Züge von London nach Glasgow wurden nach Überschwemmungen durch starke Regenfälle im Nordwesten Englands und Schottlands gestrichen.
Network Rail Scotland sagte, zwei Straßenbrücken über den Fluss Annan seien bei sintflutartigem Regen „weggespült“ worden.
Es twitterte: „Am Fluss Annan, nördlich der Eisenbahn, wurden zwei Straßenbrücken weggespült.
“Wir können keine Züge über das Annan-Viadukt fahren lassen, bis eine Tageslicht-Sicherheitsinspektion durchgeführt wird. Die Strecke zwischen Dumfries und Carlisle bleibt bis auf weiteres geschlossen.”
Die Reiseunterbrechung erfolgt nur wenige Tage bevor Glasgow bei der Cop26-Klimakonferenz weltweit führende Persönlichkeiten und Umweltaktivisten empfängt.
Zwischen 100 und 130 mm Regen fielen in Cumbria und South Lanarkshire und Network Rail hat eine Reihe von Geschwindigkeitsbeschränkungen für die Sicherheit in den Regionen verhängt.
Avanti West Coast sagte, dass eine Unterbrechung der Dienste bis mindestens 13 Uhr erwartet wird. Der Bahnbetreiber fügte hinzu: „Kunden wird geraten, heute NICHT nördlich von Preston zu reisen.“
https://twitter.com/francesleach_/status/1453993736128585729
Reisende nutzten die sozialen Medien, um zu sagen, dass sie nach Edinburgh umgeleitet wurden, oder boten Schienenersatzbusse an.
Auch die englische Umweltbehörde riet von Reisen ab und gab eine Reihe von Hochwasserwarnungen und fordern, dass die Menschen „nicht riskieren, durch Hochwasser zu fahren“.
Auf Twitter schrieb er: “Es ist tiefer, als es aussieht, und nur 30 cm Wasser können Ihr Auto schwimmen lassen.”
In Glasgow zeigten in sozialen Medien veröffentlichte Videos im Wasser gestrandete Autos, die die Straßen der Stadt überschwemmten.
In England gab es in Teilen des Nationalparks Lake District 11 Hochwasserwarnungen – was bedeutet, dass Überschwemmungen erwartet werden.
Die Fähren auf Windermere wurden am Donnerstag eingestellt und dürften am Freitag außer Betrieb bleiben, nachdem die Betreiber sagten, starker Regen habe den Seespiegel „in einem Ausmaß angehoben, dass wir nicht sicher landen können“.
Auch im Lake District und in Teilen der Yorkshire Dales wurden insgesamt 16 Überschwemmungswarnungen ausgegeben – was bedeutet, dass Überschwemmungen möglich sind.
In Schottland wurden 20 Hochwasserwarnungen ausgegeben, darunter in Gebieten in der Nähe von Edinburgh und Glasgow.