Laut Edward Gross und Mark A. Altman „Niemand macht es besser: Die vollständige, unzensierte, nicht autorisierte mündliche Geschichte von James Bond“ Drehbuchautor Richard Maibaum war am Set, als sie die SPECTRE-Agentin Rosa Klebb (Lotte Lenya) dabei filmten, wie sie versuchte, ihre tödliche Klinge in Bonds Fleisch zu stoßen. Klebb zieht eine Pistole und führt Tatiana Romanova von Daniela Bianchi aus dem Hotelzimmer. Für einen Moment scheint es, als wäre Bond fertig – Klebb kann den unbewaffneten Agenten aus nächster Nähe blockieren. Dann kommt Tatiana durch die Tür zurück und schlägt Klebb die Waffe aus der Hand. Jetzt ist es kostenlos für alle. Das einzige Problem bestand darin, dass Terence Young fest entschlossen war, die Szene so zu inszenieren, wie sie in Ian Flemings Roman ablief.
Laut Maibaum:
„So wie Fleming es eigentlich hatte, trat Bond zurück und lenkte das Giftding in ihrem Schuh in Rosa Klebbs Knöchel, und sie starb. Sie versuchten es zu filmen, aber sie konnten es nicht bekommen. Ich stand da mit [producer Albert ‘Cubby’ Broccoli] am Set und schaute ihnen beim Dreh der Szene zu. Ich sagte zu ihm: „Cubby, um Himmels willen, da liegt eine Waffe auf dem Boden.“ Das Mädchen soll es aufheben und erschießen.‘ Er sah mich an, ging auf Terence zu und schließlich sagte Terence: „Okay, lass es uns tun.“ Aber erst in diesem Moment wurde das geschaffen. Das zeigt, warum manchmal ein Autor am Set sein sollte.“