Eine GÄRTNERIN, die die Geliebte ihrer Nachbarin eine “fette Kuh” nannte und ihr während eines Streits wegen ihrer Topfpflanzen ins Gesicht schlug, hat geschworen, dass sie “keinen Pfennig” davon bekommt.
Angela Williams, 57, sah rot, als sie hörte, wie Jasmina Vidovic die großen Blumentöpfe vor ihrem Haus in Christchurch, Dorset, kommentierte.
5
5
Die hässliche Spucke sah, dass die 57-Jährige Frau Vidovic eine “fette Kuh” nannte, bevor sie ihr viermal ins Gesicht schlug.
Ihr Nachbar, Peter Adams, hatte bereits einen Zettel durch die Tür von Frau Williams gehängt, in dem er sie aufforderte, die Töpfe zu bewegen – weil sie seinen 2 Fuß breiten Weg zur Seite seines Bungalows versperrten.
Aber Frau Williams vermasselte den Zettel und schob ihn zurück in seinen Briefkasten.
Die Dinge spitzten sich dann zu, als eines Tages Herr Adams, 62, und Frau Vidovic nach Hause kamen – und Frau Vidovic einen Kommentar zu den Töpfen machte.
Ein Gericht hörte, dass Williams zu dieser Zeit in ihrem Vorgarten werkelte und durch ein Spalier vor den Augen verborgen war.
Und als sie die Bemerkung hörte, stürmte sie zu Frau Vidovic, nannte sie eine “dicke Kuh” und sagte zu Herrn Adams: “Können Sie es nicht besser, Peter?” unter Bezugnahme auf seine “Freundin”.
Frau Vidovic, die ursprünglich aus Bosnien stammt und um die 40 Jahre alt ist, hielt das für eine rassistische Beleidigung.
Williams schlug dann wiederholt eine schockierte Frau Vidovic, die zu dieser Zeit zwei Tragetaschen mit Tomatenpflanzen in der Hand hielt.
Die Pflegekraft blieb mit blauen Flecken im Gesicht und Kopfschmerzen zurück.
Am nächsten Tag postete Williams einen Zettel durch die Tür ihres Nachbarn, in dem er sich für ihr „undamenhaftes Verhalten“ entschuldigte.
Sie wurde wegen Körperverletzung festgenommen und behauptete gegenüber der Polizei, sie habe Frau Vidovic nur zur Notwehr geschlagen.
Aber sie wurde nach einem Prozess am Poole Magistrates’ Court der Körperverletzung für schuldig befunden und aufgefordert, ihrem Opfer 100 Pfund Entschädigung zu zahlen.
Sie bekommt keinen Cent von mir!
Angela Williams
Der scheinbar reuelose Angeklagte rief von der Anklagebank aus: “Sie bekommt keinen Cent von mir.”
Williams wurde gewarnt, dass sie ins Gefängnis gehen könnte, wenn sie nicht zahlt.
Danach sagte Herr Adams, der Stress des Falls habe dazu geführt, dass er und Frau Vidovic sich getrennt hätten. Aus diesem Grund hat er auch sein Haus verkauft.
Die Richter hörten, dass Williams etwa 14 Jahre lang in dem freistehenden Bungalow in Mountbatten Close, Mudeford, gelebt hatte.
Die fünf Blumentöpfe mit Rosen, Azaleen und Heben hatte sie immer dicht an der Seitenwand des Nachbargrundstücks aufgestellt.
Aber in den Monaten vor dem Angriff hatte es einen anhaltenden Streit darüber gegeben, dass sie Herrn Adams’ Weg zu seinem Hintergarten blockierten.
Ein paar Wochen bevor Williams einer Freundin sagte, sie würde „ihre Blockade abreißen“, wenn sie sich auf Frau Vidovic bezog, die sich über sie beschwert hatte.
POT RAGE
Herr Adams, ein Universitätsdozent, sagte, als sie am fraglichen Tag nach Hause zurückkehrten, bemerkte Frau Vidovic, dass der Weg immer noch blockiert war.
Er sagte: “Ich konnte meinen Weg wegen der Töpfe nicht hinuntergehen, sie haben meine Route blockiert. Ich war wütend über die Töpfe.
„Ich hatte Angela eine Nachricht geschrieben und höflich darum gebeten, dass sie entfernt werden, und die Nachricht wurde verkorkst und durch meine Tür gesteckt.
“Sie (Frau Vidovic) bemerkte, dass es viele Töpfe gegen mein Eigentum gab und sagte mir, dies sei eine Gefahr.
“Ich war mir im Hintergrund von Angela in ihrem Vorgarten etwa 20 Fuß entfernt bewusst.
“Angela sagte in einem ziemlich lauten und aggressiven Ton, es gehe dich nichts an.
“Sie ging zu und rief ihre Namen. Sie sagte ‘du fette Kuh’ und ‘kannst du das nicht besser machen, Peter?’
“Angela bezog sich ein paar Wochen zuvor auf eine Party, auf der sie meinen Freunden sagte: ‘Ich würde ihren Block abreißen.’
Ich sagte ‘Angela, beruhige dich bitte’. Dann plötzlich, aus heiterem Himmel, schlug sie ihr viermal ins Gesicht.
Peter Adams
“Ich sagte ‘Angela, beruhige dich bitte.’
„Dann schlug sie ihr plötzlich aus heiterem Himmel viermal ins Gesicht. Ich erstarrte, weil ich geschockt war. Jasmina ließ ihre Schlüssel fallen und sagte mir, ich solle die Polizei rufen.“
Den Richtern wurde die Karte gezeigt, die Williams nach dem Angriff durch die Tür ihrer Nachbarn ausgehängt hatte.
Darin stand: „Peter, ich entschuldige mich für mein undamenhaftes Verhalten. Angie. x“
Frau Vidovic gab zu, eine Bemerkung zu den Pflanzentöpfen gemacht zu haben.
Sie sagte: „Die Blumentöpfe standen an der Seite der Hauswand auf dem Weg. Mir war bewusst, dass Peter sehr verärgert war, dass er den Weg nicht mehr benutzen konnte, um in den Garten hinter dem Haus zu gelangen Seite.
„Ich war nicht verärgert. Ich fand es lustig, dass die Töpfe immer noch da waren, nachdem er so oft gesagt hatte, er wolle sie nicht dort haben.
„Warum sollte ich etwas klären wollen, das mich nichts angeht?
“Ich war am Boden zerstört. Es wurde von einem sehr schönen Tag zu einer Katastrophe, bei der ich zusammengeschlagen und gedemütigt wurde.”
Williams behauptete, dass die gepflegten Blumentöpfe nie ein Problem gewesen seien und sie sie auf Nachfrage verschoben hätte.
Sie sagte der Polizei, dass Frau Vidovic angefangen habe, über die Töpfe zu reden, und mit dem Finger in ihr Gesicht gezeigt.
Sie fügte hinzu: “Ich fühlte mich von ihr bedroht und schlug ihr in einem Präventivschlag einmal mit meiner rechten Hand mit der Kraft ins Gesicht, die ich unter den gegebenen Umständen für vernünftig hielt.”
Die Richter lehnten ihre Version der Ereignisse ab und befanden sie für schuldig.
Williams wurde mit einer Geldstrafe von 180 GBP belegt und aufgefordert, 100 GBP Kosten und einen Opferzuschlag von 34 GBP zu zahlen.
5
5