Sir Salman Rushdie hat sein Entsetzen darüber zum Ausdruck gebracht, dass er nach dem wahnsinnigen Angriff auf der Bühne, der ihm vor zwei Jahren beinahe das Leben gekostet hätte, in „einer spektakulären Menge Blut“ gelegen hat.
Der britisch-indische Autor, 76, wurde im August 2022 „13 oder 14 Mal“ erstochen, als er sich darauf vorbereitete, an der Chautauqua Institution in New York einen Vortrag über freie Meinungsäußerung zu halten.
In einer offenen Abhandlung erinnert sich Rushdie an „diese mörderische Gestalt, die auf mich zustürmte“, einen „mörderischen Geist aus der Vergangenheit“, der ihn schließlich für sechs Wochen ins Krankenhaus brachte, seine Hand dauerhaft verletzte und ihn auf einem Auge blind machte.
„Ich spürte, wie er mich sehr hart auf die rechte Seite meines Kiefers schlug. Ich erinnere mich, dass er es kaputt gemacht hat. Alle meine Zähne werden ausfallen. Zuerst dachte ich, ich wäre gerade von jemandem getroffen worden, der es wirklich drauf hat.“
Im neuen Roman beschreibt Rushdie, wie „Blut aus meinem Hals zu fließen begann. Als ich fiel, bemerkte ich, dass Flüssigkeit auf mein Hemd spritzte.
„Da war die tiefe Messerwunde in meiner linken Hand, die alle Sehnen und die meisten Nerven durchtrennt hat. Es gab mindestens zwei weitere tiefe Stichwunden an meinem Hals – einen Schnitt quer darüber und weitere auf der rechten Seite – und eine weitere weiter oben in meinem Gesicht, ebenfalls auf der rechten Seite.“
„Ich erinnere mich, wie ich auf dem Boden lag und zusah, wie sich die Blutlache aus meinem Körper ausbreitete. Das ist eine Menge Blut, dachte ich. Und dann dachte ich: Ich sterbe“, fügt er hinzu.
Rushdie beschreibt auch „den grausamsten Schlag“ – ein Messer ins Auge.
„Es war eine tiefe Wunde. Die Klinge drang bis zum Sehnerv ein, sodass es keine Möglichkeit mehr gab, die Sehkraft zu retten. Es war weg. Er stach nur wild zu, stach und schlug, das Messer schlug auf mich ein, als ob es ein Eigenleben hätte, und ich fiel rückwärts, von ihm weg, als er angriff; Meine linke Schulter schlug beim Sturz hart auf den Boden.“
Ein 26-jähriger Einwohner von New Jersey, Hadi Matar, wurde wegen des Angriffs angeklagt, der drei Jahrzehnte nach der berüchtigten Fatwa von Ayatollah Ruhollah Khomeini aus dem Jahr 1989 nach der Freilassung von kamDie satanischen Verse.
Messer: Meditationen nach einem versuchten Mord versucht, diese erstaunlich heftigen 27 Sekunden zu verstehen.
Der Angriff beschädigte seine Leber, seine Hände und durchtrennte die Nerven in seinem rechten Auge, das „irgendwie aus meinem Gesicht hing und auf meiner Wange saß, wie ich gesagt habe, wie ein weich gekochtes Ei.“ Und blind“.
Obwohl er sich glücklich schätzen kann, eine Hirnschädigung vermieden zu haben, „wühlt es mich jeden Tag aufs Neue auf“, schreibt er.
Rushdie denkt darüber nach, dass er beim Treppensteigen, beim Überqueren der Straße oder bei einfachen Aufgaben wie dem Gießen von Wasser in ein Glas vorsichtiger sein muss.
In einer erschreckenden Enthüllung gesteht der Autor außerdem, nur wenige Tage vor seinem Mordversuch von einem Angriff geträumt zu haben.
Rushdie strampelt in einem bellenden römischen Kolosseum herum und weicht verzweifelt einem Mann aus, der einen Speer schwingt. Er beschreibt, wie er einen so lebhaften Traum hatte, dass seine Frau, die Dichterin Rachel Eliza Griffiths, ihn weckte und ihm versicherte, dass er immer noch in Sicherheit in seinem Bett sei.
„Es gab ein Publikum, das nach Blut schrie. Ich rollte auf dem Boden herum und versuchte, die Abwärtsstöße eines Gladiators anzudeuten.
„Ich war davon ziemlich erschüttert – und ich sagte zu Eliza, ich will nicht gehen. Und dann wachst du etwas länger auf und denkst, es ist nur ein Traum und du wirst nicht zulassen, dass dein Leben von etwas bestimmt wird, das in einem Traum passiert ist.
„Und so dachte ich: ‚Ich gehe.‘ Es ist ein Auftritt. 1500 Menschen hatten Tickets gekauft. Ich kann nicht einfach nicht erscheinen, weil ich schlecht geträumt habe“, schreibt er.
Matar sitzt seit dem Angriff ohne Kaution in Haft und sagte zuvor zu den Beamten: „Ich mag die Person nicht. Ich glaube nicht, dass er ein sehr guter Mensch ist. Er ist jemand, der den Islam angegriffen hat, er hat ihren Glauben, die Glaubenssysteme angegriffen.“
Matars Prozess, der im Januar beginnen sollte, wurde auf Eis gelegt, nachdem seine Anwälte argumentierten, sie müssten Rushdies Memoiren überprüfen, da diese als Beweismittel dienen könnten.
In MesserRushdie wendet sich an Matar und sagt: „Unsere Leben berührten sich für einen Moment und trennten sich dann. Meines hat sich seit diesem Tag verbessert, bei dir hat es sich verschlechtert. Du hast ein schlechtes Spiel gemacht. Ich hatte das Glück.“
Rushdie nennt seine Memoiren „mindestens ebenso sehr eine Liebesgeschichte“ wie die Geschichte eines schrecklichen Übergriffs.
„Hier prallten zwei Kräfte aufeinander. Das eine war eine Kraft der Gewalt, des Fanatismus und der Bigotterie, und das andere war die Kraft der Liebe“, sagte er.
„Und natürlich ist die Kraft der Liebe in der Figur meiner Frau Eliza verkörpert.“
„Und am Ende verstehe ich, was passiert ist, dass die Kraft der Liebe stärker war als die Kräfte des Hasses.“