Kandidaten aus Vancouver durften nicht-lateinische Schriftzeichen für Namen auf Stimmzetteln verwenden

Inhalt des Artikels

Kandidaten aus Vancouver dürfen ihre Namen auf dem Stimmzettel für die Kommunalwahlen am 15. Oktober mit Zeichen außerhalb des lateinischen Alphabets vertreten lassen.

Inhalt des Artikels

Der Richter des Provinzgerichts, James Wingham, vertagte am Freitag einen Antrag auf ein unbestimmtes Datum nach der Abstimmung, wodurch die Namen der Kandidaten für diese kommende Wahl in anderen Sprachen erscheinen können. Er sagte, dass eine andere Entscheidung einer „Verweigerung der natürlichen Gerechtigkeit“ gleichkäme.

Inhalt des Artikels

Vancouvers oberste Wahlbeamtin Rosemary Hagiwara hatte den Antrag letzte Woche vor Gericht gestellt und die Verwendung chinesischer Schriftzeichen oder persischer Schrift in Namen von 15 Kandidaten angefochten, die für die Abstimmung eingereicht wurden.

Gemäß der Vancouver-Charta müssen Nominierungsunterlagen den vollständigen Namen der nominierten Person und „den üblichen Namen der nominierten Person enthalten, wenn der vollständige Name der Person von dem Namen abweicht, den die Person normalerweise verwendet“.

Inhalt des Artikels

Freitag war die Frist für die Kandidaten, ihre Kandidatur zurückzuziehen, und um 17 Uhr sollte eine Lotterie stattfinden, um die Reihenfolge der Namen auf dem Stimmzettel zu bestimmen

Zu den Befragten des Gerichtsantrags gehörten 10 Mitglieder der Non-Partisan Association, zwei von Vision Vancouver und Einzelpersonen von OneCity Vancouver, Forward Together und COPE.

Während viele der Kandidaten erleichtert waren, mehr Zeit für die Vorbereitung ihrer Fälle zu haben, waren einige besorgt über die Integrität der diesjährigen Wahl.

Von ihnen überarbeitete fast die Hälfte – alle von der NPA – ihre Nominierungsunterlagen nur wenige Tage nach ihren ersten Einreichungen, um einen Namen mit chinesischen Schriftzeichen aufzunehmen.

Honieh Barzegari und Allan Wong von Vision Vancouver sowie Suzie Mah von COPE beschuldigten die NPA-Kandidaten, ihren Stimmzetteln einen chinesischen Namen hinzuzufügen, um mehr Stimmen zu erhalten.

Inhalt des Artikels

Susanna Quail, eine Anwältin von Vision Vancouver, argumentierte am Freitag, dass die Integrität der Wahl auf dem Spiel stehen würde, wenn der Fall nicht vor dem Druck der Stimmzettel beigelegt würde.

Quail sagte, dass Kandidaten, die nicht-englische Namen als „Marketing“-Strategie „erfunden“ haben, ungeprüft bleiben, wenn bis Freitag kein Gerichtsurteil gefällt wird.

„Meine Kunden werden im Gegensatz zu den anderen in einen langwierigen … übermäßig kostspieligen Prozess hineingezogen, weil es diese andere Kategorie von Kandidaten gibt, die dies zu einem langwierigen Prozess machen, damit sie Namen verwenden können, die ihnen nicht von ihrer Familie gegeben wurden .“

„Vielleicht sind das ihre üblichen Namen, vielleicht auch nicht – je nachdem, wie man das definiert.“

Der NPA-Kandidat Ken Charko, dessen Anwalt am Freitag die Vertagung des Falls forderte, sagte, sein Grund für die Aufnahme eines chinesischen Namens in seine Nominierungsunterlagen sei der Versuch, mit mehr Menschen in Vancouver in Kontakt zu treten.

Inhalt des Artikels

„Ich war Präsident des Hillcrest Community Centre, unser Einzugsgebiet besteht zu etwa 28 Prozent aus Chinesen. Also begann ich vor fünf Jahren, (einen chinesischen Namen) als Outreach zu verwenden. Wir haben es in unsere Literatur aufgenommen und festgestellt, dass es geholfen hat.“

Der Kandidat der Schulbehörde, Rahul Aggarwal, von der NPA, sagte, wenn er in Vancouver Wahlkampf macht, plane er, sich mit einem chinesischen Namen zu identifizieren.

„Sie werden diesen Namen wiedererkennen und ich werde ein paar chinesische Wörter kennen, die ich sagen kann“, sagte er. „Es wäre für mich viel angemessener gewesen, meinen Punjabi-Namen zu verwenden, aber ich habe es nicht getan.“

Die NPA-Kandidatin Arezo Zarrabin, die sich gegenüber Postmedia als persisch abstammend zu erkennen gab, sagte, sie habe einen chinesischen Namen in ihre Nominierungsunterlagen aufgenommen, weil sie nicht wusste, dass sie ihren Farsi-Namen hinzufügen könne.

Inhalt des Artikels

„Sonst hätte ich sowohl meinen chinesischen als auch meinen Farsi-Namen geschrieben. Die Regeln sind nicht festgelegt. Es gibt keine wirkliche Definition dessen, was Sie tun können und was nicht.“

Der NPA-Kandidat Morning Lee, der 2004 von China nach Kanada ausgewandert war, sagte gegenüber Postmedia, er nehme es ihm nicht übel, dass seine Mitkandidaten chinesische Namen zu ihren Nominierungen hinzufügten.

„Jeder hat das Recht, jede Sprache und jeden Namen zu verwenden, auch wenn er keine Verbindung zur chinesischen Kultur hat“, sagte Lee, dessen Geburtsname Hui Min Li ist. „Für mich bin ich kein Engländer, und doch benutze ich einen englischen Namen.“

Bei Provinzwahlen schreibt das Wahlgesetz vor, dass die Namen der Kandidaten auf den Stimmzetteln in lateinischen Buchstaben erscheinen müssen, wodurch sie alphabetisch nach ihrem Nachnamen sortiert werden können, sagte ein Beamter von Elections BC. Andere Sprachen, einschließlich chinesischer oder arabischer Schriftzeichen, sind nicht gestattet.

Inhalt des Artikels

Die Stadt Richmond teilte am Freitag in einer E-Mail mit, dass sie denselben Richtlinien folge, wonach die Kandidaten ihre Nominierungen unter Verwendung englischer Namen einreichen müssten, da Wahlzettel „immer auf Englisch gedruckt wurden“.

Bei den letzten beiden Kommunalwahlen in Vancouver durften mehrere Kandidaten nicht-lateinische Schriftzeichen auf dem Stimmzettel verwenden.

Im Jahr 2018 durfte der OneCity-Ratskandidat Brandon Yan seinen chinesischen Namen auf den Stimmzetteln haben, während die Anträge anderer Kandidaten abgelehnt wurden. Die Kandidatin aus Vancouver, Audrey Siegl, durfte 2014 einen Namen mit indigenen Schriftzeichen aufnehmen.

[email protected]

twitter.com/sarahgrochowski