Nord Stream-Turbine steckt auf dem Transport fest, während Moskau Genehmigungen hinter sich herzieht: Quellen

Inhalt des Artikels

BERLIN – Eine fehlende Turbine, die laut Moskau dazu geführt hat, dass die Nord Stream 1-Pipeline weniger Gas nach Europa pumpt, steckt in Deutschland fest, weil Russland bisher keine Zustimmung zum Rücktransport gegeben hat, sagten zwei mit der Angelegenheit vertraute Personen .

Inhalt des Artikels

Die Turbine, die normalerweise in der russischen Verdichterstation Portovaya betrieben wird, wurde in Kanada gewartet, aber am 17. Juli vom Logistikunternehmen Challenge Group nach Köln zurückgeflogen, sagte einer der Personen.

Wann die Turbine zurückgegeben werden kann, sei derzeit unklar, dies könne noch Tage oder sogar Wochen dauern.

Der Rücktransport nach Deutschland erfolgte nach wochenlangen Beratungen zwischen Berlin und der kanadischen Regierung darüber, ob ein solcher Schritt gegen westliche Sanktionen verstoßen würde, die Russland im Zuge seiner Invasion in der Ukraine auferlegt wurden.

Letzten Monat drosselte Moskau die Kapazität von Nord Stream 1 um 60 Prozent und begründete dies mit der verspäteten Rückgabe der Turbine, die vom deutschen Kraftwerksausrüster Siemens Energy gewartet wird.

Inhalt des Artikels

Russland hat die Pipeline am Donnerstag nach einem zehntägigen planmäßigen Wartungsstillstand wiedereröffnet, aber sie war immer noch mit reduzierter Kapazität in Betrieb.

Deutschland weist Russlands Argument zurück, dass die fehlende Turbine der Grund für geringere Lieferungen über Nord Stream 1 sei, und wirft Moskau vor, Gasströme als politische Waffe einzusetzen.

Russland sagte, dass die Rückgabe der Turbine einen direkten Einfluss auf den sicheren Betrieb der Pipeline hatte, und fügte hinzu, dass die Dokumentation von Siemens Energy, die für die Neuinstallation erforderlich sei, noch fehle.

Eine der Quellen sagte, Moskau habe bisher nicht die Dokumente vorgelegt, die für den Import der Turbine nach Russland erforderlich seien, einschließlich Einzelheiten darüber, wohin genau sie geliefert werden soll und über welche Zollstation.

„Unter normalen Umständen ist die Wartung von Turbinen für uns eine Routineaufgabe“, sagte Siemens Energy in einer Erklärung. „Natürlich wollen wir die Turbine so schnell wie möglich an ihren Einsatzort transportieren. Die Zeit, die dafür benötigt wird, liegt jedoch nicht ausschließlich in unserer Kontrolle.“

Inhalt des Artikels

Der Kreml sagte am Donnerstag zuvor, dass alle Schwierigkeiten bei der Lieferung von russischem Erdgas nach Europa, einschließlich der Turbinenfrage, durch westliche Beschränkungen verursacht wurden und dass Russland ein unverzichtbarer Teil der europäischen Energiesicherheit bleibe.

Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck sagte am Donnerstag zuvor über die Turbine: „Manchmal hat man den Eindruck, dass Russland sie nicht mehr zurücknehmen will.

„Das heißt, der Vorwand technischer Probleme hat tatsächlich einen politischen Hintergrund, und das ist das Gegenteil davon, ein Garant für Energiesicherheit in Europa zu sein.“

Habeck sagte, die Regierung stehe in engem Kontakt mit Siemens Energy und werde mitteilen, wenn die Turbine in Russland ankommt und an Nord Streams Mehrheitseigentümer Gazprom übergeben wurde.

Ein Sprecher des Bundeswirtschaftsministeriums lehnte eine weitere Stellungnahme ab. Das Logistikunternehmen Challenge Group reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme. Gazprom, Russlands Erdgasexportmonopolist, antwortete nicht auf wiederholte Bitten um Stellungnahme zu Nord Stream 1 und den Turbinen.

© Thomson Reuters 2022

Wenn Ihnen diese Geschichte gefallen hat, melden Sie sich für mehr im FP Energy-Newsletter an.