In der Buchversion von „Casino Royale“ ist „Le Chiffre“ eine Art Mysterium, da Ian Fleming es ablehnt, dem Bösewicht eine zu große Hintergrundgeschichte zu geben, um seine allgemeine Zwielichtigkeit aufrechtzuerhalten. Narben im Gesicht werden mit Sicherheit nicht erwähnt, obwohl sich herausstellt, dass Le Chiffre einmal stumm war, bevor er seine Redefähigkeit wiedererlangte und zu dem finsteren sowjetischen Zahlmeister wurde, den er in dem Buch darstellt.
Während der Daniel-Craig-Ära der Bond-Filme gab es alle möglichen Narben im Gesicht, so zeigte Raoul Silva von Javier Bardem mitten in „Skyfall“ sein deformiertes Gesicht und Ernst Stavro Blofeld von Christoph Waltz erlitt Narben, nachdem Bond in „Skyfall“ sein Versteck in der Wüste in die Luft sprengte. Gespenst”. Sogar Rami Maleks Safin aus dem umstrittenen „Keine Zeit zu sterben“ wies erhebliche Narben im Gesicht auf. Heutzutage ist es nicht ratsam, entstellte Bösewichte in einem Film zu haben, aber als „Casino Royale“ in Produktion war, hatten die Produzenten offensichtlich das Gefühl, dass sie genau das brauchten.
Leider hatte Mikkelsen nicht viel zu sagen, da er keine Anleitung aus Flemings „Casino Royale“ hatte und es im Drehbuch nichts gab, was erklären könnte, wie Le Chiffre sich seine Verletzung zugezogen hatte. Im Buch von Edward Gross und Mark A. Altman: “Niemand macht es besser,” Der Schauspieler erklärte, wie er seine eigene Hintergrundgeschichte für Le Chiffre entwickelte:
„Ich glaube, er war ein Waisenkind aus Albanien oder Algier – irgendwo da unten – und er war ein Straßenkind, bis er 14 oder 15 wurde. Ich bin sicher, er war klein, also hatte er ein Taschenmesser bei sich, und das landete schließlich in.“ sein eigenes Auge. Deshalb ist diese Narbe da. Er hatte schon immer ein Faible für Zahlen; er spielte Backgammon, und dann wurde er Schachspieler und kam dann leicht in Kontakt mit der Mafia.“