Europe’s banks are caught in the bonus trap