Während eines kürzlichen Polygon-Meetings wurde mir etwas klar: Ich habe keine Ahnung, wie man es ausspricht Balatro, der Name des unglaublichen Roguelite-Pokerspiels des Entwicklers LocalThunk, das seit seiner Veröffentlichung jeden meiner Abende beschäftigt. Auch keiner meiner Kollegen wusste die Antwort, also tat ich, was jeder Reporter tun würde. Ich habe eine E-Mail mit der Bitte geschickt.
Balatro ist nicht nur der Name des Spiels, sondern auch das lateinische Wort für einen professionellen Narren oder Possenreißer. (Wenn Sie es nicht wissen Balatro, der innerhalb weniger Stunden nach seiner Veröffentlichung mehr als 1 Million US-Dollar einspielte, hier ist eine kurze Erklärung: Sie möchten durch das Spielen von Pokerhänden immer höhere Punktzahlen erzielen und Ihr Deck zwischen den einzelnen Runden durch den Kauf und die Aufwertung von Karten verbessern. Jokerkarten können gekauft oder freigeschaltet werden, um die Pokerregeln noch weiter zu verändern.)
Die einfache Antwort auf die Aussprache Balatro ist, indem man sich die Aussprache des lateinischen Wortes anschaut, nämlich (/ˈbɑːlɑːtroʊ/ BAH-lah-troh), laut Wikipedia. Zur Veranschaulichung: Ich habe es „ball-troh“ ausgesprochen, weil mir nicht klar war, dass die Pik-Ass-Karte im Logo für ein tatsächliches „A“ steht. Aber als ich sah, dass das Wort im normalen Text geschrieben wurde, begann ich, es „ball“ zu nennen -uh-troh. Während des Polygon-Treffens, bei dem diese Frage aufkam, gab es ein paar geringfügige Abweichungen von der lateinischen Aussprache, darunter auch die korrekte lateinische Aussprache.
Aber es stellt sich heraus, dass es uns gut geht. Ein Vertreter von PlayStack, dem Herausgeber von Balatrosagte, dass es drei Möglichkeiten gibt, dies zu betrachten.
Der erste stammt vom Entwickler LocalThunk, der sagte, er wisse es auch nicht wirklich – „was auch immer Menschen glücklich macht.“ Die zweite Antwort ist die lateinische Aussprache, von der wir bereits wissen, dass sie BAH-lah-troh ist. Der dritte Weg, sagte der Vertreter, stamme von Lateinlehrern: „Solange man es sicher ausspricht, ist es richtig!“
Hier hast du es! Es steht uns allen frei zu sagen Balatro auf jede Art und Weise, die wir möchten.