OKUMA, Japan (AP) – Zwölf Jahre nach der Dreifach-Reaktorschmelze im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi bereitet sich Japan darauf vor, eine riesige Menge an behandeltem radioaktivem Abwasser ins Meer abzulassen.
Japanische Beamte sagen, dass die Freilassung unvermeidlich ist und bald beginnen sollte.
Der Umgang mit dem Abwasser ist weniger eine Herausforderung als die gewaltige Aufgabe, die Anlage stillzulegen. Dieser Prozess ist kaum fortgeschritten, und die Entfernung von geschmolzenem Kernbrennstoff hat noch nicht einmal begonnen.
Die Associated Press besuchte kürzlich das Werk. Hier ist ein Update, was passiert.
___
WIE GEHEN DIE VORBEREITUNGEN ZUR WASSERABLASSUNG VORAN?
Während ihres Besuchs sahen AP-Journalisten 30 riesige Tanks, in denen Proben genommen und das Wasser für Sicherheitskontrollen analysiert wurden. Eine Betonanlage zur Verdünnung des Wassers nach der Aufbereitung und Prüfung befindet sich in der Endphase des Baus. Von dort wird das Wasser über einen Unterwassertunnel abgelassen.
Der Betreiber der Anlage, Tokyo Electric Power Company Holdings, will die Anlagen bis zum Frühjahr fertig haben. TEPCO benötigt eine Sicherheitsgenehmigung der Nuclear Regulation Authority. Die Internationale Atomenergiebehörde, die mit Japan zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass das Projekt internationalen Standards entspricht, wird eine Mission nach Japan entsenden und vor Beginn der Einleitung einen Bericht erstellen.
___ WAS IST BEHANDELTES WASSER?
Ein Beben der Stärke 9,0 am 11. März 2011 löste einen massiven Tsunami aus, der die Stromversorgung und die Kühlsysteme der Anlage zerstörte, wodurch die Reaktoren Nr. 1, 2 und 3 schmolzen und große Mengen an Strahlung ausstießen. Wasser, das zur Kühlung der Reaktorkerne verwendet wurde, sickerte in die Keller der Reaktorgebäude und vermischte sich mit Regenwasser und Grundwasser.
Die täglich anfallenden 130 Tonnen verunreinigtes Wasser werden gesammelt, aufbereitet und dann in Tanks gespeichert, die inzwischen etwa 1.000 umfassen und einen Großteil des Werksgeländes bedecken. Etwa 70 % des „ALPS-behandelten Wassers“, benannt nach den Maschinen, mit denen es gefiltert wurde, enthält immer noch Cäsium und andere Radionuklide, die die freisetzbaren Grenzwerte überschreiten.
TEPCO sagt, dass die Radioaktivität auf ein sicheres Niveau reduziert werden kann, und es wird sicherstellen, dass unzureichend gefiltertes Wasser behandelt wird, bis es den gesetzlichen Grenzwert erreicht.
Tritium kann nicht aus dem Wasser entfernt werden, ist aber in kleinen Mengen unschädlich und wird routinemäßig von jedem Kernkraftwerk freigesetzt, sagen Beamte. Es wird auch verdünnt, zusammen mit anderen radioaktiven Isotopen, sagen sie. Die Wasserfreisetzung wird schrittweise erfolgen und die Tritiumkonzentrationen werden die Werte der Anlage vor dem Unfall nicht überschreiten, sagt TEPCO.
___ WARUM DAS WASSER FREILASSEN?
Fukushima Daiichi hat seit der Katastrophe von 2011 mit dem Umgang mit dem kontaminierten Wasser zu kämpfen. Die Regierung und TEPCO sagen, dass die Tanks Einrichtungen weichen müssen, um die Anlage stillzulegen, wie zum Beispiel Lagerraum für geschmolzene Brennstoffrückstände und andere stark kontaminierte Abfälle. Die Tanks sind zu 96 % gefüllt und werden voraussichtlich im Herbst ihre Kapazität von 1,37 Millionen Tonnen erreichen.
Sie wollen das Wasser auch kontrolliert und aufbereitet ablassen, um das Risiko zu vermeiden, dass im Falle eines weiteren großen Bebens oder Tsunamis kontaminiertes Wasser austritt. Es wird durch ein Rohr von den Probentanks zu einem Küstenbecken geleitet, wo es mit Meerwasser verdünnt und durch einen Unterwassertunnel bis zu einem Punkt 1 Kilometer (0,6 Meilen) vor der Küste freigesetzt wird.
__ WAS SIND DIE SICHERHEITSBEDENKEN?
Lokale Fischergemeinschaften sagen, dass ihre Geschäfte und Lebensgrundlagen noch mehr Schaden erleiden werden. Nachbarländer wie China und Südkorea sowie pazifische Inselstaaten haben Sicherheitsbedenken geäußert.
„Am besten wäre es, wenn das Wasser nicht freigesetzt wird, aber es scheint unvermeidbar“, sagte Katsumasa Okawa, Besitzer eines Fischgeschäfts in Iwaki südlich der Anlage, dessen Geschäft sich immer noch erholt. Okawa sagte, er hoffe, dass weitere Rückschläge nur von kurzer Dauer sein werden und dass die Veröffentlichungen die Menschen beruhigen könnten, Fisch aus Fukushima zu essen.
„Ich finde diese riesigen Panzer beunruhigender“, sagte Okawa. „Wenn das Wasser das nächste Mal versehentlich ausläuft, ist Fukushimas Fischerei beendet.“
Die Regierung hat 80 Milliarden Yen (580 Millionen US-Dollar) bereitgestellt, um die Fischerei in Fukushima zu unterstützen und den „Rufschaden“ durch die Freisetzung zu beheben.
TEPCO hat versucht, die Menschen zu beruhigen, indem Hunderte von Flunder und Abalone in zwei Gruppen gehalten wurden – eine in normalem Meerwasser und eine andere in verdünntem behandeltem Wasser. Das Experiment dient dazu, „Menschen visuell zu bestätigen, dass das aufbereitete Wasser, das wir für sicher halten, freigegeben wird, keine nachteiligen Auswirkungen auf Lebewesen hat“, sagte Tomohiko Mayuzumi, Risikokommunikator bei TEPCO.
Die Radioaktivitätswerte in der Flunder und der Abalone stiegen an, während sie sich im behandelten Wasser befanden, fielen jedoch innerhalb von Tagen, nachdem sie in normales Meerwasser zurückgebracht wurden, auf normale Werte. Das stützt Daten, die eine minimale Auswirkung von Tritium auf Meereslebewesen zeigen, sagte Noboru Ishizawa, ein TEPCO-Beamter, der das Experiment überwacht.
Beamte sagen, dass die Auswirkungen des Wassers auf Menschen, Umwelt und Meereslebewesen minimal sein werden und vor, während und nach den Freisetzungen überwacht werden, die während des 30-40-jährigen Stilllegungsprozesses andauern werden. Simulationen zeigen keinen Anstieg der Radioaktivität über 3 Kilometer (1,8 Meilen) von der Küste entfernt.
Wissenschaftler sagen, dass die gesundheitlichen Auswirkungen durch den Konsum von Tritium und anderen Radioisotopen über die Nahrungskette schlimmer sein könnten als durch das Trinken in Wasser, und weitere Studien sind erforderlich.
Gegenkontrollen sind ein weiteres Problem: Laut TEPCO werden Wasserproben mit der IAEA und der von der Regierung finanzierten japanischen Atomenergiebehörde geteilt, Experten würden jedoch gerne unabhängige Gegenkontrollen sehen.
Der Radiologe Katsumi Shozugawa von der Universität Tokio sagte, seine Analyse des Grundwassers an mehreren Orten in Sperrzonen in der Nähe der Anlage habe gezeigt, dass Tritium und andere radioaktive Elemente in das Grundwasser eingedrungen seien.
Wenn hochradioaktives Wasser entweicht und im Meer verteilt wird, kann es nicht mehr zurückverfolgt werden, was nicht nur Japan, sondern auch die Länder im Pazifik beunruhigt, sagte er. „Es sollte eine kontinuierliche, wissenschaftlich fundierte Anstrengung geben, anderen Ländern zu zeigen, dass es gründlich gehandhabt wird, was meiner Meinung nach am meisten fehlt.“
Umweltgruppen, darunter Friends of the Earth, lehnen die Freisetzung ab. Sie haben eine Langzeitspeicherung des Wassers durch Verfestigung vorgeschlagen, wie sie im Abfalllager Savannah River in den USA verwendet wird
___ IRGENDWELCHE FORTSCHRITTE BEI DEN GESCHMELZTEN REAKTOREN? In den Reaktoren verbleiben riesige Mengen an tödlich radioaktivem geschmolzenem Kernbrennstoff. Robotersonden haben einige Informationen geliefert, aber der Status der geschmolzenen Trümmer ist weitgehend unbekannt.
Akira Ono, der als Präsident der Stilllegungseinheit von TEPCO die Aufräumarbeiten leitet, sagt, die Arbeit sei „unvorstellbar schwierig“.
Anfang dieses Jahres sammelte ein ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug erfolgreich eine winzige Probe aus dem Inneren des Reaktors von Block 1 – nur ein Löffel von etwa 880 Tonnen geschmolzener Brennstofftrümmer in den drei Reaktoren. Das ist das Zehnfache der Menge an beschädigtem Brennstoff, die bei der Reinigung von Three Mile Island nach der teilweisen Kernschmelze von 1979 entfernt wurde.
Die Probebeseitigung der geschmolzenen Trümmer wird später in diesem Jahr nach fast zweijähriger Verzögerung in Block 2 beginnen. Die Entfernung abgebrannter Brennelemente aus dem Kühlbecken von Block 1 soll nach zehnjähriger Verzögerung 2027 beginnen. Sobald alle abgebrannten Brennelemente entfernt sind, wird sich der Fokus im Jahr 2031 darauf richten, geschmolzene Trümmer aus den Reaktoren zu entfernen.
___ IST EIN VOLLSTÄNDIGKEITSZIEL FÜR 2051 REALISTISCH?
Ono sagt, das Ziel sei ein guter „Wegweiser“, aber zu wenig sei bekannt. Die Regierung hält an ihrem ursprünglichen Ziel von 30 bis 40 Jahren für den Abschluss der Stilllegung fest, ohne zu definieren, was das bedeutet.
Ein zu ehrgeiziger Zeitplan könnte zu unnötiger Strahlenbelastung der Anlagenarbeiter und übermäßigen Umweltschäden führen, sagte Ryo Omatsu, ein Experte für rechtliche Aspekte der Stilllegung von Kernkraftwerken.
Einige Experten sagen, dass es unmöglich wäre, alle geschmolzenen Brennstoffrückstände bis 2051 zu entfernen.
___
Verfolgen Sie die Asien-Pazifik-Berichterstattung von AP unter https://apnews.com/hub/asia-pacific