Tag: Lokalisierung
„Touch Detective 3“, exklusiv für 3DS Japan, erhält 2024 die offizielle englische Lokalisierung
Etwas abonnieren Nintendo-Leben An Youtube Der Berühren Sie Detektiv Dank des Herausgebers Nicalis feiert die Serie ihre große Rückkehr in den Westen. Touch Detective 3 + The Complete Case Files…
Das Super Mario RPG-Remake stellt das lustige Toad-Osterei wieder her, das aus der ursprünglichen Lokalisierung gehackt wurde
Das kürzlich veröffentlichte Switch-Remake von Super Mario RPG ist eine schöne Sache. Es frischt einen beliebten Klassiker für eine neue Generation auf und stellt gleichzeitig sicher, dass sein Kern so…
Ein klassischer „Slice of Life“-Anime beweist, wie Lokalisierung Serien verbessern kann
Ein seltsamer Klassiker Slice-of-Life-Anime ist ein Meisterwerk guter Übersetzung und Lokalisierung. Die englische Schrift von Tintenfischmädchen ist bemerkenswert für die gelungene Balance, dem Humor des japanischen Originals treu zu bleiben…
CD Projekt Red entschuldigt sich für die möglicherweise „anstößige“ ukrainische Lokalisierung von Cyberpunk 2077
CD Projekt Red hat sich für die ukrainische Lokalisierung von Cyberpunk 2077 entschuldigt, weil die Sprache im 2.0-Update letzte Woche hinzugefügt wurde und „von russischen Spielern als anstößig angesehen werden…
CDPR entschuldigt sich bei den Russen für anstößige Inhalte in der ukrainischen Lokalisierung von Cyberpunk 2077
CD Project Red hat sich bei den Russen für mehrere Dialogzeilen und Graffiti entschuldigt, die in der ukrainischen Lokalisierung von Cyberpunk 2077: Phantom Liberty gefunden wurden. Die entsprechende Nachricht wurde…
Die ukrainische Lokalisierung von Cyberpunk 2077 entschärft den russischen Krieg
Abgesehen von überarbeiteten Fähigkeitsbäumen und neuen Minispielen enthält das 2.0-Update von Cyberpunk 2077 eine ukrainische Lokalisierung des mehr als eine Million Wörter umfassenden Skripts des Spiels. Es stellt sich heraus,…
China verstärkt die Lokalisierung von Chipherstellungswerkzeugen, hinkt aber noch hinterher
China hat bei der Entwicklung seines Halbleitersektors erhebliche Fortschritte gemacht, wobei über 40 % seiner Produktionsausrüstung mittlerweile lokal hergestellt werden, so ein Bericht von a DigiTimes Bericht, der Daten zitiert,…
Die Lokalisierung von Final Fantasy 16 enthält einige wirklich schmutzige Witze
Final Fantasy 16 kommt bei seiner Lokalisierung mit einigen ziemlich schmutzigen Witzen davon. Jetzt, da Final Fantasy 16 seit etwa einer Woche auf dem Markt ist (und sich obendrein drei…
Minecraft Legends: Startzeiten, Vorbestellung, Lokalisierung, Plattformen, Vorabladen und mehr
Minecraft Legends entwickelt sich zu einem der interessantesten Spiele des Jahres und steht vor der Tür. Bevor dieses faszinierende Action-Strategiespiel auf einer Vielzahl von Plattformen erscheint, stellen Sie mit unserem…
Das neue spanische Gesetz zur Lokalisierung von Opfern der Franco-Ära spaltet die Meinungen
/ Zeigt an / Fokus Ausgegeben am: 29.11.2022 – 13:13 05:43 FOKUS © FRANKREICH 24 Fast fünf Jahrzehnte nach dem Tod von Spaniens rechtem Diktator Francisco Franco unternimmt das Land…
Nintendos fehlende Lokalisierung von Mother 3 war eine geschäftliche Entscheidung, betont Reggie Fils-Aimé
Nintendos Entscheidung, den Kultklassiker Mother 3 nicht in den Westen zu bringen, sei rein „geschäftlich“ gewesen, sagte der frühere Chef von Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé. Der neueste Kommentar zu…
JoJo: Warum werden Standnamen in der Lokalisierung geändert?
Erstellt von Hirohiko Araki, JoJos bizarres Abenteuer ist zu einer der meistgelesenen Serien aller Zeiten geworden. Araki begann 1987 mit dem Schreiben des Mangas, und er hat keine Anzeichen dafür…
River City Girls Zero zeigt zunehmend Bedenken hinsichtlich der Lokalisierung
Die Beherrschung von zwei Sprachen ist in einer globalisierten Welt ein Muss, insbesondere wenn eine dieser Sprachen Englisch ist. Während schlechte Übersetzungen gute Memes für Videospiele ergeben können, sollte die…
Der Produzent von Mother 3 sagt, er würde gerne eine englische Lokalisierung sehen • Eurogamer.net
Einer der Produzenten von Mother 3 hat gesagt, er würde gerne eine englische Lokalisierung sehen. Das Interesse der Fans an dem Spiel ist nach der Veröffentlichung von Earthbound und Earthbound…