Die NHS-Budgets sollen um 500 Millionen Pfund gekürzt werden, um die Kosten für Covid-Tests zu decken.
Gesundheitschefs sagen, das Finanzministerium habe atemberaubende Einsparungen als Kosten für die Pandemie gefordert.
Sie warnen jedoch davor, dass Kostensenkungen dazu führen könnten, dass mehr Briten auf Wartelisten hängen bleiben, wenn dies die Erholung der Krankenhäuser verlangsamt.
Julian Kelly, Chief Financial Officer von NHS England, sagte auf einer Vorstandssitzung: „Wir wurden gebeten zu prüfen, ob wir die Kernfinanzierung des NHS kürzen können – wahrscheinlich in Höhe von etwa 500 Millionen Pfund.
„Das würde bedeuten, Transformationsprogramme zu verlangsamen und einen Teil des langfristigen Plans neu auszurichten.“
Das Gesamtbudget des NHS beträgt rund 136 Milliarden Pfund pro Jahr.
Krankenhauschefs sagten, die jüngste Kürzung für das Geschäftsjahr 2022-23 werde die von der Regierung versprochenen Finanzierungsschubs auffressen.
Sie fügten hinzu, dass das Gesundheitswesen einen Doppelschlag erleiden wird, da die Inflation nächstes Jahr weitere 1 Milliarde Pfund aus dem Geldbeutel ziehen wird.
NHS Test & Trace wurde wegen seines immensen Budgets von 37 Milliarden Pfund kritisiert, aber die Minister sagen, dass es für die Bekämpfung der Pandemie von entscheidender Bedeutung war.
Saffron Cordery, stellvertretender Leiter der NHS-Anbieter, sagte: „Der NHS muss die Covid-Rechnung vor dem Hintergrund steigender Fälle und Krankenhauseinweisungen übernehmen.
„Eine Kürzung von bis zu 500 Millionen Pfund birgt ein sehr reales Risiko von Kompromissen, die die Fähigkeit beeinträchtigen könnten, die Krankenhausaktivitäten zu steigern und die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern.“