Eine reiche Familie floh nach einem Massaker in ihrer Villa nach Kanada. Albanien machte sie für die Todesfälle verantwortlich

Inhalt des Artikels

Es gab eine Zeit, in der Musa Protoduaris Familie zu den reichsten und prominentesten in Albanien gehörte. Der Großvater seiner Frau gehörte 1912 zu den Unterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung des Landes vom Osmanischen Reich und war in den 1920er Jahren Premierminister.

Inhalt des Artikels

Als jedoch nach dem Zweiten Weltkrieg ein kommunistisches Regime Albanien zu einem Satellitenstaat der Sowjetunion machte, wurde der Besitz der Familie beschlagnahmt und sie geriet in offizielle Ungnade.

Musa, jetzt 76, wurde Bauingenieur. Seine Frau Fatbardha behielt ihre Familientradition des politischen Aktivismus bei. Musa wurde achtmal von der kommunistischen Regierung festgenommen.

Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs und der Auflösung des Ostblocks in den 1990er Jahren stieg ihr Vermögen erneut. Ihr Eigentum wurde wiederhergestellt. Musa baute für seine Familie eine große Villa auf dem Hauptplatz seiner Heimatstadt Ura Vajgurore.

Als Albanien darum kämpfte, einen demokratischen Staat aufzubauen, und inmitten eines Finanzskandals, an dem die von den Protoduaris unterstützte Regierungspartei beteiligt war, breiteten sich Chaos und Gewalt aus. Polizei und Soldaten desertierten und überließen ihre Waffenkammern der Plünderung, was dazu beitrug, Proteste und politische Kundgebungen in Feuergefechte und Bürgerkrieg zu verwandeln.

Inhalt des Artikels

Im Vorfeld der Neuwahlen kandidierte einer von Musas Söhnen, Edmond, für eine antikommunistische Partei für das Parlament und wurde zweimal erschossen, einmal schwer, als er sich auf dem Balkon der Villa der Familie befand.

Nicht lange danach wurde die Villa in der Nacht von Raketenbeschuss getroffen.

„Es war ein Aufruhr“, sagte Gentjan Protoduari, Musas jüngster Sohn, in einem Interview. „Wir hatten Angriff auf Angriff auf Angriff. Es war ein komplettes Chaos. Es gab keine Regierung, keine Polizei.“

Ungeachtet all der Dinge, die im Laufe der Jahre passiert sind, sind wir für Kanada für immer dankbar

Musa heuerte Wachen für die Villa an und die Familie floh in eine andere Stadt.

Dann gab es ein Massaker vor ihrer Haustür.

Der Kampf am 17. Juni 1997 zwischen bewaffneten Wachen in der Villa der Protoduaris und bewaffneten politischen Gegnern hatte erstaunliche Ausmaße – ein Panzer war auf der einen Seite und ein gepanzertes Fahrzeug auf der anderen.

Inhalt des Artikels

Als sich der Rauch verzog, wurden vier Polizisten und mindestens ein Zivilist getötet und ein Dutzend weitere verletzt. Eine albanische Zeitung nannte es kürzlich „eines der schlimmsten Massaker, die das Land erlebt hat“.

Die Angriffe, das Feuergefecht und die Reaktion darauf veranlassten Musa Protoduari und sechs Mitglieder seiner Familie, Albanien zu verlassen und in Kanada Flüchtlingsschutz zu suchen – was einen Rechtsstreit auslöste, der mehr als 12 Jahre lang hinter verschlossenen Türen tobte.

Dieser Kampf endete diese Woche zugunsten der Familie.

„Wir sind so erleichtert“, sagte Gentjan, der Sprecher der Familie, am Donnerstag von seinem Haus in Montreal aus.

„Unabhängig von all den Dingen, die im Laufe der Jahre passiert sind, sind wir für immer dankbar, dass Kanada die Türen geöffnet hat, weil sie uns wirklich das Leben gerettet haben. Wir sprechen nicht über Strafverfolgung, wir sprechen über den Tod, die Verfolgung unserer Familie.“

Inhalt des Artikels

Das amtliche Gerichtsprotokoll in Albanien zeichnet ein anderes Bild. Sie macht die Familie für das Massaker verantwortlich. Musa und sein ältester Sohn, Shkelqim Protoduari, 51, wurden – in Abwesenheit – für die Gründung und Teilnahme an einer bewaffneten Bande und für Musa die zusätzliche Anklage wegen vorsätzlichen Mordes an der Polizei verurteilt. Musa wurde zu lebenslanger Haft und Shkelqim zu 13 Jahren verurteilt.

Einige Medienberichte in Albanien stellen Musa als Gangster oder Anführer einer bewaffneten Rebellion dar. Die Protoduaris sagen, es sei eine politische Schmutzkampagne.

Sie sagten, sie seien bei ihrem Prozess nicht anwesend gewesen, hätten keinen Anwalt, der sie vertrete, und könnten keine Beweise erheben. Gerichtsakten zufolge wurde der albanische Staatsanwalt in den Jahren seit dem Fall des internationalen Kokainschmuggels angeklagt und der Vorsitzende Richter wegen Kontakts zum organisierten Verbrechen entlassen.

Inhalt des Artikels

Während Kanada sich weigerte, sie nach Albanien auszuliefern, weil „die vorgelegten Beweise den kanadischen gesetzlichen Anforderungen nicht entsprechen“, bewegte sich Ottawa laut Gerichtsakten dennoch, um ihren Flüchtlingsstatus aufzuheben.

Es ist unbestritten, dass die Familie 1999 mit einem Lastwagen aus Albanien nach Spanien floh, bevor sie in die Vereinigten Staaten flog und dann nach Kanada aufbrach.

„Wir wollten einfach raus. Das war das Hauptziel, weil unser Leben in Gefahr war“, sagte Gentjan. „Die Schmuggler, die wir damals kontaktiert haben, haben diese Route gefahren und empfohlen. Wir wussten damals nicht viel über Kanada.“

Ihrem Flüchtlingsantrag wurde 1999 in einem beschleunigten Verfahren stattgegeben.

Im Jahr 2011 versuchte Ottawa, ihren Flüchtlingsstatus aufzuheben, und behauptete, die Familie habe Fakten über das Massaker zurückgehalten.

Inhalt des Artikels

„Es wurden keine Informationen zurückgehalten und es gab keinen Grund, sie zurückzuhalten“, sagte Gentjan. „Wir hatten ein Interview mit einem (Einwanderungs-)Beamten, bei dem wir alles erklärt haben. Wir haben alles auf den Tisch gelegt und der kanadischen Regierung unser Herz geöffnet.“

Ihr vor Gericht eingereichtes Flüchtlingsantragsformular zeigt, dass sie auf die Frage, ob sie von der Polizei oder dem Militär in ihrem Land gesucht würden, mit „Ja“ geantwortet haben, und bezieht sich auf das „Massaker von Ura Vajgurore“. Sie haben die Einzelheiten für die mündliche Anhörung hinterlassen, sagte er.

Die Regierung machte jedoch keine Aufzeichnungen darüber, was bei der Anhörung gesagt wurde.

Der Flüchtlingsfall schwebte jahrelang. Die Familie verlor 2014 zunächst, gewann aber einen Berufungsantrag für eine neue Anhörung. Es dauerte sechs Jahre, diese Anhörung einzuberufen, die die Familie gewann. Der Minister für öffentliche Sicherheit legte daraufhin beim Bundesgericht Berufung gegen den Entscheid ein.

Inhalt des Artikels

Der Richter des Bundesgerichtshofs, Yvan Roy, sagte, es gebe keinen Beweis dafür, dass die Informationen der Familie irreführend oder zurückgehalten seien, und schrieb, dass die Regierung „eine schwache Bilanz“ und einen „weniger als herausragenden“ Fall habe.

Roy sagte, es sei unwahrscheinlich, dass ein Flüchtlingsanhörungsbeamter und ein Richter eine Erklärung sehen würden, dass Bewerber von der Polizei wegen eines Massakers gesucht würden, eine einstündige Anhörung abhalten und nicht danach fragen würden.

Wir wollten nur noch raus. Das war das Hauptziel, weil unser Leben in Gefahr war

Roy kritisierte auch die albanischen Verurteilungen.

„Durch das Urteil wurde keine direkte Verantwortlichkeit festgestellt. Diese Straftaten wären von anderen begangen worden, die in der Villa anwesend waren“, schrieb Roy, und das Urteil bietet keinen Beweis dafür, dass die Protoduaris dort waren. Es beschreibt die Tragödie, aber keine Elemente der Schuld.

Inhalt des Artikels

„Mein Vater ist nicht wie das, was sie darstellen“, sagte Gentjan.

„Er war ein Geschäftsmann, und unsere größte Hoffnung war, dass die Rechtsstaatlichkeit bestehen bleibt. Mein Vater ist Bauingenieur. Mein Vater war am wenigsten interessiert oder in der Lage, solche Dinge zu tun. Er hatte nichts mit Waffen und Banden oder so etwas zu tun.

„Wir lasen Geschichten über uns selbst in den Zeitungen und verloren uns in dem Artikel, in dem wir sagten: ‚Von wem sprechen sie?’ Sie stellen uns als Leute dar, die aus dem Wald kommen, oder Gangster oder Gangster.

„Das ist das Ende der Saga für uns – in Kanada“, sagte Gentjan.

Die Familie versucht immer noch, gegen die Verurteilungen in Albanien Berufung einzulegen. Sie haben auch beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Berufung eingelegt.

„Es ist eine emotionale Achterbahnfahrt“, sagte er. „Es war eine emotionale und finanzielle Belastung von 23 Jahren.“

• E-Mail: [email protected] | Twitter: AD_Humphreys