Der außenpolitische Chef der Europäischen Union, Josep Borrell, bestritt am Dienstag (18. Oktober), dass seine Äußerungen der vergangenen Woche rassistisch seien, und entschuldigte sich für alle Beleidigungen, die durch die Äußerungen verursacht wurden, die Kritik aus den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgelöst hatten.
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben am Montag den amtierenden Leiter der Mission bei der EU-Delegation in den Vereinigten Arabischen Emiraten vorgeladen und um Erklärung für die angeblich rassistischen Äußerungen von Borrell gebeten.
In seinen Bemerkungen vor der neuen Europäischen Diplomatischen Akademie in Brügge, Belgien, die online weit verbreitet wurden, nannte Borrell Europa „einen Garten“ und den größten Teil der Welt einen „Dschungel“, der „in den Garten eindringen könnte“.
In einem am späten Dienstag veröffentlichten Blogbeitrag sagte Borrell, sein Verweis auf einen „Dschungel“ beziehe sich auf zunehmende Beispiele von Ländern, die Gewalt, Einschüchterung und Erpressung anwenden – ein Verhalten, das im Widerspruch zu vereinbarten internationalen Normen steht.
„Das Wachstum dieser gesetzlosen Welt und Unordnung ist das, was ich meinte, als ich über den ‚Dschungel’ sprach. Mein Hinweis auf „Dschungel“ hat keine rassistische, kulturelle oder geografische Konnotation. Tatsächlich und leider ist der „Dschungel“ überall, auch in der Ukraine. Diesen Trend müssen wir ernst nehmen und das war meine Botschaft an die Studierenden“, sagte er.
„Einige haben die Metapher als ‚kolonialen Eurozentrismus’ missverstanden. Es tut mir leid, wenn sich einige angegriffen gefühlt haben“, sagte er und fügte hinzu, dass er der Meinung sei, dass Europa oft zu eurozentrisch sei und den Rest der Welt besser kennenlernen müsse.
Das Außenministerium der VAE hatte erklärt, die Äußerungen seien „unangemessen und diskriminierend“ und „tragen zu einem sich verschlechternden Klima der Intoleranz und Diskriminierung weltweit bei“, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur der VAE.
Borrell räumte ein, dass einige die Metapher nicht mögen, weil sie von US-„Neokonservativen“ verwendet worden sei.
„Ich bin weit entfernt von dieser Schule des politischen Denkens“, fügte er hinzu.