Es ist verlockend anzurufen Der Wald ein Puzzle – aber das würde bedeuten, dass die Teile zusammenpassen. Florian Zellers fesselndes, aber verwirrendes Stück ist voll von wechselnden Identitäten, sich wiederholenden und mutierenden Szenen und einer zunehmend durcheinander geratenen Menge an Blumen. Alles fügt sich zu einem seltsamen und unsicheren Ganzen zusammen. Auch ein etwas unbefriedigendes.
Ungewöhnlich ist diese Produktion des Hampstead Theatre die Weltpremiere von Der Wald, obwohl es auf Französisch geschrieben und von Christopher Hampton ins Englische übersetzt wurde. Pierre, gespielt von Toby Stephens, ist ein gefeierter Chirurg, verheiratet mit Laurence, gespielt von Gina McKee. Oder vielleicht sollte ich sagen, dass Pierre, gespielt von Paul McGann, ein gefeierter Chirurg ist, der mit Laurence, gespielt von Gina McKee, verheiratet ist. Nichts ist jemals zweimal gleich; Obwohl einige Charaktere im Stück genannt werden, werden sie in der Besetzungsliste als „Man 1“, „The Wife“, „Male Friend“ bezeichnet.
Pierre hat eine Affäre mit einer jüngeren Frau, The Girlfriend (Angel Coulby), die zunehmend zum Problem wird. Zuerst liebte er sie (zumindest glaubt er das; er ist sich nicht sicher), aber jetzt bittet sie ihn, seiner Frau von ihr zu erzählen, und Pierre gerät in Panik. Er würde „niemals etwas tun, um seiner Frau weh zu tun“, sehen Sie – ein Moment, der sich mit genau der richtigen Portion wissender Ironie abspielt. Sowohl Stephens als auch McGann liefern ungeheuer erbärmliche Darbietungen, schrecken und zittern angesichts des Schlamassels, in den Pierre geraten ist, und schrecken nie vor Momenten feiger Grausamkeit zurück.
Dass die Frauen über ihre Beziehung zu den Männern hinaus keine Identität zu haben scheinen, ist vielleicht der Punkt, obwohl es für mich nicht funktioniert. Zeller ist eindeutig fasziniert von der Dualität des Mannes – wie Männer ihre Identität verändern, wie sie Masken aufsetzen –, aber indem er diese Dualität erforscht, macht er die Frauen unbedeutend. „Für mich war sie eine Abstraktion, eine Idee, eine vage Idee“, sagt Pierres Geliebte von seiner Frau. Aber das ist, was alle Frauen von Der Wald sind. Millie Brady ist in der Eröffnungsszene als Pierres Tochter einfühlsam, aber ihre gesamte Handlung besteht darin, die eigenen Torheiten ihres Vaters aufzuklären, und danach verschwindet sie im Grunde. McKee gibt eine so subtile und anziehende Darbietung wie immer, aber ihre Figur ist undurchsichtig und dünn gezeichnet. Ihr emotionaler Höhepunkt ist schlecht beleuchtet und damit verschwendet.
Die Besetzung von „Der Wald“
(Richard Davenport)
Dennoch ist das Sounddesign von Isobel Waller-Bridge, alles leise Grollen, das sich während der kurzen Laufzeit des Stücks steigert, angemessen beunruhigend, und das Zusammensetzen einer kaleidoskopischen Erzählung, die Ihnen in Fragmenten übergeben wird, ist fesselnd genug. Ich werde das Gefühl einfach nicht los, dass Zeller sich ein wenig in sein eigenes Rätsel verirrt hat. Vor lauter Bäumen sieht man den Wald nicht.
„The Forest“ läuft bis zum 12. März im Hampstead Theatre