ERSTE LESUNG: Quebec verabschiedet ein unglaublich belastendes Sprachengesetz

Inhalt des Artikels

First Reading ist ein täglicher Newsletter, der Sie über die Mühen der kanadischen Politik auf dem Laufenden hält, alles kuratiert von Tristin Hopper von der National Post. Melden Sie sich hier an, um jeden Montag bis Donnerstag um 18:00 Uhr ET (und 9:00 Uhr an Samstagen) eine frühe Version direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.

Inhalt des Artikels

TOP-GESCHICHTE

Die Nationalversammlung von Québec tritt in die Endphase der Verabschiedung von Bill 96 ein, einem umstrittenen Gesetz, das die Fähigkeit der Provinz, den Gebrauch des Französischen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben vorzuschreiben, dramatisch erweitern soll.

Befürworter des Gesetzes haben es a genannt kritisches Werkzeug Quebec als letzte mehrheitlich französischsprachige Gerichtsbarkeit Nordamerikas zu erhalten. Dennoch haben indigene Führer den Gesetzentwurf als „kulturellen Völkermord“ angeprangert, weil er den überwiegend englischsprachigen First Nations-Gemeinschaften der Provinz Französisch aufgezwungen hat. Ärzteverbände haben gewarnt, dass es „das Leben von Menschen gefährden oder negative Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben könnte, wenn es angewendet wird“. Und letzte Woche veranstalteten College-Studenten aus Quebec einen Massenstreik, um gegen die Beschränkungen des Gesetzentwurfs für den englischsprachigen Unterricht zu protestieren. Nachfolgend einige der umstritteneren Aspekte von Bill 96.

Inhalt des Artikels

Ärzte wären gezwungen, Patienten auf Französisch anzusprechen

Mit wenigen Ausnahmen verlangt Bill 96 von Ärzten, ihre Patienten auf Französisch anzusprechen, eAuch in Situationen, in denen sich Arzt und Patient in einer anderen Sprache besser verstehen würden. Bestimmte zweisprachige Einrichtungen, wie das Jüdische Allgemeine Krankenhaus, sind davon ausgenommen. Ebenso Patienten, die nachweisen können, dass sie eine englischsprachige Schule in Kanada besucht haben, oder Einwanderer, die innerhalb der letzten sechs Monate in Quebec angekommen sind. Aber für alle anderen muss alles, von der Krebsdiagnose bis zur Alzheimer-Behandlung, auf Französisch durchgeführt werden.

Wenn ein Arzt gegen die Grundsätze von Bill 96 verstößt, genügt eine anonyme Beschwerde beim Office québécois de la langue française, damit die Ermittler ihr Büro betreten und ohne Durchsuchungsbefehl mit der Beschlagnahme von Aufzeichnungen beginnen können, einschließlich vertraulicher medizinischer Dokumente. Und damit sind Ärzte nicht allein: Viele der unten skizzierten Bestimmungen werden in ähnlicher Weise durch erweiterte Durchsuchungs- und Beschlagnahmebefugnisse des Office québécois de la langue française unterstützt.

Inhalt des Artikels

Inhalt des Artikels

Ganze Kategorien von Rechtsverträgen müssen zwingend auf Französisch verfasst werden

Der Gesetzentwurf schreibt die „Francisierung“ aller Unternehmen mit mehr als 25 Mitarbeitern vor, was bedeutet, dass die Unternehmen eine staatliche Bescheinigung erhalten müssen, dass sie überwiegend auf Französisch arbeiten. Nach eigenen Angaben der Provinzregierung werden schätzungsweise 20.000 Unternehmen von den neuen Vorschriften erfasst.

Die aktuellen Gesetze von Quebec sind nicht besonders begeistert von Stellenausschreibungen, die Kenntnisse in einer nicht-französischen Sprache erfordern, aber sie erlauben es in Situationen, in denen „die Art der Aufgaben solche Kenntnisse erfordert“. Bill 96 geht noch einen Schritt weiter und verlangt von den Arbeitgebern, „angemessene Maßnahmen“ zu ergreifen, um sicherzustellen, dass am Arbeitsplatz so wenig wie möglich nicht-französische Sprachen gesprochen werden.

Inhalt des Artikels

Gemäß Bill 96 müssen alle „Adhäsionsverträge“ auch in französischer Sprache verfasst werden, wobei Zuwiderhandlungen mit Strafen von bis zu 30.000 US-Dollar pro Tag belegt werden (was die Haftung für Nichteinhaltung laut einer rechtlichen Analyse „nahezu unbegrenzt“ macht). Jeder Arbeits- oder Dienstvertrag muss in französischer Form vorliegen, auch wenn beide Parteien eine andere Sprache bevorzugen. Dies gilt auch für Gerichtsverfahren.

Inhalt des Artikels

Führer der First Nations sagen, das Gesetz zerstöre „jede Hoffnung auf Versöhnung“

Indigene Gemeinschaften in Quebec sprechen im Allgemeinen kein Französisch als Muttersprache. Das Kahnawake Mohawk Territory außerhalb von Montreal ist Teil eines größeren Mohawk Council, dem viele Mitglieder in den englischsprachigen Vereinigten Staaten angehören. Inuit- und Cree-Gemeinschaften in den arktischen Regionen der Provinz waren bis 1912 nicht einmal Teil von Quebec, und insbesondere die Inuit verwenden Inuktitut noch immer weit verbreitet im Haushalt, wobei Englisch die übliche Zweitsprache ist. Aus diesem Grund haben die Führer der First Nations besondere Probleme mit den Mandaten von Bill 96 zu CEGEPs, den öffentlich finanzierten Colleges, die Quebecern zwischen High School und Universität angeboten werden.

Inhalt des Artikels

Schüler an englischsprachigen CEGEPs müssen fortan mindestens fünf Klassen in Französisch absolvieren, um ihren Abschluss zu machen, was laut Führern der First Nations die bereits niedrigen Abschlussquoten der Ureinwohner drücken wird. „Wir erklären, dass dieses Gesetz, sollte es verabschiedet werden, niemals gelten wird … und dass unser Volk seine Anwendung nirgendwo in ihrem angestammten Land akzeptieren wird“, heißt es in einer kürzlich erschienenen Erklärung des Haudenosaunee Longhouse, der traditionellen Mohawk-Regierung in Kahnawake.

Inhalt des Artikels

Englischsprachige Schulen haben jetzt eine feste Obergrenze dafür, wie viele Schüler sie aufnehmen können

Eine weitere bildungsbezogene Bestimmung von Bill 96 ist, dass englischsprachige CEGEPs Top-down-Quoten haben werden, wie viele Schüler sie aufnehmen können. Englischsprachige Grund- und Sekundarschulen werden derzeit in Quebec für eine ausgewählte Untergruppe der so genannten Schulen angeboten „historische Anglophone“; Englischsprachige mit etablierten Wurzeln in der Provinz. Neue Einwanderer nach Quebec müssen beispielsweise ihre Schulbildung unabhängig von ihrer Muttersprache bereits auf Französisch absolvieren.

Aber die CEGEP-Schüler haben immer noch freie Hand, sich für eine englische oder französische Schule zu entscheiden. Bill 96 beendet dieses Regime; Von nun an dürfen englischsprachige CEGEP-Studenten nur noch 17,5 Prozent aller CEGEP-Zulassungen ausmachen – eine Maßnahme, die von frankophonen Studenten angeprangert wurde, die ihr Englisch auffrischen wollen, bevor sie an einer Universität im englischen Kanada oder den Vereinigten Staaten studieren.

Inhalt des Artikels

IN ANDEREN NACHRICHTEN

Am Vorabend der Bundesuntersuchung zur Anwendung des Notstandsgesetzes durch die Trudeau-Regierung zur Niederschlagung des Freiheitskonvois sagte der Mann, der das Gesetz entworfen hatte, gegenüber The Canadian Press, dass die Liberalen gut daran getan wären, auf der Seite der Transparenz zu irren. „’„Vertrauen Sie uns“ ist nicht genug, wenn Sie am Ende des Tages das Vertrauen der Öffentlichkeit wollen“, sagte Perrin Beatty, der 1985 den Emergencies Act als Ersatz für den War Measures Act entwarf. Die Untersuchung wurde in der Tat dafür kritisiert, dass sie eine „Vertrauen Sie uns“-Atmosphäre hat, da ihr Mandat anscheinend nur darauf ausgelegt ist, die Aktionen der Demonstranten zu untersuchen, und nicht die Maßnahmen der Regierung, um die bürgerlichen Freiheiten der Demonstranten vorübergehend auszusetzen.

Die überwiegende Mehrheit der Kanadier unterstützt von ganzem Herzen Ottawas Waffenlieferungen an die Ukraine, und viele sind der Meinung, wir sollten mehr schicken. Eine diese Woche vom Angus Reid Institute veröffentlichte Umfrage ergab, dass nur 13 Prozent der Befragten der Meinung waren, Kanada würde der Ukraine „zu viel Unterstützung“ geben. Unterdessen waren 38 Prozent der Meinung, dass Kanada die Waffenlieferungen aufrechterhalten sollte. Während Kanadas Militärhilfe für die Ukraine von denen der Vereinigten Staaten und Großbritanniens in den Schatten gestellt wurde, hat Ottawa seit Beginn der Invasion Hilfe in Höhe von etwa 3,6 Prozent unseres gesamten Verteidigungsbudgets geleistet – eine Rangliste, die uns auf den sechsten Platz unter den Ländern bringt, in die Hilfe geschickt wird Kiew.

Holen Sie sich all diese Einblicke und mehr jeden Wochentag um 18:00 Uhr ET in Ihren Posteingang, indem Sie sich hier für den First Reading-Newsletter anmelden.