Die wirtschaftlichen Ziele in der verschlüsselten Sprache chinesischer Führer

Chinas jährliches politisches Spektakel hat Fahrt aufgenommen. Der „Zwei Sitzungen“-Kongress zweier der wichtigsten politischen Gremien des Landes befasste sich bereits mit der wirtschaftlichen Erholung, der Modernisierung der Armee, den Außenbeziehungen und der Taiwan-Frage.

Während der Veranstaltung treffen sich fast 3.000 Mitglieder des Nationalen Volkskongresses (NPC) – Chinas Parlament –, um die Gesetzgebungsagenda für das kommende Jahr festzulegen. Nach Angaben der offiziellen Nachrichtenagentur Xinhua legte die Sitzung 2023 den Fahrplan für mehr als 2.000 verabschiedete Maßnahmen fest.

Neben dem NPC-Treffen ist der Kongress auch Gastgeber der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, einem Gremium, das seine Meinung zu den politischen Prioritäten des Jahres äußern soll. Rund 2.000 Mitglieder der KPCh und der Zivilgesellschaft debattieren unter den wachsamen Augen Pekings.

Die beiden Sitzungen werden umrahmt von Chinesische Medien als beste Möglichkeit für einen ausländischen Beobachter, zu verstehen, wie die „chinesische Demokratie“ funktioniert. Sie können daher einen guten Einblick in das politische Klima in China bieten – vorausgesetzt, man versteht die verwendete KPCh-Sprache. Eine der besten Möglichkeiten, die Lese- und Schreibkompetenz zu verbessern, besteht darin, die Schlagworte zu erkennen, die immer wieder auftauchen, wie von berichtet Bloomberg-Nachrichten.

Die meisten von ihnen mögen auf den ersten Blick unklar erscheinen. Was meint der chinesische Präsident Xi Jinping mit den „neuen Produktivkräften“? Was sind die „neuen drei“ Entwicklungen, auf die sich die Teilnehmer der beiden Sitzungen oft beziehen? Wenn wir wissen, wie man diese Begriffe interpretiert, „ermöglicht es uns, die wichtigsten Entwicklungen in der Wirtschafts- und Sozialpolitik von Xi Jinping und der Regierung zu verstehen, die über die offiziellen Ankündigungen hinausgehen“, sagt Marc Lanteigne, Sinologe an der Arktischen Universität Norwegens.

Diese Schlagworte sind auch eine Möglichkeit, Fehler implizit anzuerkennen. Chinesische Staats- und Regierungschefs „werden nie klar und deutlich ‚Nein‘ sagen, aber die verschlüsselte Sprache kündigt oft einen Richtungswechsel an und damit ein stillschweigendes Eingeständnis, dass etwas nicht mehr funktioniert“, sagt Lanteigne.

Um dem Ganzen einen Sinn zu geben, hat FRANCE 24 drei in diesen beiden Sitzungen verwendete Begriffe untersucht, die dazu beitragen können, die wahre Sichtweise der KPCh auf die wirtschaftliche und soziale Situation Chinas zu verdeutlichen, eine Sichtweise, die in offiziellen Medien und öffentlichen Erklärungen nicht unbedingt offensichtlich ist.

Die „neuen Produktivkräfte“

Xi verwendet diesen Ausdruck seit mindestens September, doch Chinas Präsident gibt nie an, auf welche Kräfte er sich beruft, um die Wirtschaft des Landes zu retten.

Er bezog sich während der beiden Sitzungen erneut auf sie, um zu bekräftigen, dass sie es China ermöglichen würden, sein Wachstumsziel von 5 Prozent problemlos zu erreichen.

Die „neuen Produktivkräfte“ seien „eine moderne Version von Ausdrücken, die von allen chinesischen Führern seit Mao Zedong verwendet wurden, um die Wirtschaftssektoren zu bezeichnen, die bevorzugt werden“, erklärt Lanteigne.

Der Sinologe geht davon aus, dass Xi mit der 2024-Version von „Produktivkräften“ Dienstleistungen – insbesondere Finanzen – und Informationstechnologien meint.

Durch die Berufung auf „neue“ Kräfte will Xi auch die „alten“ Motoren des chinesischen Wachstums in den Hintergrund drängen. Mit anderen Worten: Der Präsident deutet an, dass es an der Zeit ist, nicht mehr „alles auf Investitionen in Infrastruktur und Immobilien zu setzen“, sagt Lanteigne, der mit einem geringeren Bau von Autobahnen und Eisenbahnen rechnet. Er fügt hinzu, dass Immobilienentwickler, die durch den Absturz des hoch verschuldeten Evergrande erschüttert wurden, die Bestätigung erhalten haben, dass ihre Rettung keine Priorität mehr für die Regierung ist.

„KI plus“

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat die „AI Plus“-Initiative des Landes bekannt gemacht. Er machte es zum Eckpfeiler des am Dienstag vom NPC veröffentlichten „Arbeitsberichts“.

Auch hier seien „die Konturen dieses Konzepts sehr vage“, sagt Lanteigne. Die Grundidee besteht darin, künstliche Intelligenz in allen Wirtschaftszweigen zu unterstützen. Aber wie, wann und wo beginnen? „Wir müssen auf die Details warten, aber das Ziel ist klar: KI zu einer treibenden Kraft in der Wirtschaft zu machen und die Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz anzukurbeln“, sagt er.

China ist bei weitem nicht das einzige Land, das auf KI setzt: Seit der Einführung von ChatGPT ist künstliche Intelligenz für alle zum heißen Thema geworden. Aber es ist das „Plus“, das Chinas Engagement auszeichnen soll.

„Durch die Hinzufügung eines ‚Plus‘ wollen die Behörden den Eindruck erwecken, dass China bereits auf der nächsten Stufe sei“, sagt Lanteigne.

Der Begriff deutet darauf hin, dass Peking die KI bereits beherrscht und nun nach den besten Möglichkeiten sucht, sie zu nutzen. Es zielt auch darauf ab, dem Image eines Landes entgegenzuwirken zurückfallen. Schuld daran sind ChatGPT und seine Klone: ​​Alle diese Tools kommen aus dem Westen, und es hat sich ein Narrativ herausgebildet, das darauf hindeutet, dass China Schwierigkeiten hat, aufzuholen.

Mehr lesenChina, KI und ein Mitspracherecht bei der Weltordnung: Warum die USA wieder der UNESCO beitraten

Die „neuen Drei“

Der Ausdruck erfreut sich in den Medien und Wirtschaftskreisen seit über einem Jahr zunehmender Beliebtheit, wie in einer Citigroup-Bank festgestellt wurde Bericht veröffentlicht im Januar 2024. Während der jüngsten Debatten im NPC zeigte sich Li erfreut darüber, dass „die neuen drei in einem Jahr um 30 Prozent gewachsen sind“.

Der Begriff bezieht sich auf Sonnenkollektoren, Elektroautos und Batterien. „Es ist nicht verwunderlich, dass dieser Begriff zu einer Zeit vorgeschlagen wird, in der Chinas führender Elektroautohersteller BYD zunehmend globale Ambitionen zeigt“, sagt Lanteigne.

Mit der Verwendung des Begriffs zeigt die Regierung ihre Unterstützung für einen Hersteller, dessen kommerzieller Appetit allmählich westliche Länder beunruhigt. Ende Februar bezeichnete US-Präsident Joe Biden chinesische Elektroautos als Risiko für die USA “nationale Sicherheit”.

„Es ist auch ein Konzept, das die Idee der ‚neuen Produktivkräfte‘ ergänzt“, sagt Lanteigne. Wieder einmal geht es darum, ein neues Kapitel aufzuschlagen: Diese „neuen Drei“ stehen im Gegensatz zu den „alten“ Sektoren – Textilien und billige Elektronik –, die Chinas internationalen Ruhm ausmachten.

China will den Ländern zeigen, dass es die „Fabrik der Welt“ bleiben will, jetzt aber für technologische Produkte mit hohem Mehrwert.

Diese „neuen drei“ Säulen haben etwas gemeinsam: „Sie sollen Chinas Ambitionen veranschaulichen, sich in Richtung einer umweltbewussten Wirtschaft zu bewegen“, sagt Lanteigne.

Sonnenkollektoren stehen für erneuerbare Energie, während Elektroautos und die sie antreibenden Batterien die Dekarbonisierung des Straßenverkehrs symbolisieren. Die „neuen Drei“ dienen somit auch als neuer Slogan für das „grüne“ China.

Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Originals ins Französische.

Mehr lesenAsien-Pazifik-Region: Ein neuer Kalter Krieg braut sich zusammen