In der vierten Folge von „X-Men ’97“ kehrt der interdimensionale Bösewicht Mojo zurück. Irgendwie ist es diesem knorrigen Bösewicht gelungen, ein verdächtiges Videospielsystem namens Motendo in Jubilee’s Zimmer in der X-Men-Villa zu schmuggeln, und am Ende zieht es Jubilee und Roberto da Costa (alias Sunspot) in eine tödliche Videospielwelt, die von Mojo erschaffen wurde orientiert sich auch an einigen X-Men-Videospielen, die Fans kennen und lieben. Aber wenn Jubilee und Sunspot im Spiel sterben, werden sie auch im wirklichen Leben sterben, und da Mojo eine verdrehte Kreatur ist, wird das alles als Unterhaltung in vielen Dimensionen ausgestrahlt.
Während Jubilee und Sunspot sich durch Mojos Videospiel kämpfen, erhalten sie immer wieder Hilfe von irgendwo außerhalb des Spiels, was Jubilee’s Gesundheit erhöht und ihnen sogar zu einer schnellen Flucht verhilft. Am Ende der Episode wird enthüllt, dass die mysteriöse Person, die ihnen hilft, niemand anderes als Abscissa ist, eine alternative Version von Jubilee. In den Comics ist Abscissa eine Version von Jubilee, die Mojo in die ferne Zukunft entführt und gezwungen hat, eine Dienerin zu sein. In „X-Men ’97“ ist sie ein digitaler Klon, den Mojo erstellt hat, um verschiedene Versionen des Videospiels zu testen, in dem er Jubilee und Sunspot gefangen hatte. Doch anstatt wie die anderen Klone zu sterben, überlebte sie und ähnelt nun einer alten, futuristischen Version von Jubilee und kehrte zurück, um dem echten Jubilee bei der Flucht zu helfen.
Anstatt Holly Chou den digitalen Klon von Jubilee sprechen zu lassen, bringt „X-Men ’97“ Alyson Court zurück und schließt damit den Kreis aus dem Original „X-Men: The Animated Series“. Leider verschwindet Abscissa mit dem Rest des Codes des Motendo-Videospiels, nachdem Mojo besiegt und seine digitale Welt zerstört wurde.
Die Episode rundet die Geschichte von Jubilee jedoch ab, da der Figur klar wird, dass sie noch ein wenig erwachsen werden muss. Nachdem sie sich zuvor darüber geärgert hatte, dass Magneto an ihrem 18. Geburtstag nicht allen erlaubt hatte, in die Spielhalle zu gehen, war sie ziemlich frustriert. Aber ihre Erfahrung in Mojos Motendo-Falle hat ihr klar gemacht, dass sie als Teil der X-Men nicht immer die Vorzüge eines Teenagers genießen kann. Das hält sie jedoch nicht davon ab, am Ende der Episode einen Kuss mit Sunspot zu teilen.