Netflix beendet seine Live-Action-Adaption des Animes von 1998 Cowboy BebopViele Fans sind noch unsicher, wie diese Serie ausgehen wird. Während einige Live-Action-Adaptionen Kult-Anhänger und langjährigen Erfolg gefunden haben, wie zum Beispiel 2008 Speed Racer, viele andere wurden zu weniger als herausragenden Kritiken von Kritikern und Publikum veröffentlicht. Was kann Netflix mit dieser Geschichte im Hinterkopf? Cowboy Bebop von diesen anderen Versuchen lernen, aus Bekanntem etwas Neues zu schaffen?
Veröffentlichung im TV Tokyo im Jahr 1998, Cowboy Bebop ursprünglich nur die Hälfte seiner 26 Episoden aufgrund der grafischen Gewalt in der Show und der abendlichen Sendezeit ausgestrahlt. Nachdem sie immense Popularität erlangt hatte, wurde die Show dann vollständig gezeigt. Nachdem er mehrere Preise gewonnen und mehrfach wiederholt wurde, Cowboy Bebop wurde 2001 der erste Anime auf Adult Swim. All dieser Erfolg hat es ermöglicht Cowboy Bebop um seine Popularität im Laufe der Jahre aufrechtzuerhalten, und es hat sich in vielen Top-10-Listen für den besten Anime niedergelassen.
Während die Wachowskis bei der ersten Veröffentlichung zunächst nicht so gut ankamen, Speed Racer hat langsam an Popularität gewonnen, da das Publikum zu der einzigartigen Vision dieses Films gekommen ist. Es gibt mehrere Elemente dieses Films, die ihn als eine von vielen Möglichkeiten kennzeichnen, ein Werk von seiner ursprünglichen Form zu adaptieren. Was die Wachowskis mit dieser Eigenschaft gemacht haben, ist, dass sie, anstatt das Originalwerk einfach zu kopieren, stattdessen daran arbeiteten, dieser Anpassung einen Sinn zu geben.
Der Original-Anime, Mach GoGoGo, ist zugegebenermaßen eine ziemlich einfache Show, die um die Fähigkeit von Speed Racer strukturiert ist, seinen Supersportwagen sehr gut zu fahren. Die Adaption nutzte diese Einfachheit, um die Welt zu erweitern und eine Geschichte über Kunst, die Liebe zum Handwerk, Familie und mehr zu präsentieren. Diese Erweiterung ermöglichte es, dass sich die Anpassung als notwendig und einzigartig anfühlte und gleichzeitig an mehreren Stellen eine Hommage an die ursprüngliche Show war.
Das neue Cowboy Bebop muss auf diese sorgfältige Balance zwischen Hommage und Expansion achten. Die Macher beabsichtigen, dass die Show neue Geschichten in der gleichen Welt mit den gleichen Charakteren spielt. Die Feinheiten sowohl des Charakters als auch der Welt, die bereits im Original-Anime vorhanden sind, bedeuten, dass jede Erweiterung sorgfältig durchgeführt werden muss, da alles, was außerhalb der Reihe liegt, sofort auffällt und sich wie ein Bärendienst anfühlen könnte. Der ernstere Ton und die reiferen Themen von Cowboy Bebop bedeuten auch, dass eine Adaption im Stil von Speed Racer kommt vielleicht nicht so gut an, da Speed Racer hat noch ein paar cartoonartige Momente.
Eine weitere Reihe von Lehren könnte man aus einer anderen Netflix-Adaption einer Anime-Eigenschaft ziehen. Todesmeldung war eine Serie, die als 108-Kapitel-Manga begann, aber später im Jahr 2006 zu einem Anime adaptiert wurde. Diese Serie wurde durch die von den Hauptfiguren gespielten Gedankenspiele und die ständigen Beinahe-Verfehlungen, bei denen der Serienmörder-Protagonist fast erwischt wird, massenhaft populär der brillante Detektiv L. Als bekannt wurde, dass Netflix den 37-teiligen Anime in einen Netflix-Originalfilm umwandeln würde, waren viele Fans und Kritiker unsicher, wie es ausgehen würde. Der allgemeine Konsens nach seiner Freilassung war, dass sie zu Recht besorgt waren.
Einige der vielen Dinge, die in dieser Adaption kritisiert wurden, waren die Besetzung, die Verdichtung der langen Geschichte in eine kürzere Form und ein Missverständnis darüber, was die ursprüngliche Show so beliebt machte. Anstelle der Gedankenspiele, die in der Originalshow vorhanden waren, fühlte sich ein Großteil der Adaption eher an wie ein Endziel Film. Vieles davon läuft darauf hinaus, dass Light Yagami als ein völlig anderer Charakter gespielt wird, als er in der Show ist. Anstatt ein brillanter, hinterhältiger und wirklich unerbittlicher Mensch zu sein, ist er stattdessen ein schwacher, nerviger und feiger Gymnasiast.
Trotz seiner vielen Mängel gibt es jedoch einige Dinge, die es richtig gemacht hat. Die Besetzung von Willem Dafoe als Ryuk wurde weithin als perfekt angesehen, wobei er eine Leistung ablieferte, die einer besseren Adaption würdig wäre. Dies alles fügt sich in den Hauptpunkt für Cowboy Bebop, da Casting den Unterschied ausmachen kann, wie Charaktere dargestellt, aufgenommen und erinnert werden. Die Hauptdarsteller wurden allgemein gut aufgenommen, insbesondere John Cho als Spike Spiegel, aber es gibt einige spezifische Momente aus dem Anime, in denen diese Entscheidungen auf die Probe gestellt werden.
Zu guter Letzt und möglicherweise am wenigsten ist eine der am schlechtesten bewerteten Anime-Adaptionen: Dragonball: Evolution. Dieser Film wurde von Anime-Fans von seiner ersten Ankündigung an ausgeschlossen und wurde lange Zeit als das perfekte Beispiel dafür angesehen, was man in einer Live-Action-Adaption nicht tun sollte. Die Charaktere unterscheiden sich völlig von ihren Anime-Gegenstücken, das Setting wurde komplett verändert und die Hauptfigur von Goku wird zu einem launischen Highschooler anstelle des selbstbewussten Erwachsenen, als der er seit langem bekannt ist. Einige dieser Elemente in Netflix’s Cowboy Bebop scheinen bisher basierend auf dem Trailer richtig auszusehen, aber es ist noch abzuwarten, wie diese Charaktere in Aktion rüberkommen.
Obwohl es sicherlich eine entmutigende Aufgabe ist, etwas von seiner ursprünglichen Form abzuändern, ist es machbar. Um erfolgreich zu sein, ist Netflix Cowboy Bebop wird letztendlich eine Frage vermeiden müssen, die dem Publikum durch den Kopf geht: Warum wurde dies gemacht? Solange die Macher auf die Geschichte der Anime-Adaptionen zurückblicken und vorsichtig sein können, was sie wiederholen, hat die Show eine Chance, sich in Einklang zu bringen Speed Racer und halte dich von Leuten wie fern Dragonball: Evolution.
Cowboy Bebop erscheint am 19. November auf Netflix.