Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit – zumindest unter Menschen eines bestimmten Alters und einer bestimmten sozioökonomischen Demografie – dass Gespräche mit Freunden ist Sally Rooneys bester Roman, ein Debüt, das seinem gefeierten Nachfolger überlegen ist, Normale Leute. Es ist also keine Überraschung, dass die BBC in das Gebiet zurückkehrt, das die 2020er Jahre ausmachte Normale Leute einer der ersten echten Lockdown-Hits, a König der Tiger für die Generation, die fröhlich ihre Hypothekengelder für Kurkuma-Latte verschwendet. Gespräche mit Freunden greift die Formel so getreu auf, dass selbst das Fehlen jeglicher narrativen Kontinuität dieses Gefühl einer Fortsetzung nicht verhindern kann.
Gespräche mit Freunden folgt den verworrenen Leben von Frances (Newcomerin Alison Oliver) und Bobbi (Amerikanischer Honig‘s Sasha Lane), die beste Freunde, Ex-Liebhaber und zu ihrer ewigen Schande Performance-Dichter sind. „Ihr seid ziemlich intensiv zusammen“, Nick (Der Favorit‘s Joe Alwyn) beobachtet, nachdem das Duo von seiner Frau Melissa (Mädchen“ Jemima Kirke). Nick und Melissa, ein Schauspieler bzw. Autor, werden zu Quellen der Fixierung für die Mädchen. Frances entwickelt eine alles verzehrende und sehr erwiderte Schwärmerei für Nick, während Bobbi in koketten Schlagfertigkeiten mit Melissa dahintreibt. „Kannst du sie dir eigentlich alleine vorstellen?“ fragt Bobbi, als sie und Frances in diese Ehe rollen.
Als Zuschauer müssen wir das nicht (obwohl wir es vielleicht wollen). Gespräche mit Freunden ist eine Home-Invasion-Geschichte: Frances und Bobbi wehen wie ein rauer Wind von der Irischen See. Frances, eine bekennende Kommunistin, ist ganz verstört über die Mid-Century-Möbel des Paares. „Ihr Haus ist sehr cool“, sagt sie. „Ihr zwei seid so erwachsen“, fügt Bobbi hinzu. Diese glänzende Fassade im Leben von Nick und Melissa – der wesentliche kapitalistische Impuls zum Konsumieren und Besitzen – ist die zentrale, aber agnostische Kritik der Show. Auf die Frage, warum sie Gedichte schreibt, antwortet Frances, dass sie „die Vergänglichkeit“ mag. „Mir wird ein bisschen schlecht, wenn ich daran denke, dass es für immer andauert“, fügt sie hinzu. Schließlich findet sie ihren Geist, ihren Körper, ihre Erfahrungen, alles durch ihre Affäre mit Nick verkommen. Cue viel unglückliches Grübeln über den Endzustand des Elends der Menschheit.
Die Geschichte ist die von Frances, und Alison Oliver – alle ängstlich auf die Lippen beißend und nervös trocken schluckend – trägt das Stück mehr als nur. Sie ist eine einsame keltische Präsenz in einer Produktion, die sich auffallend entirrt anfühlt: Bobbi ist jetzt Amerikanerin und Melissa Engländerin. Diese Darbietungen fühlen sich sehr innerhalb der etablierten Bereiche ihrer Schauspieler an (oh wow, es ist Jemima Kirke, die eine Frau spielt, die ihre Verwundbarkeit mit lautstarkem Selbstvertrauen maskiert!), Aber es geht eine Fülle von Charisma um. Der Londoner Joe Alwyn (der unheimlich aussieht, muss man sagen, wie ein Golden Retriever) hat einen irischen Tonfall, der so subtil ist, dass er fast nicht wahrnehmbar ist, schafft es aber, etwas von Nicks geschlechtsloser Sexualität einzufangen (wie ein belesener, emotional manipulativer Ken). Puppe).
Gespräche mit Freunden ist lang. Die Serie läuft über 12 Folgen. Meine UK-Ausgabe des Romans hat 321 Seiten, was bedeutet, wie mir verschiedene Experten versichert haben, dass jede Episode ungefähr 27 Seiten voller Action darstellt. Das Problem der Protraktion (oder Komprimierung) ist endemisch in der Adaption von Romanen, aber das Tempo von Gespräche mit Freunden fühlt sich so nachsichtig träge an, das Milieu (ob in Irland oder Kroatien) so beklemmend repetitiv, dass die Wirkung bestenfalls hypnotisch und schlimmstenfalls einschläfernd ist. „Es ist ein richtiges Stück“, sagt Nick über Tennessee Williams‘ Katze auf einem heißen Blechdach, „wo Sachen passieren.“ Dies, so scheint es stolz zu verkünden, ist das Gegenteil.
Obwohl sie zweifellos langsam, solipsistisch und selbstzufrieden ist, hat die Show einen atmosphärischen Reiz. Es ist ein Fernseher, der so konzipiert ist, dass man ihn aus dem Augenwinkel betrachtet, während man durch Instagram scrollt und auf zwei Bildschirmen gleichzeitig Fremde anstarrt. Und wenn Sie die Aussicht, das Leben einer Gruppe ziemlich berechtigter Millennials in einem Tempo näher an Captain Tom als an Mo Farah zu beobachten, nicht begeistert, gibt es viele Nahaufnahmen von schönen Menschen, die sich küssen, um Sie abzulenken. Letzten Endes, Gespräche mit Freundenwie seine Charaktere, hat nicht viel zu sagen, nimmt sich aber die Zeit, es zu sagen.