Mark Hamill verleiht der ukrainischen Luftschutz-App „Star Wars“ eine Stimme

KIEW, Ukraine (AP) – „Achtung. Fliegeralarm«, sagt die Stimme mit der Ernsthaftigkeit eines Jedi-Ritters. „Geh zum nächsten Unterstand.“

Es ist ein surrealer Moment in einem bereits surrealen Krieg: der ernste, aber beruhigende Bariton des Schauspielers Mark Hamill, Luke Skywalker aus „Star Wars“, der die Menschen auffordert, in Deckung zu gehen, wenn Russland einen weiteren Luftangriff auf die Ukraine entfesselt.

Das Eindringen von Hollywood-Science-Fiction-Fantasie in die düstere tägliche Realität des Krieges in der Ukraine ist eine Folge von Hamills Entscheidung, seine berühmte Stimme „Air Alert“ zu leihen – einer herunterladbaren App, die mit dem ukrainischen Luftverteidigungssystem verbunden ist. Wenn Luftschutzsirenen zu heulen beginnen, warnt die App die Ukrainer auch vor russischen Raketen, Bomben und tödlich explodierenden Drohnen.

„Seien Sie nicht nachlässig“, rät Hamills Stimme. „Deine Selbstüberschätzung ist deine Schwäche.“

Der Schauspieler sagt, er habe – aus der Ferne, in Kalifornien – bewundert, wie die Ukraine „eine solche Widerstandsfähigkeit … unter solch schrecklichen Umständen gezeigt hat“. Sein Kampf gegen die russische Invasion geht jetzt in sein zweites Jahr, erinnert ihn an die „Star Wars“-Saga, sagt er – an mutige Rebellen, die gegen ein riesiges, mörderisches Imperium kämpfen und es schließlich besiegen. Die englischsprachige Version der Luftschutz-App zu vertonen und ihr seinen „Star Wars“-Touch zu verleihen, war seine Art zu helfen.

„Ein Märchen über Gut und Böse passt zu dem, was in der Ukraine vor sich geht“, sagte Hamill in einem Interview mit The Associated Press. „Das ukrainische Volk, das sich für die Sache einsetzt und so heldenhaft reagiert … Es ist unmöglich, sich nicht davon inspirieren zu lassen, wie es diesen Sturm überstanden hat.“

Wenn die Gefahren aus der Luft vorüber sind, verkündet Hamill über die App, dass „der Luftalarm vorbei ist“. Dann verabschiedet er sich mit einem aufbauenden: „Möge die Macht mit dir sein.“

Hamill sammelt auch Spenden Aufklärungsdrohnen für die ukrainischen Streitkräfte an der Front zu kaufen. Er signierte „Star Wars“-Poster, die verlost werden.

„Hier sitze ich bequem in meinem eigenen Zuhause, während es in der Ukraine Stromausfälle und Lebensmittelknappheit gibt und die Menschen wirklich leiden“, sagte er. „Das motiviert mich, so viel wie möglich zu tun.“

Obwohl die App auch eine ukrainischsprachige Einstellung hat, die von einer Frau geäußert wird, bevorzugen es einige Ukrainer, wenn Hamill die schlechte Nachricht überbringt, dass ein weiteres russisches Bombardement unmittelbar bevorstehen könnte.

An den schlimmsten Tagen ertönen Tag und Nacht alle paar Stunden Sirenen und die App. Einige entpuppen sich als Fehlalarme. Aber viele andere sind echt – und oft tödlich.

Bohdan Zvonyk, ein 24-jähriger App-Benutzer, der in der wiederholt heimgesuchten westlichen Stadt Lemberg lebt, sagt, er habe sich für Hamills Voice-over statt für die ukrainische Umgebung entschieden, weil er versucht, sein Englisch zu verbessern. Er ist auch ein „Star Wars“-Fan.

„Außerdem“, sagte er, „könnten wir ein bisschen von der Macht gebrauchen, die Hamill uns wünscht.“

Nach einem Alarm fuhr Zvonyk mit einem Trolleybus, als Hamills Stimme von seinem Telefon ertönte. Er sagte, der Mann an der Spitze „drehte sich zu mir um und sagte lächelnd: ‚Oh, diese verdammten Sith’“, um die russischen Streitkräfte zu beschreiben. Die Sith sind die böswilligen Feinde der gutmütigen Jedi.

Olena Yeremina, eine 38-jährige Geschäftsführerin in der Hauptstadt Kiew, sagte, Hamills „Möge die Macht mit dir sein“-Unterschrift habe sie zunächst zum Lachen gebracht. Jetzt gibt ihr sein anhaltender Humor Kraft.

“Es ist ein sehr cooler Ausdruck für diese Situation”, sagte sie. „Ich würde nicht sagen, dass ich mich wie ein ukrainischer Jedi fühle, aber manchmal erinnert mich dieser Satz daran, meine Schultern zu strecken und weiterzuarbeiten.“

Manchmal kann es ratsam sein, Hamill abzuschalten. Yeremina vergaß dies auf einer Reise außerhalb der Ukraine – nach Berlin – und bezahlte für den Fehler, als der Wecker um 6 Uhr morgens anfing zu kreischen, und erneut, als sie mit der U-Bahn in der deutschen Hauptstadt fuhr. Sie war nicht allein. Eine andere Person im U-Bahn-Wagen hatte die App ebenfalls und sie brach ebenfalls aus. Die beiden fluchten zuerst, aber dann „brachte es sowohl mich als auch diese Person zum Lächeln“, erinnerte sich Yeremina.

Ajax Systems, ein ukrainischer Hersteller von Sicherheitssystemen, der die App mitentwickelt hat, hofft, dass Hamills Starkraft Menschen außerhalb der Ukraine dazu ermutigt, sie herunterzuladen – damit sie einen Vorgeschmack auf die Angst bekommen, die die Ukrainer durch nervenzerreißende Alarme und Tod und Zerstörung aus der Luft überhäufen.

„Mit Marks Ansatz wird es nicht so furchteinflößend“, sagte Valentine Hrytsenko, Chief Marketing Officer bei Ajax. „Aber sie werden irgendwie den Kontext verstehen.“

Im ersten Jahr der Invasion ertönte landesweit mehr als 19.000 Mal Luftalarm, daher „werden die Menschen natürlich müde“, sagte er. Die App wurde mehr als 14 Millionen Mal heruntergeladen. Hrytsenko gehört zu denen, die die englischsprachige Umgebung nutzen, um Hamills Stimme zu hören.

„Für Star Wars-Fans klingt es wirklich fantastisch“, sagte er. „Es ist eine Art ukrainische Mentalität, auch in der schlechten Situation etwas Humor zu finden oder zu versuchen, positiv zu sein.“

Hamill freut sich, dass die Science-Fiction-Saga die Menschen wieder, wenn auch nur vorübergehend, in ihre weit, weit entfernte Galaxie entführt.

„Das inspiriert die Leute“, sagt er. „Alle blitzen zurück, um wieder 6 Jahre alt zu sein. Und wenn der Film Menschen helfen kann, schwere Zeiten zu überstehen, umso besser.“

___

Verfolgen Sie die Berichterstattung von AP über den Krieg in der Ukraine unter https://apnews.com/hub/russia-ukraine und https://apnews.com/hub/russia-ukraine-a-year-of-war