Um die Kontroverse um die Verwendung von Protokoll 12, einem höchst illegalen und gefährlichen Stimulans, das von M’Benga selbst entwickelt wurde, zu verstehen, muss man zunächst die schlimmen Umstände verstehen, die es überhaupt zu einer solchen Versuchung gemacht haben. Episode 8 macht dies schmerzlich deutlich, wenn Schwester Chapel zuvor auf dem Mond J’Gal eingesetzt wurde – M’Benga erwähnte ihn erstmals in der Staffelpremiere und stieß auf die skeptische Antwort eines Klingonen: „Wenn du auf J’Gal gedient hättest, wärst du …“ wäre tot. Endlich erkennen wir die Wahrheit dieser Worte aus unangenehmer Nähe, als Chapel M’Benga zum ersten Mal trifft, mitten in einem der blutigsten Gefechte im gesamten Klingonenkrieg. Gegnerische Streitkräfte unter der Führung von General Dak’Rah, dem „Schlächter von J’Gal“, führen einen gnadenlosen Feldzug gegen Zivilisten und Soldaten der Föderation. Und als die Verluste zunehmen, verlangt einer der verzweifelteren Kommandos von M’Benga, seinem Team Protokoll 12 zur Verfügung zu stellen, um die Ausgangslage auszugleichen.
Unter Berufung auf Vorschriften, gesundheitliche Bedenken und seinen eigenen reformierten Weg als Heiler, der seine Tötungsgewohnheiten hinter sich gelassen hat, lehnt M’Benga diese Bitte rundweg ab … aber es ist offensichtlich, dass der Krieg den guten Arzt verändert hat. Wir haben bereits in Episode 1 gesehen, was das Serum bewirken kann, indem es seine und Chapels Kampffähigkeiten verbessert, allerdings auf Kosten ihres empfindlichen psychologischen Gleichgewichts. Als der Tod und die Zerstörung unerträglich werden, trifft M’Benga die schreckliche Entscheidung, seinen Posten aufzugeben und selbst an der Front zu kämpfen – mit der starken Folge, dass er selbst auf Protokoll 12 zurückgreift, das alle Arten von Konflikten symbolisiert Töten verwandelt selbst die besten Menschen in die schlechteste Version ihrer selbst.
Mit Protocol 12 führt „Strange New Worlds“ eine neue, mächtige und tragische Ergänzung der „Trek“-Geschichte ein.