In einer Aktualisierung der NHS-Verfassung sollen strengere Regeln zu Geschlecht und Gender festgeschrieben werden.
Das Patientenrechtsdokument wird darauf bestehen, dass Mediziner „die biologischen Unterschiede zwischen Männern und Frauen respektieren“.
Krankenhäuser stehen in der Kritik, geschlechtsneutrale Begriffe wie „Brustfütterung“, „Gebärende“ und „Menschen mit Eierstöcken“ zu verwenden.
Die Minister werden Verweise auf „Geschlecht“ streichen und durch „Geschlecht“ ersetzen, da heute eine achtwöchige Konsultation beginnt.
Die Vorschläge zielen darauf ab, die Entwicklung der Trans-Ideologie einzudämmen, die Aktivisten für verwirrend halten.
Es gibt Patienten auch das Recht, von einer Krankenschwester oder einem Arzt ihres Geschlechts behandelt zu werden.
Und es drängt auf das Versprechen, die Unterbringung von Patienten auf Stationen mit gemischten Geschlechtern zu verhindern.
Gesundheitsministerin Victoria Atkins sagte: „Wir haben immer deutlich gemacht, dass Sex wichtig ist, und unsere Dienste sollten dies respektieren.“
Aber Prof. Nicola Ranger vom Royal College of Nursing sagte, die Veränderungen seien „in einem Paralleluniversum“ zur Realität.
Sie sagte, Krankenhäuser mit Personalmangel würden „Menschen in Fluren, Türen und Lagerschränken versorgen“.