In einem neuen Interview die Besetzung von Die kommende Adaption von Netflix von Avatar: Der letzte Luftbändiger enthüllte a entscheidende Veränderung gegenüber der Zeichentrickserieetwas, das oberflächlich betrachtet Sinn macht, aber vielleicht nicht im Kontext.
Netflixs mit Spannung erwartete Live-Action-Version der Serie wird am 22. Februar erscheinen und – wie schon bei früheren Adaptionen wie Cowboy Bebop Und Ein Stück-Die Fans stehen wahrscheinlich jeder getroffenen Entscheidung äußerst kritisch gegenüber. Schließlich hat Netflix diese Eigenschaften aufgrund ihrer Beliebtheit angepasst, sodass es ein empfindliches Gleichgewicht zwischen der Beibehaltung dessen, was die ursprüngliche, beliebte Zeichentrickserie ausmacht, und der Rechtfertigung ihrer Live-Action-Existenz gibt.
So zum Beispiel im Original Benutzerbild Eine der Hauptfiguren der Serie, Sokka, beginnt mit einem sehr problematischen, aber auch sehr gezielten Charakterfehler. Er ist sexistisch. „‚Mädchen können Hosen besser reparieren als Männer, und Männer können besser jagen und kämpfen“, ist ein oft zitiertes Beispiel. Für die neue Show wird dies jedoch offenbar entfernt.
„Ich habe das Gefühl, dass wir auch den sexistischen Aspekt herausgenommen haben [Sokka] war“, Kiawentiio, die in der Serie Sokkas Schwester Katara spielt, enthüllt gegenüber Entertainment Weekly. „Ich habe das Gefühl, dass es in der Originalserie viele Momente gab, die zweifelhaft waren.“ „Ja, absolut“, antwortete Ian Ousley, der Sokka spielt. „Es gibt Dinge, die wurden umgeleitet, nur weil es vielleicht etwas anders läuft [in live action].“
Bevor wir näher darauf eingehen, sind hier einige wichtige Dinge zu erwähnen. Erstens geben hier nur die Schauspieler ihre Interpretationen ab. Um sie herum gibt es eine ganze große Show mit anderen Charakteren und Absichten, sodass uns möglicherweise viele entscheidende Kontexte fehlen. Außerdem sind es Kinder, die ein Interview führen. Wir können ihre Worte nicht als bewährtes Evangelium betrachten und müssen ihnen etwas Spielraum lassen. Aber das ist offensichtlich auch etwas, das am Set besprochen wurde, und die Kommentare scheinen sich des Kontexts des Sexismus in der Originalserie mehr als nicht bewusst zu sein.
In der ursprünglichen Zeichentrickserie ist Sokkas Sexismus ein wichtiges Element in den frühen Episoden und ein entscheidendes Element dessen, was Katara am Ende der ersten Staffel dazu veranlasst, die Traditionen und Hierarchie des Wasserstamms in Frage zu stellen. Es gibt sogar eine ganze Episode darüber –Nur vier Episoden nach Beginn der Serie– in dem Sokka lernt und über seine sexistischen Vorurteile hinauswächst, als er Suki und die rein weiblichen Kyoshi-Kriegerinnen trifft und seine Vorstellungen von Männlichkeit in Frage gestellt werden. Wenn dies in einer an Kinder gerichteten Zeichentrickserie auf ausgereifte Weise gehandhabt wurde, warum sollte das nicht auch im Remake der Fall sein, das sich an neue Kinder richtet? Und Die Leute, die mit dem Anschauen des Originals aufgewachsen sind, gehen auch erwachsen damit um, anstatt Teile davon komplett zu entfernen?
Ist es schlimm, dass Sokka sexistisch ist? Ja. Ist es auch aus einem bestimmten Grund in der Serie enthalten, dass er zu einem Charakter mit Fehlern wird, der wächst und wir trotzdem lernen, zu lieben? Auch ja. Es handelt sich nicht um eine veraltete Referenz, die entfernt wird, um eine moderne Adaption umfassender oder PC-tauglicher zu machen. Es ist Teil des Textes. Teil der DNA des Charakters. Was wiederum anders ausgehen könnte, sobald die Show ausgestrahlt wird. Aber wenn die Netflix-Show so etwas vermasselt, was so offensichtlich ist, könnten die Fans in Schwierigkeiten geraten.
Wann das sein wird, erfahren wir am 22. Februar Avatar: Der letzte Luftbändiger kommt zu Netflix.
Möchten Sie weitere io9-Neuigkeiten? Informieren Sie sich, wann Sie mit dem Neusten rechnen können Wunder, Krieg der SterneUnd Star Trek Veröffentlichungen, was kommt als nächstes für die DC Universe in Film und Fernsehenund alles, was Sie über die Zukunft von wissen müssen Doctor Who.