Als jemand, der nicht aus dem Vereinigten Königreich stammt, bin ich mit britischen Euphemismen nicht besonders vertraut, aber ich muss mir vorstellen, dass „tooting“ nicht dazu gehört. Da es sich um einen Teil der größten Stadt des Landes handelt, ist es nur ein ganz normales Wort. Für uns in den Vereinigten Staaten ist es jedoch unsere seltsam niedliche Art, „Furzen“ auszudrücken. Ich weiß nicht, warum manche Leute sich mit dem Wort „Furzen“ nicht wohlfühlen und eher bereit sind, stattdessen „Futen“ zu verwenden, da mir die Zierlichkeit des Wortes umso unangenehmer vorkommt, je älter ich werde, aber sie tun es. Jemand, von dem ich sicher bin, dass er Freude daran hat, es zu nutzen, ist der Aw-Shucks-König höchstpersönlich, Ted Lasso.
„Tooting“ für die Komödie zu nutzen, kam Jason Sudeikis und Brendan Hunt lange vor seinem Einsatz in „Mom City“ in den Sinn. In einem aktuellen Reddit AMAHunt enthüllte, dass diese Idee bereits in der ersten Staffel der Show aufgetaucht war:
„Im Jahr 311 gibt es eine kurze Anspielung auf den Stadtnamen ‚Tooting‘. Das ist ein Bruchteil von etwas, das wir einmal gemacht haben, bevor es von 110 gestrichen wurde. Bei einer der Teambesprechungen im Taktik-/Presseraum gab es eine zweiminütige Serie, in der so gut wie jeder das Wort „Tooting“ sagte. Es passte nicht zur Energie der Szene und war ein guter Schnitt; aber was haben wir gelacht.“
Ist das das Shakespeare-Wortspiel? Natürlich nicht. Aber ich weiß, dass es einen kleinen Teil von allen gibt, den sie nicht zugeben wollen, dass es ihn gibt, was sie leicht zum Lachen brachte, als Ted Lasso sich darüber amüsierte, dass es einen Ort namens Tooting gab. Sie müssen nicht stolz darauf sein, dass es Sie gekitzelt hat, aber leugnen Sie es auch nicht. Es ist ein billiges, einfaches Lachen, aber genau das wollten sie.