In Schitts Creek Der seltsame Akzent von Moira Rose ist leicht einer der auffälligsten und lustigsten Aspekte ihres Charakters. Aber Moiras Akzent ist ebenso unersetzlich wie entzückend, manchmal überquert er den Atlantik und überspannt mehrere Staaten und historische Epochen in einer einzigen Episode. Zum Leben erweckt von der legendären Catherine O’Hara Moira war die Familienmatriarchin in allen sechs Staffeln der kanadischen Sitcom. Moira Rose wurde von Eugene Levy und Dan Levy selbst kreiert, die auch als Vater-Sohn-Paar Johnny Rose und David Rose auf der Leinwand zu sehen waren. Nachdem die Serie zu Netflix hinzugefügt wurde, erlebte sie einen enormen Aufschwung der Persönlichkeit, aber trotzdem Schitts Creek endete nach Staffel 6, einer letzten Staffel, die nach ihrer Veröffentlichung mit Auszeichnungen überhäuft wurde.
Verantwortlich für Moiras seltsamen Akzent war Catherine O’Hara auch die Quelle vieler der prestigeträchtigen Auszeichnungen, die die letzte Staffel erhielt. Schitts Creek folgte Moira zusammen mit dem Rest ihrer Familie, Johnny, David und ihrer Tochter Alexis (Annie Murphy), als sie plötzlich ihr gesamtes riesiges Vermögen verloren und stattdessen in einer kleinen Backwater-Stadt leben mussten. Von der ganzen Rose-Familie hatte Moira am meisten damit zu kämpfen, den verschwenderischen Lebensstil, an den sie sich gewöhnt hatte, aufzugeben und sich an eine bescheidenere Lebensweise zu gewöhnen. Es dauerte eine Weile, bis der ehemalige Seifenopernstar die Situation akzeptierte, aber schließlich tat sie es, indem sie sich den Jazzagals a cappella-Gruppe anschloss und eine aktive Rolle im Stadtrat übernahm. Während ihre Zeit als Bewohnerin von Schitt’s Creek nicht immer einfach war, verlor sie nie ihr wahres Selbstwertgefühl.
Während jeder in der Serie präsentierte Charakter seine Macken hatte, demonstrierte Moiras Exzentrizitätsniveau die Show auf ihrem Höhepunkt. Als der Charakter zum ersten Mal von den Levy-Männern entwickelt wurde, die dachten, O’Hara sei perfekt für die Rolle. Aufgrund ihrer langjährigen Zusammenarbeit mit Eugene Levy kam O’Hara schnell an Bord. Moiras äußeres Erscheinungsbild wurde von der bemerkenswerten Prominenten Daphne Guinness inspiriert, wobei der gedämpfte Farbton in Schwarz und Weiß ihren übertriebenen Stil unterstreicht. Entscheidend ist, dass O’Hara auch bei der Entwicklung von Moira viel zu sagen hatte. Sie durfte nicht nur Moiras Perückenvielfalt aussuchen, sondern auch Moiras seltsamen Akzent. Der Charakter hatte einprägsam einen undefinierbaren Dialekt, der durch antiquiertes Vokabular unterstrichen wurde. Der Akzent hatte jedoch eine tiefere Bedeutung, die mit Moiras Vergangenheit verbunden war.
Laut O’Hara (via Vielfalt), wusste sie nicht sofort, welchen Akzent Moira am Anfang haben sollte. Sie betrachtete Moira dann als “jemand, der jeden Tag ein anderes Wort lernt und versucht, es so gut wie möglich in Gespräche einzubeziehen.” Diese Vorstellung entwickelte sich dann stark mit dem Aspekt von Moiras und Johnnys Vergangenheit, die sie damit verbrachten, die Welt zu bereisen, was O’Hara zu der Annahme veranlasste, dass ihr Charakter bestimmte Dialekte aufgreifen würde. Als Erinnerung an ihren alten Lebensstil, bevor die Familie Rose ihr Vermögen verlor , kombinierte Moira die Kulturen, denen sie durch ihre Rede begegnet war, in dem, was O’Hara als “mündliche Erinnerungen an ihre Weltreisen.“Moira war sicherlich keine, die darauf verzichtete, ihre Altersgenossen an ihre früheren Privilegien zu erinnern, und ihr Akzent war eine Möglichkeit, an der Vergangenheit festzuhalten.
Abgesehen von den Zuschauern von Schitts Creek, Dialekttrainer sind von Moiras einzigartiger Redeweise fasziniert. Obwohl einige den Akzent für einen mittelatlantischen Hybrid gehalten hatten, andere wie Samara Bay (via Elle) haben darauf hingewiesen, dass es in Moiras Rede eine Mischung aus britischem, kanadischem und altem Hollywood gibt. Einiges davon war höchstwahrscheinlich auf O’Haras eigenen Dialekt als kanadische Staatsbürgerin zurückzuführen, aber sie machte ihn sich zu eigen, indem sie bestimmte Vokale oder Silben aussprach und altmodisches Vokabular einbezog. Schitts Creek vielleicht vorbei, aber der Akzent wird dank O’Hara immer als einer der unterhaltsamsten Aspekte der Serie in Erinnerung bleiben.