Während Yakuza Serie hat in den letzten Jahren weltweite Anerkennung gefunden, dank Titeln wie Yakuza 0 und Wie ein Drache Es gibt immer noch einige Spiele, die es nicht aus Japan geschafft haben, das langjährige Franchise in mehreren Genres zu präsentieren. Eine Gruppe von Fans hat es jedoch auf sich genommen, einen obskuren PSP-Titel zu veröffentlichen, der eine Seitenansicht der Serie einnimmt, ähnlich wie die jüngste Beurteilung und seine Fortsetzung, zurück in die modernen Spiele.
Die PSP-Titel, ursprünglich bekannt als Kurohyou, aber allgemein als die bezeichnet Schwarzer Panther Serie, wurden nur in Japan veröffentlicht und erhielten nie Lokalisierungen wie der Rest der Yakuza Spiele haben. Es gibt einige andere Spinoffs aus der Originalserie, nach denen einige Fans weiterhin fragen, aber was Fanprojekte wie dieses angeht, hängt es davon ab, was diese bestimmten Fans als Wunschprojekt haben.
Angekündigt über einen beeindruckend produzierten Trailer, hat eine Gruppe von Fans namens TeamK4L eine vollständige Lokalisierung von Kurohyou 2 das zweite spiel im Yakuza Schwarzer Panther Serie für die PSP. Da es sich um ein Fanprojekt handelt, handelt es sich um eine inoffizielle Lokalisierung, was bedeutet, dass es keine komplett englischsprachigen Zeilen oder einen offiziellen Patch von Sega geben wird, um das Spiel endlich außerhalb Japans zu bringen. Dies beinhaltet jedoch übersetzte Untertitel und Menüpunkte für beide Yakuza Nebeninhalt und Hauptgeschichte des Spinoffs, wodurch Englischsprachige von Anfang bis Ende Zugriff auf das gesamte Spiel haben.
window.arrayOfEmbeds[“F09QKpby4ns”] = ’embedded_youtube’ : ‘"
TeamK4L beabsichtigt, das Lokalisierungs-Update für das Spiel am 7. Januar 2022 zu veröffentlichen, wodurch die Veröffentlichung etwas entfernt wird, obwohl es anscheinend näher ist als alle Pläne, die Sega möglicherweise mitbringen könnte Schwarzer Panther weltweit. Am beeindruckendsten an dieser besonderen Yakuza mod ist, dass es nicht einfach Untertitel hinzufügt oder eine Übersetzung über das Spiel legt, sondern bei allen Übersetzungen im Einklang mit dem Stil des Spiels bleibt. Sogar die farbenfrohen und stilisierten Abschluss- und Fehlerbildschirme für Minispiele und Kämpfe wurden alle übersetzt, wobei das wesentliche Flair beibehalten wurde, das die Fans aus der Serie kennen.
Letztendlich ist diese Lokalisierung immer noch eine Mod und kann dem Spiel möglicherweise nur helfen, ein Publikum in englischsprachigen Ländern zu erreichen. Aber Unterstützung für dieses Fanprojekt und Kurohyou 2 von internationalen Spielern könnte Sega zeigen, dass es einen Markt für eine übersetzte Veröffentlichung oder ein Remaster im Kiwami-Stil für eine moderne Konsole gibt. Wenn man bedenkt, wie die Schwarzer Panther Serie bereits auf die PSP reduziert worden war, könnten beide Spiele, die als Sammlung veröffentlicht wurden, dazu beitragen, mehr Spieler in die Geschichte der Yakuza Serie und ihre Ableger.
Die Kurohyou 2 Die Fan-Lokalisierung soll am 7. Januar 2022 veröffentlicht werden.