Besni, Türkei – Ahmet Firat verlässt die Enge seines Containers, um eine Zigarette zu rauchen und Erinnerungen an die Erdbeben des letzten Jahres zu teilen, von denen er nicht möchte, dass seine Kinder etwas erfahren – Details, die ihm weiterhin im Kopf herumschwirren.
Nachdem das erste Erdbeben der Stärke 7,8 am frühen Morgen des 6. Februar 2023 die Südtürkei und Nordsyrien erschüttert hatte, fuhren Ahmet, seine Frau und ihre drei Kinder 50 km (31 Meilen) von ihrem schwer beschädigten Haus in Besni nach Adiyaman, wo die meisten davon lebten ihre Verwandten lebten.
Die südöstliche türkische Stadt war ein Kriegsschauplatz aus eingestürzten und verfallenen Gebäuden, und ein zweites Erdbeben der Stärke 7,5 später am Tag verschlimmerte das Blutbad.
In den nächsten zehn Tagen grub Ahmet die Überreste von zwölf Verwandten aus.
„Manchmal haben wir die Körperteile Stück für Stück geborgen, nicht den ganzen Körper. Manchmal hielten die Eltern ihre Kinder fest und starben so. Es hat mich psychisch wirklich berührt“, erinnerte er sich und seine sanfte Stimme wurde fast zu einem Flüstern.
„Der Anblick und die Gerüche kommen mir oft wieder in den Sinn. Wenn ich ein beschädigtes Gebäude sehe, fange ich an, den Tod zu riechen, mein Gehirn erinnert mich automatisch daran.“
Bei den Erdbeben in der Provinz Adıyaman sollen mehr als 8.000 Menschen ums Leben gekommen sein, die offizielle Zahl der Todesopfer in der Türkei liegt bei über 50.000.
Als Al Jazeera den heute 40-jährigen Klempner und Bauarbeiter und seine Familie im vergangenen Februar zum ersten Mal traf, hatten sie gerade ihre letzten Toten begraben.
Die Familie lebte mit Dutzenden anderen Verwandten in einem Zeltlager in Adiyaman. Sie hatten keinen Strom und waren mit nagender Kälte und stechenden Winden konfrontiert, die den Rauch eines Holzofens zurück ins Zelt bliesen.
Die Kinder waren ständig krank und die Erwachsenen wechselten sich ab, um nachts die Zelte zu bewachen. Sie hatten keine Ahnung, was sie als nächstes tun sollten.
Ein Jahr später leben Ahmet, seine Frau und ihre Kinder Muhammed Ali, Havvanur und Emir nun in einem Fertigcontainer am Rande von Besni.
Sie gehören zu den 689.101 Menschen, die derzeit in 407 Containerstädten im britischen Katastrophengebiet in der Türkei leben, so die neuesten Zahlen der türkischen Katastrophenschutzbehörde AFAD, von schätzungsweise drei Millionen Vertriebenen.
Doch obwohl sich die Umstände der Familie Firat seit letztem Februar verbessert haben, kämpfen sie immer noch mit den Nachbeben des Traumas, während sie darum kämpfen, ihr Leben wieder aufzubauen.
Containerleben
Nach einem Monat im Zelt im vergangenen Februar zog die Familie zu den Freunden eines Verwandten in ein Dorf in der Provinz Mugla im Westen der Türkei.
Ahmet fand Arbeit, obwohl die höheren Lebenshaltungskosten dort das Überleben erschwerten.
Aber es war eine Pause von der ständigen Angst vor Erdbeben und die Familie begann, psychologische Unterstützung für ihr Trauma zu bekommen.
Dann starb ein Verwandter zu Hause bei einem Verkehrsunfall und die Firats mussten nach Adiyaman zurückkehren, um ihre Großfamilie zu ernähren.
Sie verbrachten einen weiteren Monat im Zeltlager, bis ihnen in Besni ein Container übergeben wurde.
In ihrer Siedlung auf dem Gelände eines Textilunternehmens leben rund 1.200 Menschen in rund 300 Containern. Die Straßen sind nicht viel breiter als ein Auto.
Am Eingang des Lagers befinden sich eine Polizeistation, ein kleiner Lebensmittelladen und eine mobile Bibliothek in einem Bus. Im Lager gibt es einen Friseur in einem Container, kleine Spielplätze und eine Containermoschee.
Am östlichen Rand des Lagers geben die dicht gepackten Container den Blick auf die fernen schneebedeckten Berge frei und bieten geistige Entspannung von den drückenden Mauern und Straßen.
Der Container der Familie Firat – zwei Zimmer und ein winziges Badezimmer mit Toilette und Dusche – war leer, als sie ankamen.
Die Kinder waren schockiert darüber, wie klein es war – sie waren von einer 170 Quadratmeter großen Drei-Zimmer-Wohnung zu einer „Metalldose“ von 21 Quadratmetern (230 Quadratfuß) übergegangen, wie der 14-jährige Muhammed Ali es ausdrückte Es.
Aus ihrer alten Wohnung hatten sie lediglich ein paar Teppiche und Kleidungsstücke retten können.
AFAD stellte ihnen ein Etagenbett, Matratzen, einen Elektroherd und einen kleinen Kühlschrank zur Verfügung und installierte im Sommer eine Klimaanlage.
Ahmet versiegelte die Risse, um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern, und befestigte eine Plane und Plastikplanen als Isolierung. Mit der Zeit kauften sie eine gebrauchte Waschmaschine und einen größeren Kühlschrank.
Während der Container durch die Hitze der Klimaanlage angenehm warm ist, stellt die Luftfeuchtigkeit nun ein Problem dar, da Feuchtigkeit vom Boden aufsteigt und Husten und Erkältungen verschlimmert.
„Der Container ist viel besser als das Zelt, Gott sei Dank. Es gibt fließendes Wasser, es gibt keine Toilettenprobleme und man kann die Tür abschließen, sodass wir uns sicherer fühlen als im Zelt“, sagte Ahmets Frau Ayten, 40.
„Aber wenn man den Container mit unserer alten Wohnung vergleicht, kann man im Container nicht wohnen. Die Kinder streiten viel miteinander, weil sie keinen Platz haben.“
Unterdessen hat das Erdbeben die Familie verarmt. Obwohl Ahmet Arbeit finden kann, sind die Löhne niedrig und werden von der steigenden Inflation in den Schatten gestellt.
Wenn er Arbeit findet, verdient er 500 türkische Lira (16 US-Dollar) pro Tag, was an zehn bis 20 Tagen im Monat der Fall sein kann.
„Ich arbeite also, aber gleichzeitig verliere ich Geld“, sagte er.
Die Familie erhielt eine einmalige Zahlung von 10.000 Lira (327 US-Dollar) vom Staat und verfügte über eine AFAD-Karte, die mit 3.000 Lira (98 US-Dollar) pro Monat aufgeladen wurde, um sie im Supermarkt zu verwenden.
Aber sie können es sich nicht leisten, die Flaschengläser des siebenjährigen Emir zu ersetzen, die nicht mehr stark genug sind, oder die Gläser des elfjährigen Havvanur, die vor Monaten beim Schwimmen in Mugla verloren gegangen sind. „Griechenland hat sie jetzt!“ Sie sagte.
Außerdem können sie nicht in ihre alte Wohnung in Besni zurückkehren, und da sie Mieter und keine Hausbesitzer sind, haben sie keinen Anspruch auf den Bau von Wohnungen für Erdbebenüberlebende durch die staatlich unterstützte Wohnungsbauagentur TOKI.
Etwa 70 Prozent der Gebäude in der Stadt Adiyaman wurden zerstört oder beschädigt, und der Mangel an sicheren Immobilien führt dazu, dass die Mieten um etwa 300 Prozent gestiegen sind und für Ahmet nun außer Reichweite sind.
Er sagt, es sei schwer, für die Familie einen Ausweg aus der Krise zu sehen, es sei denn, die Mieten würden dramatisch sinken, wenn staatliche Wohnungen für Erdbebenüberlebende verfügbar würden. In der Zwischenzeit steht ihnen ihr Container möglicherweise erst in etwa 18 Monaten zur Verfügung.
Trotz ihrer Schwierigkeiten schätzt die Familie ihren Segen, denn sie hat immer noch mehr Glück als viele andere.
Die NGO Hayata Destek (Unterstützung des Lebens) gemeldet Kürzlich wurde festgestellt, dass einige Vertriebene in Adiyaman immer noch durch verunreinigtes Wasser gefährdet sind und dass Container anfällig für Regen und Kälte sind. Sie stellten außerdem fest, dass viele Flüchtlinge in stark beschädigten Gebäuden oder provisorischen Zelten leben und viele Kinder Schwierigkeiten haben, Zugang zu Bildung zu erhalten.
Und viele Familien haben noch größere Verluste erlitten als die Firats.
„Wenn wir uns also mit ihnen vergleichen, haben wir Gott sei Dank Glück“, sagte Ayten.
„Wir haben Angst vor Träumen“
Einer der härtesten Kämpfe der Familie Firat bleibt psychologisch.
Sie denken oft an den Tag im Februar letzten Jahres zurück, als sie sich in einer Zimmerecke zusammenkauerten, während das Gebäude heftig erbebte und seine Außenwände abstreifte, und an die folgenden Tage voller Tod, Angst und Leid.
„Wir haben den Bezug zum Leben verloren – ich wollte nicht arbeiten, wollte nicht entspannen, das Glück ging verloren, was mich motivierte“, sagte Ahmet.
Er war wütend über das, was er in den Jahren seiner Arbeit in der Baubranche gesehen und gehört hatte; die Sparmaßnahmen und minderwertigen Materialien, die bei der Jagd nach Gewinnen von Auftragnehmern verwendet werden, die Bestechungsgelder, die an Beamte gezahlt werden, damit diese wegschauen.
„Nach unseren Verlusten war ich wütend, dass diese Gebäude nicht stark genug waren, um Menschen zu retten – es kam einem Mord gleich“, sagte er.
Er sagte, psychologische Unterstützung habe geholfen, aber es seien seine Verantwortungen gewesen, die ihn letztendlich aus der monatelangen Verzweiflung befreit hätten.
„Irgendwann habe ich akzeptiert, dass es passiert ist, dass es der Vergangenheit angehört und ich mich auf die Arbeit konzentrieren muss, weil ich auf Kinder aufpassen muss“, sagte er.
„Aber die, die wir verloren haben, sind immer in unseren Gedanken.“
Während Muhammed Ali und Havvanur sich nach mehr Platz sehnen, versuchen sie, sich mit Schulaufgaben und guten Noten zu beschäftigen; Er möchte zur Polizei gehen, während sie Augenärztin werden möchte, um den vielen Mitgliedern ihrer Familie mit Augenproblemen helfen zu können.
Doch Emir, der Jüngste, weigert sich, zur Schule zu gehen und hält sich die Ohren zu, wenn das Thema angesprochen wird.
„Er möchte seine Mutter immer im Blick haben, weil er immer noch große Angst vor Erdbeben hat“, sagte Ahmet.
Mittlerweile herrscht im Containerdorf wenig Gemeinschaftsgefühl – die beengten Räume sind für Besucher nicht gerade einladend und die Menschen ziehen es vor, unter sich zu bleiben.
„Das Erdbeben hat den Menschen auch ihre Lebenslust, ihre Toleranz, ihr Glück genommen, es hat ihnen alles genommen – wir wurden zu Robotern, wir sind nicht mehr die gleichen wie vorher“, sagte Ahmet.
Die Familienmitglieder sind angesichts des Stresses wütender und aggressiver zueinander geworden, aber Ayten sagte, die Katastrophe habe sie auch einander näher gebracht und ihnen das Gefühl gegeben, dass das Leben etwas Kostbares sei, das man wertschätzen müsse.
„[We now know] Es gibt keine Lebensgarantie. Wenn du schläfst, wachst du vielleicht nicht auf“, sagte sie. Aber sie haben auch Angst vor der Zerbrechlichkeit des Lebens und ein vermindertes Gespür für die Zukunft.
„Vor dem Erdbeben träumte ich von der Zukunft und sah aus, als ob es fünf Jahre dauern würde“, sagte Muhammed Ali. „Jetzt kann ich nicht einmal fünf Minuten im Voraus denken. Wir haben aufgehört, Pläne zu schmieden.“
„Wir hatten schon früher Träume“, fügte sein Vater hinzu.
„Jetzt haben wir Angst vor Träumen, weil sie alle zerstört werden.“