Jetzt, wo wir alle von der zweiten an richtig satt geworden sind mit Memes Super Mario Bros. Film Trailer ist es an der Zeit, den Elefanten im Raum neu anzusprechen: Chris Pratts Gesangsdarbietung als Mario hält diesen Film zurück.
Während es unzählige Beispiele von Hollywood-Schauspielern gibt, die ihre alltäglichen Stimmen für einen Animationsfilm verwenden – denken Sie an Keanu Reeves‘ Herzog Caboom in Spielzeuggeschichte 4, zum Beispiel – oft gibt ihnen der Bekanntheitsgrad des Schauspielers in Hollywood Glaubwürdigkeit, weil ihr Charakter nicht so wichtig ist wie das Phänomen eines A-List-Talents, das sie ausspricht. Während John Lennon zumindest bescheiden behauptete, die Beatles als „größer als Jesus“ anzupreisen, ist Chris Pratt, der Mario ausspricht, kein solcher Fall. Pratt muss zu der Rolle aufsteigen, in die er eintritt, nicht umgekehrt. Und wenn man den Trailern nachgehen kann, geht es ihm nicht so gut.
Zu seiner Ehre war Pratts energiearmes „Wahoo“ am Ende des gestrigen Trailers brauchbar, aber Wenn man sich die schiere Energie und Tapferkeit ansieht, die Pratts Castmates an den Tisch bringen, ist es schwer, nicht das Gefühl zu haben, dass der ultimative Film von einer unterdurchschnittlichen Gesangsdarbietung verdorben wird.
G/O Media kann eine Provision erhalten
Jack Black zerkaut als Bowser die virtuelle Szenerie, Charlie Day als Luigi schreibt sich im Grunde jedem Zuschauer an es ist immer sonnig in Philadelphiaund Sie wissen mit Sicherheit, dass Seth Rogens kiffendes Lachen allein perfekt zusammenfasst Esel Kongseine alberne Energie. Vor allem, dass Prinzessin Peach den Tropus, eine Jungfrau in Not zu sein, wegwirft, weil sie die furchtlose Anführerin des Pilzkönigreichs ist und eine verdammte Hellebarde schwingt, passt zu der Wildheit, die Anya-Taylor Joy in ihre Rollen bringt, besonders in Der Nordmann. Pratt hingegen kommt als langweiliger Isekai-Protag daher, an dem das Publikum festhalten muss, um anregendere Charaktere und das größere Wunder der Welt, in der er lebt, zu erleben. Das ist etwas, was der zweite Trailer nach Hause brachte, wie oft Charaktere seinen Arsch auf dem Bildschirm unga bunga’d hatten und wie unglücklich Mario im Vergleich zu allen anderen erschien.
Die Synchronsprecher für Mario in anderen Ländern schaffen es besser, seine Stimme festzuhalten, indem sie entweder Marios Energie aus den Spielen nachahmen oder ihr eigenes Flair in die Kabine bringen. In Bezug auf die reine Genauigkeit geht meine Lieblingsgesangsleistung an Marios brasilianischer Synchronsprecher, Raffael Rossatto. Rosattos Gesangsdarbietung als Mario ist wirklich mamma mias on-a tha cannoli, wenn du verstehst was ich meine. Mamoru Miyano, von Person 5 Ruhm, haut ihn auch als Marios japanischer Synchronsprecher aus dem Park. Sein Track-Record-Voicing Todesmeldung‘s Light Yagami, Zombieland-Saga‘s Kotaro Tatsumi (Wenn Sie es wissen, wissen Sie es), und Königreich-Herzen“ Riku versichert fast, dass Miyano die Reichweite hat, Mario in seinen albernsten und ernstesten Momenten zu sprechen. Rossatto und Miyano sind jedoch nicht nur aufgrund ihrer beeindruckenden Lebensläufe großartige Mario-Stimmen, sondern weil sie im Gegensatz zu Pratt ausgebildete Synchronsprecher sind.
Synchronsprecher haben sich zu Recht über Hollywoods Neubesetzung von Schauspielern für Spielfilme aufgeregt. Während Sonic the Hedgehog 2 hatte das nötige Kleingeld, um die langjährige Synchronsprecherin von Tails, Colleen O’Shaughnessey, nicht zu ersetzen, andere Filme mögen Space Jam 2 nehmen Es liegt an ihnen, Hauptcharaktere mit Namen neu zu besetzen, die mehr Starpower haben, in diesem Fall Casting Zendaya als Lola Bunny, anstatt ihre etablierte Synchronsprecherin Kath Soucie zu behalten. Powerpuff Girls“ Synchronsprecherin Tara Strong äußerte ihren Frust bei Nintendo den langjährigen Mario-Synchronsprecher Charles Martinet nicht seine Rolle in dem Film wiederholen lassen, indem er twitterte, dass „Karl sollte es sein.„Obwohl er einen Cameo-Auftritt im Film haben wird, ist es schwer, sich nicht von der Tatsache entmutigen zu lassen, dass der Typ, der ist die Stimme, die Mario ihm nicht auf der großen Leinwand zuspricht.
Wohltätig gesprochen bin ich der Meinung, dass die Mario-Film hätte davon profitiert, Pratt die gleiche Sprachrichtung zu geben, die Marvel Vin Diesel dafür gab Wächter der Galaxie Filme, indem man ihn auf ein paar Onomatopoesen beschränkt. Zugegeben, Pratt ein paar halbherzige „Oh nein“, „Mamma mias“ und „Let’s a gos“ bellen zu lassen und es seinen Castmates zu überlassen, die Lücken zu füllen, wäre ziemlich lustig anzusehen gewesen. Aber dann wäre Nintendo nicht in der Lage, sich in den sozialen Medien zu rühmen, wie es der Videospiel-Regisseur Hideo Kojima manchmal tut, weil er Hollywood-Schauspieler zum Leben erweckt seine Charaktere. Manchmal ist die teuerste Option schlechter, Miyamoto.
Abgesehen von den Frustrationen von Mario Voice wird der Film wahrscheinlich immer noch Gangbuster an den Kinokassen machen, da es sich um einen handelt Mario Film mit brillanter Animation von Illumination Studios. Das wird die Fans jedoch nicht davon abhalten, sich so zu fühlen Super Mario Bros.-Film hätte eine 11 von 10 sein können, wenn seine Gesangsdarbietungen den Bemühungen seiner Animatoren entsprochen hätten. Hoffentlich haben die USA die Möglichkeit, ihn in Kinos zu sehen, wie in diesen „japanischen Animes“, von denen wir alle so viel hören, die manchmal ihren Weg nach Übersee finden.