Kevin Conroy und Mark Hamill hatten eine „Regel“ für Gespräche zwischen Batman und dem Joker


„Batman“ war unglaublich schauspielerfreundlich. Die Stimmen der Show wurden von Andrea Romano geleitet, einer Animationsveteranin, deren Karriere in den 1980er Jahren mit ihrer Arbeit an „Challenge of the Go-Bots“ begann. Romano war Casting Director bei Hitshows wie „The Smurfs“ und „The Snorks“ sowie bei bemerkenswerten Hanna-Barbera-Revivals wie „The Jetsons“, „The Flintstones Kids“ und den „Scooby-Doo“-Shows der Ära. 1987 wurde sie Synchronsprecherin bei den Disney-Shows „DuckTales“ und „Chip ’n‘ Dale: Rescue Rangers“ und wechselte schließlich zu Warner Bros. bei „Tiny Toon Adventures“ (bei dem sie einmal in einem Cameo-Auftritt mitwirkte).

Romano war also erfahren genug, um zu wissen, dass es zu besseren Leistungen führte, wenn Schauspieler sich gegenseitig ausspielten. Traditionell kommen Synchronsprecher separat hinzu und nehmen ihre Zeilen unabhängig voneinander auf, sodass es den Redakteuren überlassen wird, eine Szene zu konstruieren. Bei „Batman: The Animated Series“ durften alle mitmachen. Conroy, wie man sich vorstellen kann, bevorzugte es so und fand, dass seine Szenen mit Hamill dafür stärker waren. Er sagte:

“Oh, wir haben fast immer zusammen aufgenommen! Das ist eine wunderbare Sache an Andrea Romano. Sie hat als Schauspielerin angefangen. Sie hat also eine echte Liebe zu Schauspielern. Sie liebt es, mit ihnen zu arbeiten und hat großen Respekt vor ihnen. Sie versteht, wie Schauspieler arbeiten. Sie weiß, dass Menschen, um die beste Leistung zu erzielen, von anderen Schauspielern gefüttert werden müssen. Wenn Sie in einem Vakuum spielen, ist es einfach nie so gut. Deshalb besteht sie immer darauf, dass alle zusammen sind.

Conroy sah die Sessions sogar als ein anderes Medium an und fügte hinzu: „Die Buchungen für alle ‚Batman: The Animated Series‘ wurden als Hörspiele gemacht, bei denen sie alle Darsteller in einem Studio zusammen hatte, und als Ergebnis diese Aufnahmen waren phänomenal.”

source-93

Leave a Reply