Zwei der größten Buchhandlungen Israels haben angekündigt, keine Bücher der Autorin Sally Rooney mehr auf Lager zu haben, nachdem sie sich geweigert hatte, ihren neuesten Roman ins Hebräische übersetzen zu lassen.
Steimatzky und Tzomet Sefarim, die zusammen etwa 200 Geschäfte in Israel besitzen, sagten, sie würden ihre Bücher aus ihren Regalen und Online-Sites entfernen.
Im vergangenen Monat kündigte die irische Autorin an, dass sie ihren neuesten Roman „Schöne Welt, wo bist du?“ nicht im israelischen Verlag Modan veröffentlichen werde, um eine hebräische Version des Buches zu veröffentlichen.
Die Autorin sagte, ihre Entscheidung sei aus Solidarität mit der pro-palästinensischen Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung (BDS) getroffen worden, die Regierungen auffordert, „Handels-, Wirtschafts- und Kulturbeziehungen“ mit dem jüdischen Staat abzubrechen.
Sie könne keinen „neuen Vertrag mit einem israelischen Unternehmen akzeptieren, das sich nicht öffentlich von der Apartheid distanziert und die von der UNO festgelegten Rechte des palästinensischen Volkes unterstützt“.
Im Mai veröffentlichten 600 Musiker, darunter Roger Waters von Pink Floyd, einen offenen Brief, in dem sie ihre Künstlerkollegen aufforderten, in Israel aufzutreten, bis es ein „freies Palästina“ gibt.
Die Idee eines pauschalen Kulturboykotts bleibt jedoch umstritten, selbst bei vielen Kritikern des israelischen Staates. Rooneys Entscheidung hat bei einigen Kritikern eine Gegenreaktion ausgelöst.
Sprechen mit Der UnabhängigeRan Bar-Yosafat, Experte für öffentliche Diplomatie und BDS-Kritiker, sagte: „Es ist sehr einfach, Israel zu boykottieren, weil es kein Geld verliert, Israel ist kein Markt für Bücher, es ist alles ein Spiel, da es nichts zu verlieren hat.
„Ich glaube nicht, dass sie sich um Menschenrechte kümmert, wenn sie es täte, würde sie zum Beispiel Russland, China und arabische Länder boykottieren. Das wird sie nicht tun, denn das ist ein gigantischer Markt.“
Israel hat behauptet, die BDS sei eine antisemitisch motivierte Bewegung und lehnt Apartheid-Vergleiche ab.
Rooney hat für ihre Arbeit großen Erfolg gehabt, einschließlich der Kritikerlob für ihren zweiten Roman Normal People, der in eine äußerst erfolgreiche TV-Serie umgewandelt wurde.