Sechzig Jahre nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung Mary Poppins wurde im Vereinigten Königreich aufgrund der Verwendung „diskriminierender Sprache“ im Film mit einer neuen Altersfreigabe versehen.
Wie berichtet von Frist, der Klassiker mit Julie Andrews in der Hauptrolle, wird nächsten Monat anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums in ausgewählten britischen Kinos erneut veröffentlicht. Aber mit der Neuveröffentlichung kommt eine neue BBFC-Klassifizierung (das British Board of Film Classification), was bedeutet, dass der Film von U-Rating auf PG umgestellt wird.
Im Vereinigten Königreich bedeutet ein U-Rating „Für alle geeignet“. AU-Filme sollten für Zuschauer ab vier Jahren geeignet sein.“ Eine PG-Einstufung hingegen bedeutet „Allgemeines Sehen, aber einige Szenen sind möglicherweise für kleine Kinder ungeeignet.“ Ein PG-Film sollte ein Kind ab etwa acht Jahren nicht verunsichern.“
Als Grund für die Ratingänderung nannte die BBFC „diskriminierende Sprache“, nannte jedoch keine Einzelheiten. Allerdings gem Die tägliche PostDie fragliche Sprache bezieht sich auf die wiederholte Verwendung des Begriffs „Hottentotten“ im Film.
Früher wurde das Wort von weißen Europäern für die Khoikhoi, indigene nomadische Hirten, verwendet, heute gilt es als rassenunempfindlich.
Die Everett-Sammlung
Im Film verwendet Reginald Owens „Admiral Boom“ das Wort zweimal, einmal in Bezug auf Schornsteinfeger, deren Gesichter vom Ruß geschwärzt sind.
Entsprechend der Postsagte die BBFC, das Problem sei auf eine mangelnde Verurteilung der Sprache des Admirals im Film zurückzuführen.
„Aus unserer Rassismus- und Diskriminierungsforschung wissen wir, dass ein Hauptanliegen von Eltern die Möglichkeit ist, Kinder einer diskriminierenden Sprache oder einem diskriminierenden Verhalten auszusetzen, das sie als beunruhigend empfinden oder wiederholen könnten, ohne sich der potenziellen Straftat bewusst zu sein“, sagte die BBFC in einer Erklärung.
Regie: Robert Stevenson, Produktion: Walt Disney. Mary Poppins wurde erstmals 1964 veröffentlicht. Mit Liedern, die von den Sherman Brothers geschrieben und komponiert wurden, wurde der Film ein kritischer und kommerzieller Erfolg und spielte während seiner ursprünglichen Laufzeit 44 Millionen US-Dollar ein, was ihn zum Film mit den höchsten Einnahmen im Jahr 1964 in den Vereinigten Staaten machte.
Der Film erhielt insgesamt 13 Oscar-Nominierungen, darunter auch für den besten Film, und gewann fünf davon, wobei Andrews die Trophäe für die beste Hauptdarstellerin entgegennahm.