Ingmar Bergmans sechsteilige Serie von 1973, Szenen aus einer Ehe, war eine so wirkungsvolle Darstellung einer auseinanderbrechenden Ehe, dass sie – vielleicht apokryph – für einen Anstieg der schwedischen Scheidungsraten verantwortlich gemacht wurde. Kulturell bleibt sein Einfluss in allem von Linklaters Before-Trilogie bis hin zu Heiratsgeschichte, zur neuesten Serie von Meister des Nichts. Alles, wo sich ein bürgerliches Ehepaar lange in quälenden Details streitet, operiert irgendwo in Bergmans Schatten. Einerseits ist es verblüffend, warum jemand versuchen würde, einen solchen Klassiker zu remake, aber vielleicht ist es ehrlicher als ein dünn verschleiertes Remake, das vorgibt, originell zu sein. Zum Glück hat die neue Version so viel gutes Schauspiel und ein so ausgereiftes und intelligentes Drehbuch, dass sie ihre Existenz mehr als verdient.
Bergmans Version spielte Erland Josephson und Liv Ullmann als Johan und Marianne, das Paar, das scheinbar alles hat, aber dessen äußere Zufriedenheit über unüberbrückbare Probleme hinwegtäuscht. Hier hat der Autor und Regisseur Hagai Levi, der Die Affäre und In Behandlung – der Mann liebt Gespräche – besetzt Oscar Isaac und Jessica Chastain als Jonathan und Mira, wobei die Kulisse in das wohlhabende Boston verlegt wurde.
Von Anfang an arbeitet das Update hart, für manche möglicherweise zu hart, um sich zu rechtfertigen. Bergman begann damit, dass sein Paar für einen Zeitschriftenartikel interviewt wurde. In Levis langer Eröffnungsszene lassen sich Jonathan und Mira von einem Doktoranden befragen, der die Langlebigkeit einer Ehe erforscht: eine Art Paartherapie. Wir lernen sie durch ihre Antworten kennen.
Die Rollen wurden vertauscht, um die Dinge auf die Geschwindigkeit des 21. Jahrhunderts zu bringen. Sie ist die Hauptverdienerin, eine leitende Angestellte in einem Technologieunternehmen, fühlt sich aber schuldig, weil sie nicht mehr Zeit mit ihrer Tochter verbringt. Er ist Akademiker, der sich mehr um die Kinderbetreuung kümmert. Jonathans locker-liberaler Charme unterdrückt eher konservative Neigungen, vielleicht das Erbe seiner orthodoxen jüdischen Erziehung, das er nur schwer zugeben kann. Mira spürt den Druck, alles zu haben, hat aber Mühe, ihre Frustrationen zu artikulieren. Sie weiß, dass sie nicht unglücklich sein soll, wenn Jonathan ein so auffällig guter Kerl ist, aber das ist ein Problem an sich.
Beide Charaktere sind schlau genug, ihre eigenen Gedanken in der Art von Menschen zu hinterfragen, die mit Therapie vertraut sind. Sie hinterfragen ihre Instinkte endlos bis zu dem Punkt, an dem sie sich selbst ausreden, was sie wirklich glauben, wenn „was sie wirklich glauben“ nicht auch eine Erfindung ist. In dieser Welt ist alles eine Performance, eine Einbildung, die durch das Framing-Gerät verstärkt wird, das die vierte Wand durchbricht, um das Set zu zeigen, mit einer Covid-maskierten Crew, die herumläuft. Es ist ein Tadel und eine Herausforderung für das Publikum und für die Ehen: Das mag alles nur Schein sein, aber wenn es glaubwürdig genug ist, dass man das vergessen kann, was ist der Unterschied?
In der ersten Folge werden Jonathans und Miras Schwierigkeiten, die noch unter der Oberfläche liegen, denen ihrer Freunde Kate (Nicole Beharie) und Peter (Corey Stoll) gegenübergestellt, die eine offene Ehe führen. Es verursacht mindestens so viele Probleme, wie es löst.
Es hat Vorteile, sich treu an eine Formel zu halten, die fast 50 Jahre alt ist. Das Update von HBO, über fünf Stunden lange Episoden, hat eine langwierige Intensität und ein gemächliches Tempo, das im modernen Fernsehen ungewöhnlich ist. Ohne die Originalserie wäre es schwer, für etwas zu werben, das so nachsichtig mit seinen Spuren ist. Jonathan und Mira kämpfen und versöhnen sich und kämpfen wieder, ohne viel Erleichterung. Es ist nicht einfach zu sehen, und Sie werden nicht mehr als eine Episode gleichzeitig machen wollen.
Die Stars, die echte Freunde sind und schon einmal ein Paar gespielt haben, in Ein gewalttätiges Jahr, haben eine solche Brandchemie, dass Sie verzweifelt darauf warten, dass sie weiterkommen. Oder zumindest anziehen. (Spoiler: Das tun sie.) Ihre Präsentation auf dem roten Teppich bei den Venedig-Festspielen, bei der Isaac seinen Co-Star auf den Oberarm küsste, während er sie intensiv anstarrte, die einzige Art und Weise, wie Isaac anstarren kann, provozierte online eine solche Aufregung, dass sie riskierte, überschattet zu werden die Serie selbst. Ihre Leistungen verdienen Szenen aus einer Ehe seinen Platz am Tisch. Das Aufbrechen ist schwer, das gut zu machen. Aber wenn Sie schon eine Weile mit Ihrem Partner zusammen sind und etwas Beruhigendes suchen, um sich an einem Samstagabend niederzulassen, seien Sie gewarnt.