ … Wir wollten zeigen, dass Kirk die Fähigkeit hat, die Stärke zu erkennen, die im Herzen eines Menschen steckt, und dass dies letztendlich dazu führen wird, wo er in der Zukunft sein wird. Am wichtigsten war, dass Uhura eine sehr reale, emotionale Geschichte hatte, die wir sowohl über ihre Familie als auch über ihre Geschichte mit Hemmer erzählen wollten [Bruce Horak].“
Apropos Hemmer: Durch das, was Uhura in der Episode erlebt, sieht sie, wie er ihr auf der Brücke zunickt, nachdem ihr Plan ausgeführt wurde und funktioniert. “Sie brauchte [that nod] schlecht“, stimmte Gooding zu. „In meinem Gehirn als Schauspieler war Hemmer immer Hemmer, aber er war auch ihr Vater, ihre Mutter und ihr Bruder, all die Menschen, die sie in ihrem Leben verloren hatte und von denen sie das Gefühl hat, dass die Last ihrer Trauer das war, was sie zurückhielt. Um dieses Nicken auf der Brücke zu bekommen [saying]„Du kannst uns mitnehmen und trotzdem erledigen, was du brauchst“, war für sie so wichtig.“
Am Ende der Episode kann sich Uhura noch einmal Fotos ihrer Familie ansehen, aber bedeutet das, dass die Last dieser Trauer von ihren Schultern genommen wird? Es liegt „jetzt in ihren eigenen Händen.“ Ich denke, das Gewicht ist immer noch gleich. Es sieht genauso aus. Es ist dasselbe, aber jetzt ist es etwas, dem sie auf eigene Faust begegnen kann, anstatt dass es etwas ist, das ihr beim Sprung Angst macht“, so Gooding. „Sie hat die Kontrolle und das Verständnis dafür, wie ihre Trauer in ihr aussieht und wo sie sich zeigt und wie sie sie bewegen und manipulieren kann, um für sie zu arbeiten, anstatt als Hindernis gegen sie zu arbeiten.“
Eine weitere Beziehung im Anfangsstadium (zumindest in dieser Zeitlinie) ist die zwischen La’an (Christina Chong) und Kirk, nachdem sie in einer alternativen Zeitlinie, an die sich nur sie erinnert, ein ziemliches (romantisches) Abenteuer zusammen erlebt haben. „Sie befinden sich beide in Situationen, in denen sie ihre Beziehung in dieser Zeitlinie erkunden können, und ich denke, er war damals dieselbe Person und sie ist dieselbe Person, nur unter anderen Umständen“, teilte Chong mit. „Aufgrund der Umstände, die sie auch auf dem Schiff durchmachen, ermöglicht es ihnen, diese Verbindung weiter zu vertiefen. Aber was dabei herauskommt, wissen wir nicht.“
Von Kirks Seite, die den Drink anspricht, den sie ihm schuldet, ist La’an im Moment einfach „eine wunderschöne Frau, die ihn, aus welchem Grund auch immer, angerufen hat, und er sagt: ‚Großartig, lass uns abhängen’“, gab Wesley zu. „Ich hasse es, so oberflächlich zu sein, aber ich denke, die Dinge, die ihn in der alternativen Zeitlinie zu ihr hingezogen haben, sind die gleichen, die auch in der Hauptzeitlinie existieren. Ich denke, es gibt eine Ähnlichkeit in den beiden Zeitlinien und das macht es für sie umso herzzerreißender, weil er immer noch derselbe Typ ist.“
Für Kirk bleibt noch Zeit, all diese Beziehungen (und andere) zu erkunden; Wesley wird in Staffel 2 zurück sein, aber darüber hinaus konnte er nichts sagen. „Was ist cool daran, dass er das besucht? Unternehmen ist, dass er sich emotional an die Menschen bindet [there], und ich würde gerne glauben, dass es das ist, was ihn letztendlich dazu bringt, die Macht zu übernehmen“, schlug der Schauspieler vor. „Irgendwie seine Beziehungen zu Uhura, La’an, Spock und natürlich Pike [Anson Mount]Mach ihm auch das Recht [person to do that], was sicher nicht sehr lange kommen wird, vor allem nicht bei Paramount+. Im Moment ist es so Seltsame neue Weltenaber ich denke, wir können nicht anders, als über die Zukunft zu reden, weil sie einen so großen Teil des Kanons ausmacht.“
Bisher haben wir drei verschiedene Versionen von Kirk gesehen: diejenige, die Kapitän werden wird, sowie zwei in alternativen Zeitlinien, in der Zukunft und in der Vergangenheit. Letzteres beinhaltete eine Todesszene. „Meine Mutter schrieb mir danach eine SMS: ‚Warte, er ist gestorben?‘ Ich dachte: ‚Mama, nein, es ist eine alternative Zeitleiste.‘ Sie fragt: ‚Was?‘“, lachte Wesley. „Ich musste es ihr erklären.“
Star Trek: Seltsame neue WeltenDonnerstags, Paramount+