Achtung: Spoiler voraus für Folge 3 von Lopez gegen Lopez Staffel 1 auf NBC mit dem Titel „Lopez vs. Espanol“.
NBCs Lopez gegen Lopez hat für Lacher gesorgt (das sind definitiv keine Konserven) seit Premiere Anfang November, während auch einige ernste Probleme wie Geldsorgen und Angst angegangen werden. In „Lopez vs Espanol“ musste Mayan ihrem Vater klar machen, dass sie kein fließendes Spanisch spricht, was George dazu veranlasste zu sagen, dass sie keine „echte Lopez“ sei. Debby Wolfe, die die neue Sitcom kreierte, erklärte, warum sie wollte, dass die Show die wahrgenommene „Schande“ anspricht, kein Spanisch zu sprechen oder mit diesen Charakteren Spanisch zu sprechen.
Einer der lustigsten Laufwitze von „Lopez vs. Espanol“ war, dass Mayan einige ausgewählte Sätze Spanisch auswendig lernte und sie benutzte, um ihre Geläufigkeit vorzutäuschen, während ihre Mutter und ihr Partner halfen, sie vor George zu decken. Ihre List brach zusammen, als sie beauftragt wurde, zwei Möbelpacker zu dirigieren, die nur Spanisch sprechen konnten, mit katastrophalen Folgen (darunter, dass sie „Karen“ genannt wurde). Ihr Vater hielt zunächst an seinen Waffen fest, dass sie keine „echte Lopez“ sei, wenn sie kein Spanisch spreche, aber sie hatten am Ende der Folge ein herzliches Gespräch.
Er enthüllte, dass er als Kind so viel Druck ausgesetzt war, sich „einzufügen“, dass er dachte, es wäre einfacher für sie, wenn sie es nicht sprach. Die Folge zeigte, wie sich das Problem auf unterschiedliche Weise auf beide Charaktere auswirkte (während der Humor immer noch glänzt), und die Schöpferin Debby Wolfe (die erst die zweite Latina in der Geschichte des Fernsehens ist, die eine Netzwerk-Sitcom erstellt und betreibt) nannte sie als eine von die Elemente der ersten Staffel, auf die sie am stolzesten ist. Im Gespräch mit CinemaBlend teilte sie mit:
Ich bin wirklich immer stolz auf die spezifischen Episoden, die wir nur in dieser Show machen können und die sich auf unsere Kultur beziehen. Wir haben eine Episode, in der wir darüber sprechen, wie es ist, eine Latina zu sein, die kein Spanisch spricht, womit ich mich identifizieren kann. Ich glaube nicht, dass ich dieses Thema jemals behandelt gesehen habe, aber es gibt eine Menge Scham in der Community. Aber es gibt Scham auf beiden Seiten, richtig? Es ist eine Schande, wenn Sie es nicht sprechen, und es ist eine Schande, wenn Sie sprechen und einen Akzent haben, also werden Sie von Leuten beschämt, die es nicht sprechen. Sie können also so oder so nicht gewinnen. [laughs]
Die Episode endete damit, dass George und Mayan sich gegenseitig sahen, und Mayan entschied, dass sie zusammen mit ihrem kleinen Sohn Spanisch lernen wollte, der die Episode damit verbrachte, sich zu weigern, von Rosie zu lernen, bis Rosie den Geniestreich hatte, ihren Enkel mit Telenovelas bekannt zu machen. Ich bin mir nicht sicher, ob spanischsprachige Seifenopern auch bei Mayan funktionieren werden, aber die Familie Lopez kamen so stark wie eh und je zusammen, als die Credits liefen.
Debby Wolfe fuhr fort, dass sie „wirklich aufgeregt“ sei, dass „Lopez vs. Espanol“ ausgestrahlt wird, weil sie dachte, dass es „für viele Latinos in Amerika, die kein Spanisch sprechen, wirklich nachvollziehbar sein würde“. Es ist definitiv kein Thema, das in anderen Sitcoms behandelt wurde, und beweist dies einmal mehr Lopez gegen Lopez ist eine solide und einzigartige Ergänzung der NBC-Reihe. Der Schöpfer kündigte auch an, dass eine Episode über kulturelle Aneignung in Vorbereitung ist.
Wenn der Umgang mit der empfundenen „Scham“, Spanisch zu sprechen oder kein Spanisch zu sprechen, ein Hinweis darauf ist, wird die Komödie weiterhin Wege finden, ernste Themen anzusprechen und weiterhin für Lacher zu sorgen. Zwischen dem Format, den Themen und der Erfahrung von George Lopez als Stand-up-Comic, Lopez gegen Lopez hat ein hoffentlich erfolgreiches Rezept für NBC am Freitagabend. Wenn Sie bisher Folgen verpasst haben, können Sie eine nachholen Peacock Premium-Abonnement.
Das Netzwerk startete diesen Herbst einen neuen Freitagabend-Comedy-Block, beginnend mit Lopez gegen Lopez um 20:30 Uhr ET führt in Staffel 3 von Junger Rock. Beide debütierten in der TV-Saison 2022-2023 später als viele andere Shows, aber sie haben bereits ihre Rückkehrdaten im Premierenplan 2023 damit die Zuschauer mit der Planung für das neue Jahr beginnen können.