Der Anime-Film Dämonentöter: Mugen-Zug entsprach weitgehend dem gleichnamigen Bogen, der angepasst wurde, aber es ist keine vollständige Eins-zu-Eins-Anpassung. Während seiner fast zweistündigen Laufzeit lieferte der Film eine Präsentation des Ausgangsmaterials auf eine Weise, die im Vergleich zum bloßen Lesen des Mangas eine völlig neue Erfahrung schuf, die in gewisser Weise sogar noch besser ist.
Der Film adaptiert Dämonen Jäger‘s „Mugen Train“-Bogen, der dreizehn Kapitel lang war, zu einem fast zweistündigen Film. Zum Vergleich: Die erste Staffel des Anime lief über 26 Episoden und umfasste insgesamt 53 Kapitel, was bedeutet, dass der Film in Bezug auf die Kapitel etwa ein Viertel dessen entspricht, was der Anime abdeckte. Die Diskrepanz dort ist ziemlich offensichtlich und natürlich führte die Anpassung des „Mugen Train“-Bogens an den Film zu Unterschieden zwischen den einzelnen Versionen.
Vom „Mugen Train“-Bogen wurde bei der Filmanpassung nicht viel weggelassen, aber was fehlt, sind viele Erzählungen und Expositionen. Die Dämonen Jäger Manga hat viele Seiten und Tafeln, die Erzählkästen und Gedankenblasen gewidmet sind, die erklären, was die Charaktere denken oder was gerade in der Geschichte passiert, während Mugen-Zug – und auch Dämonen Jäger Staffel 1 – schneidet viele dieser Momente aus, um eine “Show, don’t tell”-Atmosphäre zu schaffen, in der vom Zuschauer erwartet wird, dass er die Dinge selbst zusammensetzt. Ein Beispiel für diesen Gegensatz ist, wenn Rengoku sich davor schützt, dass sein spiritueller Kern im Schlaf zerstört wird; der Manga enthält Erzählboxen, die explizit darauf eingehen, wie Rengoku sich aus Instinkt bewegt und wie seine Weigerung, Menschen zu töten, ihn daran hindert, mehr zu tun, als seinen Möchtegern-Angreifer zurückzuhalten, aber der Film hat nichts dergleichen und versucht einfach zu vermitteln, was passiert die Szene selbst. Keine Version ist der anderen objektiv überlegen, aber es ist ein interessanter Kontrast, um es gelinde auszudrücken.
Mehr als nur Material zuschneiden, Mugen-Zug auch den angepassten Bogen hinzugefügt und verbessert. Von Anfang an erweiterte die Geschichte das Quellmaterial, indem sie die Diskussion zeigte, mit der Tanjiro geführt hatte Dämonentötungr’s Flame Hashira Rengoku über die Hinokami Kagura – den Atemstil, den Tanjiro bei seinem Vater gesehen hat und den er selbst anwenden kann. Dies ist etwas, was der Manga nicht getan hat, und es geht auch weiter mit Rengokus Gründungsmoment, der noch größer wird, indem der Film einen weiteren Dämon einwirft, den er besiegen kann. In ähnlicher Weise werden die Bemühungen der Gruppe, die Zugpassagiere zu schützen, detaillierter dargestellt, und die Art der Animation verleiht den Kämpfen letztendlich eine weitaus dynamischere Bewegung und Choreographie, die die visuelle Darstellung noch beeindruckender macht; eine perfekte Darstellung, wie eine Adaption das Originalwerk noch besser machen kann.
Dämonentöter: Mugen-Zug ist weitgehend identisch mit dem gleichnamigen Manga-Arc, ändert nur an verschiedenen Stellen der Geschichte einige Dinge. Bei einigen dieser Änderungen wurde Material gekürzt, bei anderen wurde Material erweitert; Am Ende des Tages kommt alles zu einem aufregenden Erlebnis zusammen, und in Dämonen Jäger Staffel zwei des Animes wird das Erlebnis noch weiter verbessert.