Video, das brutale Schläge auf Frauen zeigt, eröffnet erneut die Debatte über geschlechtsspezifische Gewalt in China

Ausgegeben am: Geändert:

Ein online geteiltes Video zeigt mehrere Frauen, die von einer Gruppe von Männern brutal geschlagen werden. Die Szene ereignete sich am 10. Juni in einem Restaurant in Tangshan in der nordostchinesischen Provinz Hebei. Der schockierende Angriff, der in Überwachungsaufnahmen festgehalten wurde, hat die Debatte über Gewalt gegen Frauen in China neu entfacht.

Überwachungskameras – eine innerhalb und eine außerhalb des Restaurants – nahmen die Szene auf. Aufgrund der schockierenden Natur des Videos hat sich FRANCE 24 Observers entschieden, nur Screenshots zu veröffentlichen.

Screenshot des Videos. Die Frau in Weiß, die mit ihren Freundinnen sitzt, versucht den Mann in der grünen Jacke wegzustoßen. Beobachter

In dem Video berührt ein Mann in einer grünen Jacke eine Frau – die weiß trägt und mit zwei ihrer Freundinnen isst – am Rücken. Sie stößt ihn zweimal von sich weg, bevor er ihr ins Gesicht schlägt.

Dann eskaliert die Gewalt. Die weißgekleidete Frau und ihr Freund versuchen sich zu wehren, indem sie ihn mit Flaschen bewerfen. Mehrere Männer eilen herbei und beginnen, die beiden Frauen zu schlagen. Sie schlagen eine mit einem Stuhl und ziehen die andere an den Haaren aus dem Restaurant, wo sie ebenfalls geschlagen wird.

Die Szene setzte sich vor dem Restaurant fort.  Eine Frau hilft einer anderen, die zu Boden geworfen wurde.  Ein Mann in einem weißen Hemd geht auf sie zu und schlägt sie erneut.
Die Szene setzte sich vor dem Restaurant fort. Eine Frau hilft einer anderen, die zu Boden geworfen wurde. Ein Mann in einem weißen Hemd geht auf sie zu und schlägt sie erneut. Beobachter

Eine zweite Überwachungskamera hält den Rest des Vorfalls fest. Die Männer greifen die Frau weiter an, schlagen und treten auf sie ein. Einige andere Frauen versuchen einzugreifen, werden aber auch von den Männern angegriffen. Eine dieser Frauen wird auf die Treppe vor dem Restaurant geschleudert.

Neun an dem Angriff beteiligte Männer wurden laut dem englischsprachigen chinesischen Medienunternehmen Global Time am 13. Juni festgenommen, das hinzufügte, dass zwei der Opfer in stabilem Zustand im Krankenhaus seien.

Chinesische Medien sagen, dass der Vorfall war mit Banden verbunden in Tangschan. Menschen in chinesischen sozialen Netzwerken haben die Gewalt jedoch genutzt, um die Debatte über Gewalt gegen Frauen in China wieder zu eröffnen.

Auf dem chinesischen Pendant zu Twitter, Weibo, wurden Hashtags im Zusammenhang mit dem Angriff am folgenden Wochenende Hunderte Millionen Mal aufgerufen.

Für viele ist das Video eine Erinnerung daran, dass geschlechtsspezifische Gewalt in China immer noch allzu häufig vorkommt. „Das grundlegende Problem bei diesem Vorfall ist der soziale Status chinesischer Frauen“, sagte ein Benutzer auf Weibo in einem Kommentar, der fast 150.000 Likes erhielt.

Solidaritätsbekundungen im Internet

Viele Frauen auf Weibo identifizierten sich mit den Opfern und teilten online ihre Unterstützung.

Der unten übersetzte Beitrag hat 146.000 Likes erhalten.
Der unten übersetzte Beitrag hat 146.000 Likes erhalten. ©Weibo

Sie waren nur Freunde, die sich nach der Arbeit getroffen hatten und brutal geschlagen wurden, weil sie sich weigerten, sich an einem Gespräch zu beteiligen. Wenn wir heute nichts sagen, wissen wir sehr genau, wer der Nächste sein wird.

Kommentare, die als Reaktion auf das Video des Angriffs gepostet wurden, begleitet vom Hashtag "Der Frauenverband von Tangshan reagiert auf den Angriff in einem Grillrestaurant".  Übersetzungen des ersten und zweiten Kommentars sind unten.
Kommentare, die als Reaktion auf das Video des Angriffs gepostet wurden, mit dem Hashtag „Tangshan Women’s Federation reagiert auf den Angriff in einem Grillrestaurant“. Übersetzungen des ersten und zweiten Kommentars sind unten. ©Weibo

Ich esse gerne Barbecue in Restaurants, also könnte ich das sein. Ich feiere gerne mit meinen Freunden, also könnte ich es sein. Wenn ich belästigt werde und mich widersetze, könnte ich es sein. Ich kann mich nicht wehren, also könnte ich es sein!

Das grundlegende Problem bei diesem Vorfall ist der soziale Status chinesischer Frauen

Einige wiesen auch auf die Apathie einiger Personen hin, die zum Zeitpunkt des Angriffs am Tatort anwesend waren. „Kein Mann steht auf, um den Mädchen zu helfen“, heißt es in einem Kommentar. “Warum ruft keiner der Leute in der Nähe die Polizei?” wundert sich ein anderer.

Auf Weibo versuchten einige Nutzer, Ausreden für die Angreifer zu finden, etwa dass sie betrunken waren oder dass die angegriffenen Frauen die Schläge überhaupt erwiderten. Aber viele Frauen haben sich gegen diese Argumente ausgesprochen.

Dieser Beitrag hat fast 60.000 Likes erhalten.  Übersetzung unten.
Dieser Beitrag hat fast 60.000 Likes erhalten. Übersetzung unten. ©Weibo

Ich verbrachte die Nacht auf Weibo und sah keinen einzigen Mann, der ein Gefühl der Scham zum Ausdruck brachte […]. Einige distanzierten sich schnell und rieten Frauen, nicht zu reagieren, wenn sie angegriffen werden […].

Ich verstehe jetzt, warum Dutzende von Männern im Restaurant zusehen konnten, wie mehrere Mädchen brutal geschlagen wurden. Was sie dachten, war dasselbe wie was [some] Männer sagten im Internet.

War dieses kleine Barbecue-Restaurant eine Versammlung von einem Dutzend der schlimmsten und gleichgültigsten Männer des Landes? Nein, sie sind nur die Verkörperung einer männlichen Ideologie, des Patriarchats […].

Einige sagten, dass der Angriff ein tieferes soziales Problem wie dieses offenbarte Kommentator:

Warum Mädchen beibringen, sich selbst zu schützen? Diese Gesellschaft sollte Jungen beibringen, Frauen zu respektieren.

In den Tagen nach dem Vorfall wurden auf Weibo immer mehr Aufrufe zum Respekt vor Frauen laut. Gleichzeitig appellierten mehrere Benutzer an andere, eine geschlechtsspezifische Lesart des Ereignisses zu vermeiden, indem sie argumentierten, dass es „Männern ebenso wie Frauen“ passieren könnte, und die Menschen aufforderten, keinen „Genderkrieg“ zu beginnen. Lokale Behörden hatten eine ähnliche Antwort.

Chinas komplizierte Vergangenheit mit Gewalt gegen Frauen

Geschlechtsspezifische Gewalt ist in China regelmäßig in den Nachrichten. Im Januar löste ein Vorfall, bei dem eine Frau von ihrem Ehemann angekettet wurde, Empörung in den sozialen Medien aus und drängte Premierminister Li Keqiang dazu Versprechen, den Handel mit Frauen und Kindern zu beenden in dem Land.

Dennoch hat die Debatte um Gewalt gegen Frauen mit weit verbreiteter Zensur zu kämpfen. Bestimmte Hashtags, die sich mit Feminismus befassen, werden in chinesischen sozialen Medien zensiert. Und einige Frauen, die einflussreiche Männer sexueller Übergriffe oder Belästigung beschuldigt haben, wurden zum Schweigen gebracht.

In der Debatte nach dem Angriff auf die Frauen im Grillrestaurant sagte Weibo, sie hätten fast tausend Konten gesperrt, die versucht hatten, Spannungen zwischen Männern und Frauen zu schüren. laut der New York Times.

>> Lesen Sie mehr auf The Observers: Chinesische Mitglieder der #MeToo-Bewegung kämpfen gegen Zensur, um ihre Unterstützung für Tennisstar Peng Shuai zu zeigen

Letzten Februar, danach Tennisspielerin Peng Shuai den ehemaligen Vize-Premierminister Zhang Gaoli der Vergewaltigung beschuldigt, wurden Unterstützungsbekundungen für die chinesische #MeToo-Bewegung aus den sozialen Netzwerken gelöscht. Shuai verschwand nach der Kontroverse sogar aus dem öffentlichen Leben, bevor sie wieder auftauchte und bestritt, jemals solche Anschuldigungen erhoben zu haben.

source site-27

Leave a Reply