Ausgegeben am:
Als ein einzelner Demonstrant nur wenige Tage vor Beginn des 20. Kongresses der Kommunistischen Partei Transparente aufhängte, auf denen er die chinesische Regierung kritisierte, löste er eine stille, aber nationale Revolution aus. Obwohl der Aufenthaltsort des ursprünglichen Aktivisten jetzt unbekannt ist, haben die Bürger seine Botschaft diskret verbreitet, von Graffiti in öffentlichen Toiletten über Aufkleber auf Bussen bis hin zu Airdrops von Nachrichten, die den chinesischen Präsidenten kritisieren.
„Xi Jinping ist ein Kaiser ohne Grenzen“, heißt es in schwarzen Lettern auf einem kleinen weißen Aufkleber, der in ganz China an Bushandläufen, Werbetafeln und Sätteln von Leihfahrrädern angebracht ist.
„Ich traue mich nicht, große Banner zu machen“
Unser Beobachter L hat Aufkleber in seiner Stadt angebracht. Den Namen seiner Stadt wollte er aus Sicherheitsgründen nicht öffentlich nennen.
Ich habe einen Taschenetikettendrucker, es ist billig auf Taobao zu kaufen, weniger als 100 Yuan [Editor’s note: Taobao is the Chinese equivalent of Amazon. 100 yuan is approximately 14 euros]. Und die Handfläche ist ungefähr gleich groß.
Ich bleibe im Allgemeinen an Orten mit mehr Fußgängerverkehr, aber die Leute achten selten darauf. Auf der Straße stehen viele Gemeinschaftsfahrräder. Wenn Sie Fahrrad fahren möchten, müssen Sie den QR scannen und den Zustand des Fahrzeugs überprüfen: Dies ist die Zeit, um auf mein Banner aufmerksam zu werden.
Am Anfang war ich sehr nervös und ängstlich. Dann habe ich mich langsam angepasst. Normalerweise bleibe ich mehr als 10 pro Tag.
In China kann das Äußern von Meinungsverschiedenheiten mit der Regierung zu einer Gefängnisstrafe führen, insbesondere wenn es um den Präsidenten Xi Jinping geht.
Infolgedessen ist jede Art von öffentlicher Opposition gegen die Regierung selten. Umso schockierender war es, als am 13. Oktober – nur drei Tage vor Beginn des 20. Parteitags der Kommunistischen Partei – ein Aktivist, der später als „Peng Lifa“ identifiziert wurde, zwei Transparente an einer der Hauptstraßen Pekings aufhängte und „Diktator Xi“ kritisierte Jinping” und die Gesundheitssituation im Land.
Der Aktivist wurde später festgenommen. Vorerst weiß niemand, was mit ihm passiert ist. Alle Fotos und Kommentare über den Protest wurden in den chinesischen sozialen Medien zensiert. Aber das hat die Leute nicht davon abgehalten, seine Botschaft zu verbreiten.
>> Lesen Sie mehr auf The Observers: „Entfernt den Diktator Xi Jinping“: Bilder zeigen seltenen Protest in Peking
Einer von ihnen ist unser Beobachter, der kurz nach Lifas Protest begann, seine Protestaufkleber in der ganzen Stadt zu kleben.
Ich finde den Helden der Vierwegebrücke zu mutig, zu tragisch. Das größte Bedauern ist, dass er nicht rechtzeitig evakuiert hat oder einfach nicht evakuieren wollte. Ich habe nicht den Mut dazu.
Ich habe keine große Kraft, aber ich habe eine winzige Kraft. Ich traue mich nicht, große Banner zu machen, aber ich traue mich, kleine zu machen. Ich habe sorgfältig geprüft, dass solche kleinen Banner sehr schwer zu verfolgen und sehr einfach zu bedienen sind.
Die Initiative hat auf Twitter viel Anklang gefunden. Sie wurde sogar von Fengsuo Zhou geteilt, der bereits 1989 als studentischer Aktivist die Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens anführte.
„Es braucht viel Mut und Einfallsreichtum, auf diese Weise zu protestieren“
Unser Team sprach mit Fengsuo Zhou. Er sagte, dass die Person hinter der Sticker-Initiative seine Idee im Rahmen einer Twitter-Diskussion mit mehr als 600 Menschen geteilt habe, die einen Weg finden wollten, um die Botschaft von Peng Lifa zu verbreiten.
Der Taschendrucker ist leicht zu tragen und vor Kameras zu verstecken; Der Druck erfolgt schnell und sofort und ist damit die beste Wahl für das Aufkleben von Postern im öffentlichen Raum. Aber ich wäre nicht überrascht, wenn China irgendwann Taschendrucker verbieten würde.
Angesichts der allgegenwärtigen Überwachung in China erfordert es viel Mut und Einfallsreichtum, auf diese Weise zu protestieren.
Viele sind von Peng Lifa, dem Demonstranten der Sitong-Brücke, inspiriert. Er schickte die Nachricht, dass man mit sorgfältiger Planung immer einen Weg finden kann, etwas zu tun, wenn man mutig genug ist.
Die „Toilettenrevolution“
Fotos, die andere Unterstützungsbotschaften für die Botschaft von Peng Lifa dokumentieren, kursieren online. US-Medienunternehmen Vize berichtete, dass jemand in der U-Bahn von Shanghai Airdrop benutzte, eine iPhone-Funktion, die es jemandem ermöglicht, Bilder drahtlos an Telefone in der Nähe zu senden, um Anti-Xi-Jinping-Nachrichten an alle um ihn herum zu senden.
Andere Fotos haben Oppositionsbotschaften in öffentlichen chinesischen Toiletten dokumentiert.
Auf Twitter wird das Erscheinen all dieser Oppositionsbotschaften im öffentlichen Raum als „Toilettenrevolution“ bezeichnet.
北京公厕惊现彭载舟六大诉求。接下来也给每个公厕派两个护厕员。 pic.twitter.com/vkkdHiaH1n
— 方舟子 (@fangshimin) 15. Oktober 2022
Diese Bilder zeigen die Toiletten im Pekinger Filmarchiv. Die Graffiti und Plakate rufen die Menschen auf, sich dem Regime zu widersetzen, und verbreiten die Botschaft des einsamen Demonstranten, der am 13. Oktober entlang einer Hauptstraße in Peking Transparente aufgehängt hat.
Diese Fotos sollen in Peking, Shanghai und Chengdu aufgenommen worden sein. Aber sie sind schwer zu geolokalisieren, weil sie Nahaufnahmen von Innenräumen sind. Wir haben jedoch festgestellt, dass die Zeichen, die auf einigen Fotos erscheinen, in vereinfachtem Chinesisch geschrieben sind, das nur in Kontinentalchina verwendet wird.
„Die Banner drückten wirklich aus, was ein durchschnittlicher Chinese jetzt in China wirklich denkt.“
Das Instagram-Konto “Bürger täglich” hat eine Reihe dieser Bilder gesammelt, von denen viele direkt an sie gesendet wurden (anstatt in den sozialen Medien gepostet zu werden). Valentina (Name geändert) ist eine der chinesischen Studentinnen, die dieses Konto betreibt. Die meisten von ihnen, leben wie Valentina außerhalb von China.
Die Leute haben uns die Fotos geschickt und wir haben gefragt, ob es in Ordnung ist, ihren Standort zu teilen. Wir haben nicht zu Widerstand innerhalb Chinas aufgerufen. Wir applaudieren Menschen, die bereit sind, ihre Sicherheit aufs Spiel zu setzen, und wir helfen gerne dabei, ihnen eine Plattform zu geben, aber seit unserer Gründung haben wir Menschen nie dazu ermutigt, sich an riskanten Widerstandsaktivitäten zu beteiligen, wenn sie noch in China leben.
Das erste, zweite und zehnte Bild wurden laut „Citizen daily“ in chinesischen Toiletten aufgenommen. Die Graffiti und Plakate haben die Botschaft von Peng Lifa aufgegriffen. Sie stehen der Regierung und ihrem Management von Covid kritisch gegenüber und haben das Ende der Herrschaft von Xi Jinping gefordert.
Der Groll der Menschen gegenüber Xi Jinping ist meines Erachtens in China ziemlich universell. Persönlich habe ich im wirklichen Leben niemanden getroffen, der sich nicht über ihn oder die Null-Covid-Politik beschwert. Ich habe also das Gefühl, dass die Transparente wirklich ausdrücken, was ein durchschnittlicher Chinese jetzt in China wirklich denkt, Dinge, die er nicht öffentlich sagen oder über die er aus Angst vor möglichen Vergeltungsmaßnahmen des Regimes nicht einmal nachdenken kann.
Valentina sagt, dass die meisten Protestbilder, die auf Citizens Daily geteilt werden, von Studenten stammen, die im Ausland leben. “Citizens Daily” sagte, dass auf den Campus von 320 Universitäten auf der ganzen Welt Protestbotschaften gegen das chinesische Regime aufgetaucht seien. Sie sagt, dass diese Protestaktionen für im Ausland lebende Chinesen nicht ohne Risiko seien, da sie in China eine Familie hätten und eines Tages auch in das Land zurückkehren könnten.
Nach dem Vorfall an der Sitong-Brücke erhielten wir Fotos und Poster von Chinesen, die im Ausland studierten oder arbeiteten und die Unterstützung für diesen anonymen Bürger ausstrahlten. Also haben wir ein paar Plakate gemacht, um mehr Einreichungen hervorzurufen. Offenbar ist es ein Hit. Bis heute erhalten wir nur immer mehr. Und die Kreativität ist einfach unglaublich. Die Leute werden wirklich mutig und leidenschaftlich.
„Der Kampf geht weiter und wir sind nicht allein“
Die Kreativität der Menschen ist endlos. Ich bin sicher, selbst wenn alle Methoden, die wir jetzt kennen, verboten werden, können wir uns neue Wege einfallen lassen, um unsere Botschaft zu vermitteln. Es wird schwer, aber es wird möglich sein.
Ich denke, es ist wichtig, unsere Bemühungen zu archivieren, um alle daran zu erinnern, dass der Kampf immer noch weitergeht und wir nicht allein sind. Wir haben viele Leute, die mit uns kämpfen.