“Ich werde mich umbringen, Mama.” Jessie (Rebecca Night) steht in der Küche des Hauses ihrer Mutter und hält eine Waffe vom Dachboden ihres verstorbenen Vaters in der Hand. Ihre „Mama“, Thelma (Stockard Channing), verdreht die Augen. „Sehr lustig“, antwortet sie. „Mach keine Witze, Jessie, ich bin zu alt für Witze.“ Aber Jessie macht keine Witze. Sie plant, später in der Nacht durch Selbstmord zu sterben und hat alles geplant – sie möchte nur, dass ihre Mutter vorbereitet ist.
Das sind die Eröffnungsminuten von ‘Nacht, Mutter, Marsha Normans Pulitzer-prämiertes Drama aus dem Jahr 1982, das derzeit am Hampstead Theatre wiederbelebt wird. Jessie hat für ihre Mama Listen zusammengestellt, die ihr genau sagt, was sie tun soll, wenn sie den Schuss hört, wen sie in welcher Reihenfolge anrufen soll. Es ist ein düsteres Setup, aber mit dunklem Humor durchdrungen. Jessie möchte, dass dieser letzte Abend nett wird und dass Mama auf das Leben allein vorbereitet ist, die großen Süßigkeitengläser in ihren Schränken auffüllt und ihr eine Maniküre anbietet, um den metaphorischen Schlag zu mildern.
Nights unaufdringliche Leistung als Jessie, eine Frau, die sicher ist, wie sich die Dinge entwickeln werden, wird immer noch akzeptiert. Sie trägt die lockere Jeans und den langen Pullover von jemandem, der sich nicht mehr anstrengen muss, schlendert schuhlos durch den Raum, versucht, praktisch vorzugehen und zu tun, was getan werden muss. An der Art und Weise, wie Night sich selbst trägt, und an dem Blick in ihren Augen ist klar, dass Jessie erschöpft ist. Wir erfahren, dass sie epileptisch ist und seit dem Sturz von einem Pferd vor Jahren Krampfanfälle hat. Sie hat seit einem Jahr keinen mehr – ein Grund mehr zu leben, sagt Mama –, aber für Jessie ist das nur klarer geworden. Sie ist geschieden, ihr entfremdeter Sohn ist kriminell und sie kümmert sich um ihre Mutter, nur um etwas zu tun.
Die Aktion von ‘Nacht, Mutter spielt sich in Echtzeit in Mamas ranchähnlichem Zuhause ab, das von Ti Green mit seinen reichen Mahagoniwänden und Oberflächen voller Häkelarbeiten und Zeitungen entworfen wurde. Es ist altmodisch, aber gepflegt – eine Verkörperung von Thelma selbst, die sich trotz des grauen Haaraufsatzes und des leicht heruntergekommenen Anzugs immer noch souverän hält und in luxuriösem, gedehntem Ton spricht.
Mama bleibt während der 80 Minuten der Show im Raum, aus Angst vor dem, was passieren könnte, wenn sie geht, während Jessie ein paar Mal kurz heraustaucht, um die Gegenstände zu finden, die sie zurücklassen möchte. Dass die beiden Schauspieler fast die ganze Aufführung auf der Bühne bleiben, ist eine textliche Herausforderung, die aber durch geschickte Regie gelöst werden kann. Aber die Produktion fühlt sich etwas statisch an. Es fehlt an Bewegung und Berührung zwischen den beiden, selbst wenn sie ihre Liebe ausdrücken. Die starke Schrift wird selten über zwei sprechende Frauen in einem Raum hinaus erhoben.
”Nachtmutter’ im Hampstead Theatre
(Marc Brenner)
Night unterbricht dies gelegentlich, um zu schreien, wenn sie nicht mehr in der Lage ist, ihre Wut zu halten, aber Channings Momente der Wut, die Töpfe und Pfannen von der Seite schieben, fühlen sich leicht glanzlos an und entlocken dem Publikum eher unglückliches Gekicher als Keuchen. Ihre Leistung ist nie hoch genug, um eine Frau zu zeigen, die wirklich verzweifelt darauf wartet, dass ihre Tochter bleibt, die sich ihr Leben ohne sie nicht vorstellen kann. Schließlich wird Thelmas Name im Drehbuch nie erwähnt – wir kennen sie nur als Mama, ihre Identität ist untrennbar mit Jessie verbunden. Eine unerträgliche Frage sollte uns quälen – wer ist Mama ohne ihre Tochter? – aber die Produktion fängt den Schmerz nicht vollständig ein, der in Normans Worten steckt.
”Night, Mother’ läuft bis zum 4. Dezember im Hampstead Theatre
Wenn Sie Not- und Isolationsgefühle verspüren oder Schwierigkeiten haben, damit umzugehen, bietet der Samariter Unterstützung an; Sie können kostenlos und vertraulich mit jemandem unter 116 123 (UK und ROI) sprechen, eine E-Mail an [email protected] senden oder die Samaritans-Website besuchen, um Einzelheiten zu Ihrer nächstgelegenen Filiale zu erfahren.
Wenn Sie in den USA ansässig sind und Sie oder jemand, den Sie kennen, gerade jetzt psychische Unterstützung benötigt, rufen Sie die National Suicide Prevention Helpline unter 1-800-273-TALK (8255) an. Die Helpline ist eine kostenlose, vertrauliche Krisen-Hotline, die rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche für alle erreichbar ist.
Wenn Sie sich in einem anderen Land befinden, können Sie zu . gehen befrienders.org um eine Hotline in Ihrer Nähe zu finden.