Fight Club hat Streaming-Dienste in China getroffen – aber mit einem völlig anderen Ende.
Der Film unter der Regie von David Fincher folgt Edward Nortons namenlosem Erzähler und Brad Pitts Konsumgegner Tyler Durden. Am Ende des Films (Spoileralarm) erkennt der Erzähler, dass er und Durden tatsächlich dieselbe Person sind. Nortons Erzähler tötet sein Alter Ego, indem er sich selbst in die Wange schießt, und er und Helena Bonham Carters Marla Singer sehen dann zu, wie Explosionen die Gebäude um sie herum zerstören, als Teil von Durdens Project Mayhem plant, Schulden auszulöschen.
Aber in der chinesischen Veröffentlichung des Films beim Streaming-Dienst Tencent Video laufen die Dinge überhaupt nicht so ab, und es ist die Polizei, die die Nase vorn hat.
Vice berichtet, dass in dem neuen Ende keine Gebäude explodieren und die Szene durch einen Text ersetzt wird, der lautet: „Durch den Hinweis von Tyler hat die Polizei schnell den ganzen Plan herausgefunden und alle Kriminellen verhaftet und erfolgreich verhindert, dass die Bombe explodiert . Nach dem Prozess wurde Tyler zur psychologischen Behandlung in die Irrenanstalt gebracht. Er wurde 2012 aus dem Krankenhaus entlassen.“
Vice merkt an, dass nicht bekannt ist, ob die Änderung aufgrund einer Regierungsanordnung vorgenommen wurde oder ob es auf Selbstzensur zurückzuführen ist, aber eine Quelle sagt, dass der Urheberrechtsinhaber den Film bearbeitet hat, der dann die Genehmigung der Regierung erhielt und dann an Streaming-Sites verkauft wurde.
Finchers nächster Film ist The Killer, in dem Michael Fassbender und Tilda Swinton mitspielen und der auf Netflix veröffentlicht wird. Während Sie warten, sehen Sie sich unsere Zusammenfassung der besten Netflix-Filme an, die jetzt gestreamt werden, um Ihren nächsten Filmmarathon zu planen.