Jeffrey Wright hat enthüllt, dass ein anderer Schauspieler mit der Überspielung beauftragt wurde, nachdem er sich geweigert hatte, seine eigene Verwendung des N-Wortes in Ang Lees revisionistischem Bürgerkriegs-Western zu zensieren Reite mit dem Teufel.
Wright wurde an den Vorfall von 1999 erinnert, als er die Eröffnungsszene seiner neuen Literatursatire las Amerikanische Fiktion.
„Ich werde Ihnen etwas erzählen, das sich speziell auf diese erste Szene bezieht [in American Fiction] und die Bedeutung oder Bedeutungen des N-Worts zu verstehen“, erzählte Wright seinen Co-Stars Tracee Ellis Ross, Sterling K Brown und Erika Alexander im Rahmen einer Wöchentliche Unterhaltung Diskussion am runden Tisch.
„Ich habe einen Film mit dem Titel gemacht Reite mit dem Teufel, und es war ein Film über den Bürgerkrieg, in dem ich einen Freigelassenen spielte, oder eigentlich einen ehemaligen Sklaven, der daran arbeitete, sich zu befreien, aber das auf der Seite der Konföderation, basierend auf historischen Figuren“, erklärte Wright. „Dies geschah im Grenzkrieg zwischen Kansas und Missouri, außerhalb der regulären Armee.
„In dieser Szene, in der er so etwas wie den Höhepunkt seines Erwachens und seines Drangs, sich zu emanzipieren, erlebt, sagt er: ‚Der Freund dieses Mannes zu sein war nichts weiter, als sein N***** zu sein.‘ Und ich werde nie wieder jemandes N***** sein.‘ Es ist solch eine selbstermächtigende Aussage und ein Verständnis des Wortes.
„Das damalige Studio war so uneinig, wie wir es vermarkten sollten. Letztendlich haben sie entschieden, dass wir das überhaupt nicht vermarkten müssen.“
Jeffrey Wright spielt derzeit in „American Fiction“ mit
(Invision 2023)
„Außerdem werden wir es für Videos zur Verfügung stellen, aber die Figur, Jeffrey Wright, aus dem Poster entfernen, damit es für die Zielgruppe in Iowa oder wo auch immer, zumindest in ihrer Vorstellung, etwas schmackhafter bleibt.“
„Dann ließen sie mich kommen, um die Flugzeugversion des Dialogs zu machen. Es gab ein paar Schimpfwörter und dies und das, und dann sagten sie mit dem Wort n*****: „Wir würden das gerne in Neger ändern“, oder was auch immer die Wahl war. Und ich sagte: „Nein.“ Das passiert nicht.‘
„Ich ging aus der Tür zu meinem Auto. Und sie fanden offenbar einen anderen Schauspieler, der dieses eine Wort vortrug, damit sich die Flugzeugleute in der Dunkelheit ihrer eigenen Unwissenheit über die Sprache der Rasse wohlfühlen. Es war so verrückt.“
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Amerikanische Fiktiondas auf dem Roman von Percival Everett aus dem Jahr 2001 basiert Löschen, untersucht Fragen rund um Rassensprache und Stereotypen. Wright spielt Thelonious „Monk“ Ellison, einen Autor, der als Scherz einen Roman voller schädlicher Tropen schreibt, der dann aber zum Bestseller wird.
Der Film ist das Spielfilmdebüt von Cord Jefferson, der für seine Arbeit an „2019“ einen Emmy für herausragendes Schreiben gewann Wächter.
Amerikanische Fiktion kommt jetzt in die Kinos.