Shannon Elizabeth wurde mit ihrer bahnbrechenden Rolle in „American Pie“ von 1999 zu einer Teenager-Filmikone. Sie spielte Nadia, die Austauschschülerin aus der Tschechischen Republik, an die Jason Biggs’ Jim vor dem Abitur seine Jungfräulichkeit verlieren will. Elizabeth enthüllte kürzlich auf der „In dir mit Michael Rosenbaum“ Podcast (über Der Unabhängige), dass sie von dem Film „am Boden zerstört“ war, nachdem das Postproduktionsteam ihren Akzent vermasselt hatte. Elizabeth sagte, der Akzent im Film sei nicht das, was sie ursprünglich wollte.
„Als ich American Pie gemacht habe, haben sie mich gerufen, um ADR zu machen“, sagte Elizabeth. „Sie sagten: ‚Wir spielen mit dem Akzent.’ Also sagte ich etwas und dann sagten sie: ‚Okay, mach weniger Akzent.’ Ich dachte: ‘Warum spielen sie so viel mit diesem Akzent herum?’ Daran hatte ich mit einem Dialektcoach wirklich hart gearbeitet.“
„Ich habe allen meinen Freunden gesagt: ‚Dieser Film wird scheiße‘, weil sie meinen Akzent so sehr vermasselt haben!“ Sie fuhr fort. „Ich sagte: ‚Nein, sie ruinieren es, schau es dir nicht an.’ Ich war nach ADR am Boden zerstört … Viele Leute sagten, mein Akzent sei schrecklich und ich sagte: ‚Ja, weil sie damit herumgespielt haben – sie haben mich nicht tun lassen, was ich tun wollte.’“
Elizabeth sagte, sie habe nur „ein paar tausend“ Dollar für ihre Rolle im ersten „American Pie“-Film erhalten, mit dem sie sich wohl fühlte, da es ihre erste große Rolle in einem Hollywood-Studiofilm war. Aber das war nicht mehr der Fall, als es an der Zeit war, 2001 „American Pie 2“ zu verfilmen.
„Ich bin vielen Angeboten oft davongelaufen“, sagte Elizabeth. „Mein Anwalt, mein Manager und mein Agent hielten mich alle für verrückt. Sie drängten mich, ja zu sagen. Ich habe immer nur nein gesagt. Ich weiß nicht warum – ich glaube, ich hatte eine Nummer im Kopf, von der ich dachte, dass sie zahlen sollten, und ich habe sie zu dieser Nummer gebracht. Du hast 15 Minuten, also musst du es melken.“
Elizabeth wiederholte Nadia in „American Pie 2“ und trat 2012 in einer Cameo-Rolle in „American Reunion“ auf.