D4 Enterprise hat sein Versprechen gehalten und die ursprüngliche PC-88-Version von Ja wird freigegeben auf Switch als Teil ihrer EggConsole-Reihe. Es erscheint am 15. Februar 2024. Seien Sie noch nicht zu aufgeregt.
Wir hatten bereits gehört, dass die Veröffentlichung des D4 geplant ist Ja auf Konsole, aber es war ungewiss, wie sie die Lizenzprobleme rund um die Serie in Nordamerika lösen würden. Darüber hinaus PC-88 Ja wurde in Nordamerika nie übersetzt und veröffentlicht, da der PC-88 ein weitgehend nur in Japan erhältlicher Heimcomputer war. Würden sie sich wirklich die Mühe machen, das Spiel zu übersetzen?
NEIN.
EggConsole Ja ist immer noch komplett auf Japanisch. Während die passende Emulations-Shell auf Englisch ist, ist das Spiel selbst, einschließlich aller Dialoge, immer noch in seiner Muttersprache. Das ist, ähm, eine ziemliche Hürde.
Ich weiß es zu schätzen, dass D4 Enterprise diese Spiele auf westlichen Märkten veröffentlicht, aber ich bin mir nicht sicher, ob ein RPG, das vollständig auf Japanisch ist, für viele Leute hier nützlich sein wird. Es interessiert mich, aber ich kenne einige der Sprachen bereits und habe eine Leidenschaft für Retro-Spiele. Ich arbeite mich gerade langsam durch Legende von Xanadu auf der PC-Engine-CD mit meinem begrenzten Wortschatz. Eines habe ich jedoch gelernt: Obwohl ich online viele Leute mit Interessen wie meinen finde, sind wir eine ziemlich kleine Minderheit.
Ich sage nur, dass ich persönlich dankbar bin, so etwas zur Verfügung zu haben, aber ich habe das Gefühl, dass der Markt viel begrenzter ist, als wenn sie sich die Mühe machen würden, zu übersetzen. Natürlich liegt die Beurteilung der Rentabilität ganz bei D4.
Für diejenigen von uns in dieser besonderen Nische: EggConsole Ys PC-8801mkIISR wird am 15. Februar 2024 auf Switch verfügbar sein.
Weitere Geschichten von Zoey Handley