Road House, Doug Limans neue Version des gleichnamigen beliebten Klassikers, hat viele DNA-Elemente mit dem Original gemeinsam. Die zugrunde liegende Vorlage – ein einsamer Wanderer stürmt in die Stadt, um eine laute Bar aufzuräumen, geht eine Beziehung mit einem Arzt ein und tritt gegen einen bösartigen Feind an – bleibt dieselbe, aber es gibt einige wichtige Änderungen gegenüber dem Original, die den Prime kennzeichnen Videoversion als anders.
Patrick Swayze spielte im Originalfilm von 1989 den „cooleren“ (alias Türsteher) Dalton, und dieses Mal übernimmt Jake Gyllenhaal die Rolle. Gyllenhaal und Swayze, die Co-Stars in „Donnie Darko“, stellen zwei sehr unterschiedliche Inkarnationen von Dalton dar – obwohl es, wie Gyllenhaal uns erzählt, immer noch einige Überschneidungen gibt.
„Es gibt einen wesentlichen Teil von Dalton, den ich geliebt habe“, sagt Gyllenhaal. „Und es war definitiv eine Eigenschaft, eine Persönlichkeitseigenschaft, die Patrick in Hülle und Fülle hatte, nämlich diese Art von ruhiger Geduld. Was ich am ursprünglichen Dalton und auch an diesem liebe, ist, dass der Dalton, den ich spiele, eine… Er hat etwas absurderen Humor. Seine Beobachtungen sind immer etwas ironisch. Aber in seiner Stille liegt eine echte Kraft, und das habe ich definitiv aus Patricks Interpretation mitgenommen.“
In ähnlicher Weise spielt Daniela Melchior eine neue Inkarnation einer Figur aus dem Original, allerdings mit mehr Änderungen an ihrer Figur als an Dalton. Melchior ist Ellie im Road House von 2024, die lose auf Kelly Lynchs Dr. Elizabeth im Film von 1989 basiert. Wie Elizabeth beginnt auch Ellie eine Romanze mit Dalton.
„Seitdem ich das Drehbuch gelesen habe, ist mir aufgefallen, dass Ellie völlig anders sein würde als Elizabeth“, erzählt uns Melchior. „Sie war einfach ein knallharter Kerl. Und mir ist sofort aufgefallen, dass sie in keinem anderen Film so abschneiden würden wie ein gewöhnliches oder konventionelles Paar. Und für mich ergab es Sinn, weil es frisch, echt und viel verständlicher ist.“ heutzutage.
„Und auf jeden Fall in der arbeiten [Dominican Republic], umgeben von dominikanischen Mädchen, habe ich das Gefühl, dass ich in diesem Moment auch ein wenig von dem warmen Blut der Latinas an Ellie weitergegeben habe“, fährt sie fort. „Sie entschuldigt sich definitiv nicht. Ich habe ein wenig vom Schauplatz selbst auf die Figur übertragen.“
Dann ist da noch Ben Brandt von Billy Magnussen, ein entzückender Bösewicht, der in der Geschichte eine ähnliche Rolle spielt wie Brad Wesley von Ben Gazzara. Magnussen möchte die Filme jedoch nicht gegeneinander abwägen. „Es hatte seinen eigenen Charakter. Ich möchte den Film von damals nicht mit dem von heute vergleichen, weil ich nicht glaube, dass Unterhaltung konkurrenzfähig sein sollte“, sagt er. „Sollte es nicht. Man kann es nicht vergleichen; ein Kunstwerk ist ein Kunstwerk. Lass es sein, was es ist.“
„Doug Liman hat mich zu diesem Film eingeladen und ich wollte einfach eine Figur erschaffen, die der Bösewicht ist“, fügt er hinzu. „Du willst diesen Kerl hassen. Das habe ich also versucht.“
Road House ist ab dem 21. März auf Prime Video verfügbar. Sie können Ihre Merkliste mit unserem Leitfaden zu den aufregendsten bevorstehenden Filmveröffentlichungsterminen des Jahres ergänzen.
Halten Sie die Augen offen, um bald mehr über Road House auf GamesRadar+ und im Inside Total Film Podcast zu erfahren, und sehen Sie über den Link, was Magnussen über die Live-Action Lilo & Stitch zu sagen hat.