Einer der frühesten Einträge in Nintendos beliebter rundenbasierter Strategieserie Advance Wars hat endlich die englische Übersetzung erhalten, die er seit 33 Jahren verdient hat.
Advance Wars ist tatsächlich mehrere Jahrzehnte älter als der Game Boy Advance. Es debütierte 1988 als Famicom Wars auf dem japanischen Pendant zum NES und brachte eine Serie hervor, die Titel wie Game Boy Wars und Super Famicom Wars auf aufeinanderfolgenden Plattformen enthielt. Nintendo hat nie zurückgegriffen und die früheren Einträge übersetzt, was bedeutet, dass sporadische Fanübersetzungen die einzige Möglichkeit waren, diese Spiele auf Englisch zu genießen.
Auf der Liste der Fan-Übersetzungen steht nun endlich Game Boy Wars aus dem Jahr 1991, das der Serie das tragbare Format verlieh, für das sie heute vor allem bekannt ist. Der Übersetzungspatch wurde heute auf Romhacking.net veröffentlicht und Sie müssen natürlich Ihr eigenes Spiel-ROM bereitstellen, um diesen Patch nutzen zu können.
Aber ein Wort der Warnung: Wenn Sie zu Game Boy Wars kommen und auf die gleichen charmanten Charaktere und albernen Kommandantenrivalen hoffen, die die modernen Einträge der Serie geprägt haben, werden Sie enttäuscht sein. Frühe Wars-Spiele enthielten keine Kampagne, und während in Game Boy Wars Teile des Cartoon-Charme vorhanden sind, der die Serie ausmachen würde, werden Sie ein viel geradlinigeres Taktikspiel spielen.
Für mein Geld gehören Fan-Übersetzungen zu den edelsten Unternehmungen der Gaming-Community, um Spiele wie das langjährige Dragon Quest-MMO, einen verlorenen Teil der beliebten Yakuza-Reihe und Japans beliebtestes gemütliches Spiel einem ganz neuen Fanpublikum zugänglich zu machen.
Bereit, daran erinnert zu werden beste Game Boy-Spiele aller Zeiten?