Migranten tragen die Hauptlast des zunehmenden Nationalismus im Vorfeld der Präsidentschaftswahl in der Türkei

Der Duft von Kabuli Pulao – einer berauschenden Mischung aus dampfendem Reis, mariniertem Lammfleisch und gerösteten Mandeln – vermischt sich mit dem zart kräuterigen Hauch von mantu Knödel in einem afghanischen Restaurant im Istanbuler Arbeiterviertel Zytinburnu.

Ein einsamer Kellner bringt Gläser heraus Chai Zafran – Safrantee – mit einem strahlenden Lächeln. Aber es sind an diesem Nachmittag nicht allzu viele Gäste im Lokal und es sind nicht die Düfte aus der Küche, die die Kundschaft beschäftigen.

“Ich fühle es. Ich rieche es. Ich höre es, und es hat in den letzten Monaten zugenommen“, gibt Mansour Tawab* zu, während er an seinem Mittagessen nippt Chai Zafran.

Tawab bezieht sich auf den Gestank des Ultranationalismus, der vor der Präsidentschaftsstichwahl am 28. Mai zwischen Amtsinhaber Recep Tayyip Erdogan und Kemal Kilicdaroglu von der Opposition in der Türkei herrscht.

Der 37-jährige afghanische Staatsangehörige verfügt über eine türkische Aufenthaltskarte und kann legal in der Türkei leben und arbeiten. Aber er kann nicht wählen. Der Diskurs im Vorfeld der Endrunde berührt ihn jedoch zutiefst und zwingt ihn, einige seiner liebgewonnenen politischen Positionen zu überdenken.

Bei den türkischen Wahlen 2023 sollte es eigentlich nur um die Wirtschaft gehen. Die Opposition konzentrierte sich auf die steigende Inflation und den sinkenden Lebensstandard aufgrund von Erdogans unorthodoxer Wirtschaftspolitik, die Zinssätze niedrig zu halten.

Doch in den angespannten Wochen vor der Stichwahl am Sonntag hat der rohe Nationalismus die Wirtschaft ins Abseits gedrängt, und Flüchtlinge wurden zu einem leichten Ziel für Politiker, die die Komplexität des riesigen ultranationalistischen Spektrums der Türkei manövrieren, um Stimmen zu gewinnen.

Der nationalistische Umschwung hat dazu geführt, dass der nominelle Sozialdemokrat Kilicdaroglu die flüchtlingsfeindliche Rhetorik verstärkt und gleichzeitig unsichere Allianzen mit ultranationalistischen Politikern schmiedet.

Am Mittwoch unterstützte Umit Ozdag, Vorsitzender der einwanderungsfeindlichen Siegespartei, Kilicdaroglu in der letzten Runde eines Wahlkampfs um ultranationalistische Unterstützung. Auf einer Pressekonferenz in Ankara, auf der er seine Entscheidung bekannt gab, sagte Özdag, seine Partei und Kilicdaroglu hätten sich auf einen Plan geeinigt, Migranten innerhalb eines Jahres „im Einklang mit dem Völkerrecht und den Menschenrechten“ zurückzuschicken.

Für die Migranten, die im Mittelpunkt des politischen Chaos stehen, war es eine außergewöhnlich anstrengende Zeit, die einige dazu veranlasste, politische Schlussfolgerungen zu ziehen, die möglicherweise nicht im besten Interesse der liberalen Demokratie in der Türkei sind.

Was ist in einem Namen?

Sechs Jahre nachdem er 2012 aus seinem Heimatland Syrien in die Türkei kam, bekam Ahmad Ajjan eine neue Staatsangehörigkeit und einen neuen Namen.

Der 44-jährige Übersetzer aus Aleppo war gerade dabei, die türkische Staatsbürgerschaft zu beantragen, als bei einem Interview mit einem Einwanderungsbeamten das Thema seines Nachnamens zur Sprache kam.

„Ajjan“ klang in seinem neuen Land zu ähnlich wie das türkische „ajan” was Agent oder Spion bedeutet. Man bat ihn, einen türkischen Nachnamen zu wählen, und entschied sich in der Hektik des Augenblicks für „Erdogan“.

Ajjan ist ein überzeugter Anhänger des türkischen Präsidenten und fühlt sich heute über seine Wahl im Unklaren. „Ich freue mich sehr, wenn ich Unterstützer von treffe [President] Erdogan. Ich fühle mich sehr unglücklich, wenn ich Gegner von Erdogan treffe“, erklärt er.

Sein neuer Nachname habe ihn zeitweise Übersetzerjobs gekostet, glaubt er. „Einige Leute sagten mir, dass man mit diesem Namen nur davon träumen kann, wieder mit uns zusammenzuarbeiten“, erzählt er.

In einem bitter gespaltenen Land hat sich Ajjan daher mit einer Nomenklatur-Koexistenz zufrieden gegeben, die seine doppelte Identität widerspiegelt. „Ich bin Ahmad Ajjan und mein offizieller Name ist Ahmet Erdogan“, erklärt er.

Was seine politische Loyalität betrifft, ist Ajjan jedoch eindeutig. „Ich unterstütze Erdogan, weil er mir die Chance gegeben hat, wieder zu leben“, sagt er und erinnert sich an seine Flucht vor dem Vorgehen des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad gegen regierungsfeindliche Demonstranten und Aktivisten.

Ajjan hat bei der Präsidentschaftswahl 2019 und im ersten Wahlgang 2023 am 14. Mai für Erdogan gestimmt. Kommenden Sonntag werde er erneut für den Führer stimmen, der ihm Sicherheit geboten habe, sagt er.

„Erdogan hat eine Agenda, er hat einen Plan für 2050, 2071, diese Oppositionspolitiker haben keinen Plan für den Tag nach der Abstimmung“, weist er zurück. „Außerdem unterstütze ich Erdogan aus einem anderen Grund: Aus islamischer Sicht unterstützt er Muslime auf der ganzen Welt.“

„Syrische Flüchtlinge sind für alles verantwortlich“

Erdogan war einer der größten Unterstützer von Anti-Assad-Gruppen im Syrienkrieg und bot überwiegend sunnitischen Muslimen Zuflucht, die vor dem baathistischen Aleviten-Regime in Damaskus flohen.

Die Türkei war der einzige Nachbar Syriens, der die Staatsbürgerschaft gewährte massenhaft an Syrer, die vor dem brutalen Bürgerkrieg ihres Landes fliehen. Als die Unzufriedenheit der Türkei mit der kostenlosen Bildung und Gesundheitsversorgung für Syrer zunahm, gab es Gerüchte über einen demografischen Plan Erdogans, seine Wählerbasis durch die Neuankömmlinge zu vergrößern.

Seit dem Aufstand von 2001 hat die Türkei mehr als 200.000 Syrern die Staatsbürgerschaft verliehen. nach an das Innenministerium. Diese Zahl ist in einem Land mit 84 Millionen Einwohnern zu unbedeutend, um eine Wahl zu beeinflussen.

Doch mit 4 Millionen Flüchtlingen auf ihrem Staatsgebiet ist die Türkei laut UN heute das größte Aufnahmeland für Flüchtlinge weltweit. Mit der Verschärfung der Wirtschaftskrise ist die türkische Willkommensmatte für die „Sorkys„ – eine Mischung aus „Syrier“ und „Türke“ – begann auszufransen.

„Türken genießen gerne das Leben. Wenn die wirtschaftliche Lage schwierig wird, beschweren sie sich. Wenn sie sich beschweren, geben sie den syrischen Flüchtlingen die Schuld“, bemerkt Ajjan.

Im August 2021 gründete Ozdag die einwanderungsfeindliche Siegespartei, die Flüchtlinge ausdrücklich zur Ausreise aus der Türkei aufruft. Ozdags Aufstieg in der nationalen Politik in nur zwei Jahren, mit seiner Unterstützung Kilicdaroglus in der Präsidentschaftswahl, spiegelt die wachsende flüchtlingsfeindliche Stimmung in vielen Teilen der türkischen Gesellschaft wider.

Bei den Parlamentswahlen am 14. Mai erhielten Nationalisten und Ultranationalisten 22 % der Stimmen und platzierten damit Politiker wie Özdag und den Präsidentschaftskandidaten Sinan Ogan, der im ersten Wahlgang 5,2 % der Stimmen erhielt, vor der Stichwahl am Sonntag auf der Position des Königsmachers.

Nur wenige Tage nach der ersten Runde, als die Anhänger der Opposition Schwierigkeiten hatten, mit Erdogans Stimmenanteil von 49,5 % klarzukommen, veröffentlichte Kilicdaroglu ein Wahlkampfvideo, in dem der normalerweise sanftmütige Politiker versprach, „10 Millionen Flüchtlinge“ nach Hause zu schicken, wenn er die Stichwahl gewinnt.

Der Polizei trotzen, um einen Hauch von Heimat zu spüren

Bei einem üppigen afghanischen Mittagessen im Istanbuler Stadtteil Zytinburnu beschreibt Tawab sich selbst als einen Mann der Linken, der Kilicdaroglu sympathisiert und Erdogans Vorgehen gegen Andersdenkende ablehnt.

Als die Taliban im August 2021 die Kontrolle über Afghanistan übernahmen, befand sich Tawab in der Türkei und absolvierte dort einen Master in Betriebswirtschaftslehre. Der junge Afghane, der in Kabul im NGO-Bereich gearbeitet hatte, verlor sofort den Zugang zu seiner Heimat und hat seine Familienangehörigen seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.

Kilicdaroglus „10 Millionen Flüchtlinge“-Rede habe sich wie eine Messerwunde angefühlt, erklärt Tawab. „Ich bin wirklich enttäuscht von seiner Rede. Wir sind nicht zum Spaß hier. Wir sind hier, um einen Mehrwert zu schaffen, um hart zu arbeiten, und Sie bitten uns nur, sofort zu gehen, nur um Stimmen zu bekommen. Ich mache mir große Sorgen um meine Zukunft, ich bin enttäuscht“, erklärt er.

Als qualifizierter Afghane, der von Istanbul aus für ein US-Unternehmen arbeitet, geht es Tawab besser als seinen weniger glücklichen afghanischen Kollegen in dieser Stadt. Aber da die Stimmung gegen Einwanderer zunimmt, ist selbst Tawab heutzutage nicht von Schikanen durch die Polizei verschont.

„Ich wohne etwa zehn Kilometer von hier entfernt. Früher kam ich oft wegen des Essens hierher, aber heutzutage komme ich nicht mehr oft hierher, weil ich Angst habe“, erklärt er.

Zytinburnu ist seit langem ein afghanisches Einwanderungsviertel und spiegelt die historischen und kulturellen Beziehungen zwischen der Türkei und Afghanistan wider. In den letzten Jahren entwickelte sich der Bezirk zu einer Startrampe für Afghanen, die eine Migrationsroute nach Europa anstrebten.

Während in anderen Teilen Istanbuls wohlhabendere Gemeindemitglieder leben, hat das authentische Essen in Zytinburnu schon immer Afghanen angezogen, die sich nach einem Hauch von Heimat sehnen. Aber heutzutage werde es immer riskanter, erklärt Tawab. „Wenn ich hierher komme, habe ich immer drei Ausweisdokumente dabei: meine Aufenthaltskarte, meinen Führerschein und meinen Reisepass. Ich habe meinen rechtmäßigen Aufenthalt, aber ich habe immer Angst, inhaftiert zu werden. Die Polizei hält uns ständig an, um unsere Ausweise zu überprüfen. Manchmal werden wir, selbst wenn wir gültige Ausweise haben, in die Haftanstalt gebracht und stundenlang festgehalten, bevor wir freigelassen werden“, bemerkt er.

Der Wahlkampf 2023 hat sein Sicherheitsgefühl und seine politischen Ideale erschüttert. „Ich verstehe, warum Kemal Kilicdaroglu das tut. Ich verstehe, warum es den Bürgern nicht gefällt, dass 5 Millionen Flüchtlinge kommen und alle Vorteile einer kostenlosen Bildung und Gesundheitsversorgung genießen“, stellt er fest.

Doch mit der zunehmenden flüchtlingsfeindlichen Stimmung haben sich seine persönlichen Interessen bei der Präsidentschaftswahl 2023 geändert. „Jetzt wäre es mir lieber, wenn Erdogan diese Wahl gewinnen würde“, gesteht er. „Es ist ein sehr egoistischer Wunsch – für meine Sicherheit. Mein Leben, meine Sicherheit sind wichtiger als wem dieses Land gehört.“

(*Name aus Sicherheitsgründen geändert.)