Die Feier des Internationalen Frauentags nimmt in diesem Jahr in Irland eine besondere Bedeutung ein, da das Land eine entscheidende Abstimmung über die Änderung seiner acht Jahrzehnte alten Verfassungsformel zur Rolle der Frau durchführt.
WERBUNGIrland wird heute über zwei Referenden nachdenken: eines über die Rolle der Frau im Haushalt und das andere über die Neudefinition der Familie in der modernen irischen Gesellschaft.
Diese Referenden haben viele Fragen und den Wunsch hervorgerufen, die geschlechtsspezifische Sprache aus der Referenz „Frauen zu Hause“ zu entfernen.
Nach wegweisenden Entscheidungen wie der Abstimmung zur Abschaffung des Scheidungsverbots im Jahr 1995 und den anschließenden Referenden über gleichgeschlechtliche Ehe (2015) und Abtreibung (2018) wird die irische Öffentlichkeit gebeten, über den Wortlaut des neuen Gesetzes mit JA oder NEIN zu stimmen Artikel und die Auswirkungen, die er auf die Rechte der irischen Frauen haben wird.
Was sagt die aktuelle Pflegenovelle über Frauen?
Die bestehende Verfassung, die 1937 ins Leben gerufen wurde, als der Einfluss der katholischen Kirche groß war, erkennt das „Leben einer Frau zu Hause“ als Eckpfeiler der für das „Gemeinwohl“ notwendigen Unterstützung an.
Artikel 41.2 der irischen Verfassung, der geschlechtsspezifische Nuancen berücksichtigt, erkennt nicht nur diesen Beitrag an, sondern verpflichtet sich auch, Mütter vor wirtschaftlichem Druck zu schützen, der sie von ihren häuslichen Pflichten abhalten könnte.
„Der Staat erkennt an, dass die Frau durch ihr Leben zu Hause dem Staat eine Unterstützung gibt, ohne die das Gemeinwohl nicht erreicht werden kann.“
Darin heißt es weiter: „Der Staat soll sich daher darum bemühen, sicherzustellen, dass Mütter nicht aus wirtschaftlichen Gründen gezwungen werden, Arbeit zu verrichten und dadurch ihre Pflichten im Haushalt zu vernachlässigen.“
Jetzt werden die Wähler gefragt, ob die verwendete Sprache, die viele als sexistisch und veraltet bezeichnen, gestrichen werden sollte.
Es gab jedoch auch viele Debatten darüber, ob das Wort „Frau“ aus der Verfassung gestrichen werden sollte und ob sich die Änderung gegen Frauen auswirken würde, die nur im Haushalt arbeiten, oder ob der Verfassungsschutz für Mütter aufgehoben würde.
Unterdessen argumentieren Befürworter des Wandels, dass die neue Formulierung die irische Verfassung auf den neuesten Stand der modernen Gesellschaft bringen werde.
In den Verfassungsrahmen, die die Identität anderer europäischer Nationen prägten, spiegelt die Sprache, mit der die Rolle der Frau beschrieben wird, gesellschaftliche Werte wider.
In Deutschland gilt das Grundgesetz als Beispiel für Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter. Der in Artikel 3 verankerte Grundsatz der Gleichbehandlung verbietet Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und erkennt ausdrücklich die gleichen Rechte von Männern und Frauen an.
Frankreich unterstreicht mit seinem Bekenntnis zu „liberté, égalité, fraternité“ die Verpflichtung der Nation, alle Bürger gleich zu behandeln. Das Konzept der Laizität oder des Säkularismus beeinflusst die Diskussionen über Frauenrechte weiter, da das Land Anfang dieser Woche als erstes Land der Welt das Recht auf Abtreibung in der Verfassung verankert hat.
Was schlägt das neue irische Referendum vor?
Das neue Referendum schlägt vor, dies durch Artikel 42B zu ersetzen, der die Fürsorge anerkennt, die Familienmitglieder einander leisten.
Darin heißt es: „Der Staat erkennt an, dass die Fürsorge, die Mitglieder einer Familie aufgrund der zwischen ihnen bestehenden Bindungen untereinander leisten, der Gesellschaft eine Unterstützung gibt, ohne die das Gemeinwohl nicht erreicht werden kann, und er wird sich um Unterstützung bemühen.“ eine solche Bestimmung.“
Das Ergebnis der heutigen Abstimmung wird ein entscheidender Moment bei der Festlegung des Ansatzes Irlands zur Bewältigung wichtiger gesellschaftlicher Probleme der Zukunft sein.