Warum Elyanna nicht die erste Künstlerin ist, die beim Coachella auf Arabisch singt

Die arabische Welt wird stolz auf einem der größten Musikfestivals der Welt vertreten sein.

Die palästinensisch-chilenische Sängerin Elyanna wurde als eine der Künstlerinnen bekannt gegeben, die beim Coachella, dem Mammutfestival, das an zwei Wochenenden im April in Kalifornien stattfindet, auftreten werden.

Sie schließt sich einer Reihe großer und einflussreicher Namen aus allen Genres von Pop bis Electronica an, darunter der RnB-Sänger Frank Ocean, der K-Pop-Gigant Blackpink und der Latin-Pop-Star Bad Bunny.

Die Tatsache, dass ein regionaler Künstler, dessen Werk stolz von der reichen Musiktradition der arabischen Welt durchdrungen ist, bei einem so großen Festival auftritt, sollte applaudiert und gefeiert werden.

So lange, bis der Hype die Leistungen anderer arabischer Künstler überschattet, deren ähnliche Errungenschaften weniger Aufsehen erregten.

Dies ist der Fall bei der Werbekampagne und den Medienberichten über Elyannas bevorstehenden Coachella-Auftritt, die einige zweifelhafte Behauptungen enthalten.

Eine ist die gemeldete Vorstellung, dass sie die erste palästinensische Künstlerin ist, die bei der Veranstaltung auftritt.

Ich frage mich, wie DJ Sama, mit vollem Namen Sama’ Abdulhadi, darüber denken würde, wenn man bedenkt, dass der bahnbrechende palästinensische DJ erst letztes Jahr die Decks des Festivals übernommen hat.

Eine weitere Behauptung, die auf Elyannas offiziellem Instagram gepostet und in den Medien wiederholt wird, ist, dass sie die erste Künstlerin ist, die beim Coachella auf Arabisch singt.

Auch dies ist falsch.

Es würde jedoch einiges an Recherche erfordern, um diese Tatsache festzustellen.

Die Realität ist, dass diejenigen im kleineren Gobi-Zelt des Festivals 2017 viele arabische Melodien gehört hätten, dank eines Sets der israelisch-arabischen Gruppe Dudu Tassa & the Kuwaitis.

Unter der Leitung von Tassa, dem Enkel des berühmten kuwaitischen Musikers Daoud Al-Kuwaity und aus einer jüdischen Mizrahi-Familie aus dem Irak und Kuwait stammend, enthielt das Set der Band ihre charakteristischen Rockversionen von alten irakischen und kuwaitischen Volksliedern.

Laut Tassa wurden sie in Coachella herzlich aufgenommen.

„Das Ding, das wir hatten [worried about] in unseren Gedanken, bevor wir kamen, ist, wie das amerikanische Publikum arabische Musik und arabische Spieler mit jüdischen Spielern aufnehmen würde, wenn sie diese Konzerte spielten“, sagte er in einem Interview mit Werbetafel nach dem Auftritt.

„Wir waren überrascht – weil sie uns geliebt haben.“

Je weniger wir der unverschämten Behauptung Glauben schenken, die auch die Medienrunden machen, dass Elyanna die erste arabische Künstlerin ist, die in Coachella auftritt, desto besser.

Neben dem oben erwähnten DJ Sama und einigen arabischen Bandmitgliedern von Dudu Tassa & the Kuwaitis – wie dem Cellisten und Backgroundsänger Adel Jubran – müssen Sie nicht weit zurückgehen, um zu sehen, wie Coachella regional vertreten war.

2018 traten der marokkanische Hip-Hop-Star French Montana und der kanadisch-palästinensische Rapper Belly auf, während im folgenden Jahr ein Gastauftritt von Wafia (vollständiger Name Wafia Al-Rikabi), einer australischen Sängerin irakisch-syrischer Herkunft, stattfand.

Keine dieser Tatsachen sollte Elyannas Errungenschaften jedoch den Glanz nehmen.

Die Tatsache, dass sie die diesjährige Rechnung mit einem so illustren Haufen teilt, spricht für ihr Talent und ihre Arbeit hinter den Kulissen.

Die in Nazareth geborene und in Kalifornien lebende Elyanna – mit bürgerlichem Namen Elian Marjieh – hat sich mit ihrer selbstbetitelten Debüt-EP aus dem Jahr 2020 einen Namen gemacht, einer starken Sammlung von elektronisch inspirierten arabischen Tracks, bei denen ihr dynamischer Gesang im Vordergrund stand.

Der daraus resultierende Online-Rummel erreichte die Ohren des kanadisch-libanesischen Branchentitans Wassim „Sal“ Slaiby, der den letztjährigen Coachella-Headliner The Weeknd zu seinen Kunden zählt.

Die Mischung aus Elyannas rohem Talent und Slaibys industriellem Nous verheißt Gutes für die Zukunft der Künstlerin.

Hoffentlich kann es einer sein, in dem Elyannas Stern ohne den unnötigen Lärm leuchten kann, der durch falsche Behauptungen verursacht wird, egal wie gut gemeint sie sind.

Aktualisiert: 15. Januar 2023, 14:53 Uhr